Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Килларнидегі Әулие Мария соборы – Ирландияның Кери округінде, Килларнидің батысында орналасқан Кери діоцезінің кафедралық шіркеуі.
St. Mary's Cathedral, Killarney, is the cathedral church of the Diocese of Kerry situated to the west of Killarney in County Kerry, Ireland.
Сәулет
Қасиетті Мария соборын белгілі ағылшын сәулетшісі Август Велби Пугин жобалаған, ол Ардферт соборының қираған қалдықтарынан, "әсіресе шығыс және батыс қабырғаларындағы нәзік үштік ланцеттерден" шабыттанды дегенді айтады. Құрылыс 1842 жылы басталды, бірақ үзіліссіз болған жоқ. Ұлы ашаршылық пен қаражаттың жетіспеуі салдарынан жұмыс бірнеше рет тоқтатылды. 1853 жылы жұмыс қайта басталғанда, ішкі әрлеуді Джеймс Джозеф Маккарти жасады. 1855 жылы ғимарат тұрақты түрде құлшылық етуге дайын болды. Мұнара мен кеме 1907 жылы Коб соборын жобалаған дублиндік ирланд сәулетшілері Эшлин мен Коулман толықтырды. Кеменің ені бүкіл Ирландия мен Англияда кездесетін ортағасырлық үлгілерге сәйкес жасалған. Батыс жағы өте ирландтық сипатқа ие, үш биік ланцет терезесі және олардың астында төмен кіреберіс есігі бар. Қолданылған тас – қоңыр және сұр түсті тастардың тартымды қоспасы. Шіркеудің орналасуы соборға қарағанда шіркеуге көбірек ұқсайды, себебі собор Килларнидің бастапқы қонысының ортасында емес, үлкен далада орналасқан. 1973 жылы собор епископ Эамон Кейсидің басшылығымен "қайта құрылымдалды". Көптеген бастапқы ішкі элементтер алынып тасталды немесе зақымдалды, ал бұл жаңарту кейбір адамдар үшін даулы болып саналады. Архитектор Рей Кэрроллдың жоспарлаған өзгерістерінің масштабын осы бағалау мысалымен түсінуге болады: "ең үлкен өзгеріс – барлық ішкі Виктория стиліндегі гипстің алынып тасталуы. Бастапқы рередос, алтарь және қоршаулар алынып тасталды, өткелдің едені бұрынғы киелі орын деңгейіне көтерілді және өткелде жаңа киелі орын құрылды. Тасманиялық еменнен жасалған жаңа алтарь, мінбар, тақ және орындықтар орнатылды".
St. Mary's Cathedral was designed by the renowned English architect Augustus Welby Pugin, who is said to have gained inspiration from the ruins of Ardfert Cathedral "which is particularly evident in the slender triple lancets in the east and west walls". Construction began in 1842 but was not continuous. The great famine and the lack of available funds meant the work was stopped several times; when work recommenced in 1853, the interior decorations were designed by James Joseph McCarthy. In 1855 the building was ready for regular worship. Separately the spire and nave were completed in 1907 by the Irish architects Ashlin and Coleman of Dublin, who had designed Cobh Cathedral. The width of the nave was based on the medieval models to be found throughout Ireland and England. The west end is very Irish in character, with three tall lancet windows and a very low entrance door beneath. The stonework used is an attractive mixture of brown and grey stone. The siting of the church is more like the siting of a priory than the siting of a cathedral, as the cathedral stands in a huge field instead of in the middle of the original settlement of Killarney. In 1973 the cathedral was "reordered" under the direction of Bishop Eamonn Casey. Many of the original interior features were removed or damaged and this renovation is regarded by some as controversial. A flavour of the scale of the change envisioned by the architect Ray Carroll is given in this assessment: "the greatest single change was the removal of all the internal Victorian plasterwork. The original reredos, altar and screens were removed, the floor of the crossing was raised to the level of the former sanctuary, and a new sanctuary was created at the crossing. A new altar, pulpit, throne and chairs, all made of Tasmanian oak, were installed."