Жас колдовниктер сериясының 7-ші кітабы: «Сиқыршының демалысы». Нита мен Кит галактикалық алмасу бағдарламасына қатысады, ал Дайриннің үйіне келген шетелдіктер өте жақын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диана Дюэйннің кітабы
Book by Diane Duane
"Сиқыршының демалысы" – Диана Дюэйннің "Жас сиқыршылар" сериясының жетінші кітабы. Бұл "Бір ғана сиқыршы" кітабының жалғасы.
Wizard's Holiday is the seventh book in the Young Wizards series by Diane Duane. It is the sequel to A Wizard Alone.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Нитаның әпкесі Дейрин рұқсатсыз галактикалық алмасу бағдарламасына жазылғаннан кейін, олардың жергілікті кеңесшілері миссияны Нита мен Китке жүктейді. Мақсатты планета идеалды сияқты көрінеді, сондықтан олар демалыс күтеді. Ал осы уақытта Дейриннің үйіне келген шетелдіктер өте "бейтаныс" болып шығады. Бірақ Нитаның түстері қорқынышты болып кетеді және Алалу планетасы құпиялы бір нәрсені жасырып тұрғаны белгілі болады: жалғыз Күштің бейнесі осы антиутопияда тұтқынға алынған, себебі оның халқы оның энтропия сыйлығын қабылдаудан бас тартқан. Бұл соғыс, қылмыс және табиғи апаттар сияқты нәрселерге жол бермегенмен, эволюция сияқты өзгерістерге де мүмкіндік бермеді, ал Алалу халқы қазіргі даму сатысында тұтқын болып отыр, бірақ олар одан босануға қабілетті. Жас сиқыршылардың міндеті – Алалу сиқыршысын және оның халқын осы өзгеріске көндіру, соның арқасында Жалғыз Күш босатылады. Жерде Дейриннің үйіндегі сиқыршылар Күннің планетаны күйдіріп жіберу қаупі бар екенін біледі. Дегенмен, келушілердің бірі өз планетасында мұндай апаттың қайталануына қарсы қорғаушы болып табылады және оны уақытында танып, Жерді құтқаруға үлгереді.
When Nita's sister Dairine signs up for an intragalactic exchange program without permission, their local advisors transfer the mission to Nita and Kit. The destination seems to be an ideal planet, and they are hoping for a vacation. Meanwhile, the aliens who arrive at Dairine's house appear to be very "alien". However, Nita's dreams become nightmarish and the planet Alaalu turns out to be hiding a dark secret: an avatar of the Lone Power has been trapped in this dystopia since their people refused Its gift of entropy. While this may have prevented deterioration to war, crime and natural disasters, among other things, it also prevented such change as evolution, and the Alaalu people are trapped in their current stage of existence when they have the potential to be free of it. It becomes the young wizards' job to convince the Alaalu wizard and her people to accept this change, inevitably setting the Lone Power free. On Earth, the wizards at Dairine's place have become aware that their Sun is in danger of flaring up to the point of scorching their planet. However, one of the visitors comes from a planet where he is a guardian against the recurrence of such a disaster, and recognizes it in time for them to save the Earth.
Кейіпкерлер
Нита Хуанита Луиза Каллахен, Нита бағдарламаға қатысқанда, ол бәрі тым тыныш және сабырлы екенін байқап, бірдеңе дұрыс емес деп ойлады. Кит, яғни Кристофер Р. Родригес, Нитаның серіктесі, Нитаға осы галактикалық алмасу бағдарламасында Алалуға қосылады. Понч, Киттің иті, Кит пен Нитаға мәдени алмасу бағдарламасында қосылып, оларды жұмақ планетасының құпиялы жағына жетелейді. Квельт, Алалудың жалғыз сиқыршысы (Алалуға басқа сиқыршылардың қажеті жоқ) және Нита мен Кит оның үйінде тұрады. Дейрин Э. Каллахан, Нитаның әпкесі, Жердің күн жүйесінен тысқары жерге көшуден тыйым салынғандықтан, әкесіне басқа сиқыршыларды іздеуге көмектесу үшін үйде қалуға мәжбүр. Filif a.k.a. Filifermanhathhumneits'elhhessaifnith, Рождество ағашына ұқсайтын шетелдік сиқыршы, ол алмасу студенттерінің бірі. Скер'рет, алмасу студенті, ол алып металл жүзқаяқтыға ұқсайды және кез келген нәрсені жей алады. Оның түрі рирхайт деп аталады. Рошаун, әлдебір Рошаун ке Нелайд ам Серив ам Телиуйв ам Месеф ам Велиз ам Териаунст ам дет Нуилиат, (кейде дет Веллахит) Веллахиттен келген ғарыш сиқыршы принці және Дайрин мен Кармеланың қызығушылық танытқан жаны.
Nita Juanita Louise Callahan, as Nita goes on the program, she notices how everything is just too peaceful and calm, thinking that something is wrong. Kit a. k. a. Christopher R. Rodriguez, Nita's partner, joins Nita on this intragalactic exchange program to Alaalu. Ponch, Kit's dog, joins Kit and Nita on the cultural exchange program to Alaalu, and leads them to the paradise planet's shadowy secret. Quelt, Alaalu's only wizard (not that Alaalu even needs any other wizards) and is who Nita and Kit stays with. Dairine E. Callahan, Nita's sister, gets banned from transporting anywhere out of Earth's solar system and must stay at home to help out her dad on the other wizards. Filif a. k. a. Filifermanhathhumneits'elhhessaifnith, an alien wizard shaped like a Christmas tree, who is one of the exchange students. Sker'ret, an exchange student who resembles of a giant metal centipede and could eat just about anything. His species are called the Rirhait. Roshaun a. k. a. Roshaun ke Nelaid am Seriv am Teliuyve am Meseph am Veliz am Teriaunist am det Nuiiliat, (sometimes am det Wellahit) a humanoid alien wizard prince from Wellakhit and a 'kind of' love interest for Dairine and Carmela.