Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз генералы (1913–1995) француз армиясының офицері.
French general (1913–1995)
the French Army officer
Андре Лаланд (26 мамыр 1913 – 19 қазан 1995) – француз армиясының офицері және Альпі тауларын күзетушілер мен Француз шетелдік легионында генерал болған. Ол Екінші дүниежүзілік соғыста, содан кейін Индокитайда және Алжирде еркін француз күштерінің қатарында шайқасты.
André Lalande (26 May 1913 – 19 October 1995) was a French Army officer and general in the Chasseurs Alpins and French Foreign Legion. He fought during the World War II at the heart of the Free French Forces, then in Indochina and Algeria.
Әскери мансап
Сент-Сирдің арнайы әскери мектебін бітірген, 1931–1933 жылдары «Тафилалет» тобымен бірге тәмамдаған, ол Метс қаласында кіші лейтенант болып тағайындалды. 1937 жылы өтініші бойынша 6-шы Альпілік жеңіл әскер батальонына жіберілді. Бұл бөлім 1940 жылдың сәуірінен маусым айына дейін Нарвик шайқасында Норвегияда күресті, онда ол жарақат алды. 1940 жылдың шілдесінен бастап және соғыс жылдарында Лаланд «Тәуелсіз Франция күштеріне» қосылды. 1941 жылдың желтоқсанында Бейрутте орналасқан 13-ші жартылай бригадасымен, 13-ші Шетелдік легионға тағайындалды. 1942 жылдың мамырында Бір-Хакейм шайқасында осы бөліммен бірге шайқасып, қайтадан жарақаттанды. 1943 жылдың маусымында батальон командирі болып тағайындалды және 1-ші батальонды басқарды. Оның бөлімі 1-ші «Тәуелсіз Франция» дивизиясының құрамына кірді және 1944 жылдың көктемінде Италиядағы Густав қорғаныс желісіне шабуылға, сондай-ақ 1944 жылдың тамызында Провансқа түсуге қатысты. 1945 жылдың сәуірінде Альпі тауларында Эльзас шайқасына қатысты. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, Армия министрі кабинетіндегі қызметтен кейін және подполковник шеніне көтерілгеннен кейін, ол Индоқытай соғысы кезінде француз Индоқытайында қызмет етуге ерікті болып тіл білді. Полковник шеніне көтерілгеннен кейін, 3-ші Шетелдік жаяу әскер полкінің (3e REI) басшылығын қабылдады және 1954 жылы Диен-Бьен-Фу шайқасына қатысты. Ол сол кезде «Изабель» бекінісіне жауапты болды. Лаланд 1954 жылдың 7 мамырында бекініс түскеннен кейін тұтқындалды және 5 ай тұтқында болды. Содан кейін, 1955 жылдан 1958 жылдың желтоқсанына дейін, ол АҚШ-тағы НАТО-ның француз делегациясының тұрақты тобына қосылды.
A graduate of École spéciale militaire de Saint Cyr, promotion of Tafilalet 1931–1933, he was assigned as a sous lieutenant at Metz. In 1937, following his request, he was assigned to the 6th Alpins Chasseurs Battalion The unit was combat engaged in Norway during the Battle of Narvik from April to June 1940, where he was wounded. Since July 1940 and during the war, Lalande joined the Free French Forces. In December 1941, he was assigned to the 13th Demi Brigade of Foreign Legion 13e DBLE garrisoned in Beirut. It was with this unit that he combat engaged to the Battle of Bir Hakeim in May 1942, a battle during which he was wounded in action again. Promoted to Chef de Battaillon in June 1943 of the war, he assumed command of the 1st Battalion of the phalange magnifique. His unit was part of 1st Free French Division and partook to the assault against the Gustave line in Italy in the spring of 1944, as well as to the disembarking in Provence in August 1944. He then participated to the Battle of Alsace in the Alpes in April 1945. At the issue of World War II, following an assignment post attached to the cabinet of the Minister of the Armies, and a promotion to the rank of lieutenant colonel, he volunteered to serve in French Indochina during the Indochina War. Promoted to colonel, he assumed command of the 3rd Foreign Infantry Regiment 3e REI and participated to the Battle of Dien Bien Phu in 1954. He was responsible then for the support point "Isabelle". Lalande was captured after the fall of entrenched camp on May 7, 1954, and spent 5 months in captivity. He joined there after, from 1955 to December 1958, the French delegation's permanent group of NATO to the U. S.
Ол содан кейін Алжир соғысына қатысты, бірінші кезде Алжирдегі 19-шы әскери аймақтың штаб бастығы, содан кейін 1958 жылдың мамырынан 1960 жылдың қазанына дейін Тиарет секторының бастығы болды. 1961 жылы бригада генералы шеніне көтеріліп, Алжир мен Тунисдегі 1-ші араласушы бригаданың басшылығын қабылдады, онда Бизерта шайқасына қатысты. Француз армиясының жеңіл авиациясының бас инспекторы лауазымын атқарғаннан кейін, ол Пауда 11-ші парашют дивизиясының (11e DP) басшылығын қабылдады. 1966 жылдың маусымында дивизия генералы шеніне көтерілді. Келесі жылдың шілдесінде Республика Президентінің әскери штабының бастығы қызметін атқарды. 1969 жылы Лион қаласының әскери губернаторы және 5-ші әскери аймақтың командирі болды. 1970 жылдың 1 наурызында армия корпусы генералы шеніне көтерілді.
He participated then to the Algerian War, first as chef d'état major of 19th Military Region in Algiers, then as chief of the sector of Tiaret from May 1958 to October 1960. Promoted to général de brigade in 1961, he assumed command of the 1st intervention Brigade in Algeria and in Tunisia, where he partook to the battle of Bizerte. After having occupied the post of commandant inspector of the French Army Light Aviation, he assumed command of the 11th Parachute Division 11e DP at Pau. In June 1966, he was promoted to général de division. In July of the next year, he assumed the functions of the Chief of the Military Staff of the President of the Republic. In 1969, he became the military governor of Lyon and commandant of the 5th Military Region. On March 1, 1970, he was promoted to the rank of général de corps d'armée.
Құрмет көрсету
Сент-Сирдің 183-ші түлегі (1996–1999) оның атын иеленеді.
The 183rd promotion of Saint Cyr (1996–1999) bears his name.