Уоррен Брэдли: Саясаткер мен өрт сөндірушінің тағдыры
Warren Bradley (politician)
Уоррен Брэдли – бұрынғы Либерал-демократ саяхатшысы, Ливерпуль қалалық кеңесінің бұрынғы басшысы. Сайлау заңбұзуы мен жалған куәлік айыптарымен сотталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы британдық саясаткер Уоррен Брэдли – бұрынғы өрт сөндіруші және Либерал-демократ саясаткері. Ол Уэвертри округінің тәуелсіз қатысушысы, сондай-ақ Ливерпуль қалалық кеңесінің бұрынғы жетекшісі болды. 2011 жылы ол Либерал-демократтардан уақытша шеттетілді, ал кейіннен сайлау заңбұзуына қатысты айыптаулар бойынша партиядан шығарылды. Ол содан кейін жалған куәлік бергені үшін кінәлі деп танылды.
Former British politician
Warren Bradley is a former firefighter and Liberal Democrat politician. He was an Independent councillor for the Wavertree ward, as well as the former Leader of Liverpool City Council. He was suspended from the Liberal Democrats in 2011, and subsequently expelled, in connection with allegations of an electoral offence. He later pleaded guilty to perjury.
Ерте мансап
Брэдли 2000 жылдың мамыр айында Ливерпульде кеңесші болып сайланды. Кеңесші қызметін атқаратын кезеңде ол өрт сөндіруші ретінде жұмысын жалғастырды. 2001 жылы ол Мерсисайд полиция органының мүшелері арасында осы орган мүшелерінің жалақысын көтеруге қарсы дауыс берген жалғыз адам болды; көтеру мақұлданған соң, ол осының нәтижесінде алған қосымша ақшаны Мерси аймақтық бүйрек ауруымен күресетін науқастарды қолдау тобына сыйлады.
Bradley became a councillor in Liverpool in May 2000. Whilst a councillor, he continued to work as a firefighter. In 2001, he was the only member of the Merseyside Police Authority to vote against a pay rise for the Authority's members; when the rise was passed, he donated the extra money he received as a result to the Mersey Regional Kidney Patient Support Group.
Кеңестің басшылығы
Брэдли 2005 жылғы 5 желтоқсанда Ливерпуль қалалық кеңесінің басшысы болып сайланды. Брэдли кеңес басшысы болып жұмыс істеген кезеңде өрт сөндіруші қызметін де атқарып тұрды. 2010 жылғы Ұлыбританияның жергілікті сайлауларынан кейін, Либералды демократтар сайлауда Лейбористерден жеңілген соң, ол кеңес басшысы лауазымынан Джо Андерсонмен ауыстырылды. Ливерпуль қалалық кеңесінің екі мүшесі, оның Ливерпуль Либералды демократтарының басшысы лауазымынан кеткенін талап етіп, ол "зор еңбек еткенін", бірақ "жеткілікті еңбек етпегенін" мәлімдеді. Оның басшылығына шабуыл жасалды, алайда Брэдли жеңіске жетіп, лауазымын сақтап қалды. 2010 жылдың соңында Уоррен бұрынғы вице-премьер және Либералды демократтардың жетекшісі Ник Клеггті "Болашақ мектептерді салу" бағдарламасын тоқтатуға қарсы шықпағаны үшін сынады.
Bradley was elected as leader of Liverpool City Council on 5 December 2005. Bradley maintained his job as a firefighter whilst working as council leader. Following the 2010 United Kingdom local elections, he was replaced as council leader by Joe Anderson, after the Liberal Democrats were defeated by Labour in the election. Two Liverpool councillors called for his resignation as leader of the Liverpool Liberal Democrats, claiming he had "worked hard" but not "hard enough". A leadership challenge was mounted; however, Bradley won, and retained his position. Later in 2010, Warren criticised Nick Clegg, the former Deputy Prime Minister and leader of the Liberal Democrats, for failing to oppose the cancellation of the Building Schools for the Future programme.
Отставка және жалған куәлік беру
Брэдли 2011 жылы баласын сайлауға кандидат ретінде ұсыну кезіндегі тәртіпсіздіктер туралы хабарлар пайда болғаннан кейін Ливерпуль либералды демократтарының жетекшісі лауазымынан кетті және партиядан шеттетілді. Ол бастапқыда бұл айыптауларды жоққа шығарды, бірақ кейіннен жалған куәлік бергеніне мойындады және 1000 фунт стерлинг айып төледі. Брэдли кейін 2012 жылғы Ливерпуль қалалық кеңесі сайлауында Уэвертри округінен тәуелсіз кандидат ретінде бақ сынады. Бұл шешім либералды демократтардың арасында алаңдаушылық тудырды, нәтижесінде ол партиядан мүшеліктен шеттетілді. Ол дауыстардың 28,8%-ын жинап, екінші орынға шықты, лейбористтік кандидаттан шамамен 20%-ға қалып қойды, ал либералды демократ кандидаттан шамамен 20%-ға басымдық танытты. Ливерпуль либералды демократтарының жетекшісі лауазымына кеңесші Паула Кевеней тағайындалды.
Bradley resigned as leader of the Liverpool Liberal Democrats, and was suspended by the party, in 2011 after reports of irregularities when nominating his son as a candidate for election. He initially denied the claims, but later pleaded guilty to a charge of perjury, and was fined £1000. Bradley subsequently stood as an independent candidate for Wavertree ward in the 2012 Liverpool City Council election. This decision caused consternation within the Liberal Democrats, and he was subsequently permanently excluded from the party. He earned 28.8% of the vote, putting him in second place, just under 20% behind the Labour candidate, and just under 20% ahead of the Liberal Democrat candidate. He was replaced as leader of the Liverpool Liberal Democrats by Councillor Paula Keaveney.