Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уан Мухуггиаг – Ливиядағы археологиялық ескерткіш, ол голоценнің басында және ортасында мал өсірушілермен мекенделген. Уан Мухуггиагтан табылған Ташвинат мүмісі 5600 жыл бұрынғыға дейін дауланған және қазір Триполидегі Ассарайя Альхамра мұражайында сақталуда.
Archaeological site in Libya
Uan Muhuggiag is an archaeological site in Libya that was occupied by pastoralists between the early Holocene and mid Holocene; the Tashwinat mummy, which was found at Uan Muhuggiag, was dated to 5600 BP and presently resides in the Assaraya Alhamra Museum in Tripoli.
Климат және география
Уан Мухуггиаг – Ливияның оңтүстік-батысындағы, қазіргі Сахара шөліндегі тас пана. Ол Уди-Тешуанат арнасының жағасында, Тадрарт Акакус үстіртінде теңіз деңгейінен шамамен 900 метр биіктікте орналасқан. Бұл орын Нил аңғарынан батысқа қарай шамамен 2400 километрдей жерде жатыр. Уан Мухуггиаг Холоценнің ерте және орта кезеңінде, африкалық аквалит мәдени кешені немесе "Жасыл Сахара" дәуірі деп аталатын уақытта адамдармен мекенделген. Қазба жұмыстарынан алынған, б.з.д. 7500 мен 5000 жылдар аралығына жататын тозаң талдауы ылғалды саваннаға ұқсас жағдай болғанын көрсетеді. НАСА спутниктері Уан Мухуггиаг маңындағы құмды төбелердің астындағы ежелгі өзен арналары мен палеокелдердің кең желісін анықтады. Соңында, одан төменде 3-ші қабат бар, ол жоғарыдағы А бөлімі мен төмендегі Б бөліміне бөлінген. Бұл екі қабат пананы адамдардың мекендеу кезеңін көрсетеді.
Uan Muhuggiag is a rock shelter in southwestern Libya in what is now the Sahara Desert. It is located on the bank of the Wadi Teshuinat, sitting on a plateau in the Tadrart Acacus at almost 3000 feet above sea level. The site is approximately 1500 miles west of the Nile Valley. Uan Muhuggiag was inhabited during the early to mid Holocene in what has been termed as the African Aqualithic culture complex, or "Green Sahara" period. Analysis of pollen found at the base levels of the site dating to between 7500 and 5000 BC indicates a wet savannah. NASA satellites have been able to detect a vast network of ancient river beds and paleolakes underneath the sand dunes around Uan Muhuggiag. Finally, below that, there is also a layer 3, which is further subdivided into section A, at the top, and section B, at the bottom. These two layers represent the period of human occupation of the shelter.
Археология
Уан Мухуггиаг алғаш рет 1950 жылы қазба жұмыстары жүргізілген. Ташвинат мумиясын 1958 жылы Рим университетінің профессоры Фабрицио Мори тапты.
Uan Muhuggiag was first excavated in 1950. The Tashwinat mummy was discovered by University of Rome Professor Fabrizio Mori in 1958.
Ташвинат мәйіті
Уан Мухуггиагтан табылған ең маңызды жаңалық – шамамен екі жарым жасар баланың мұқият сақталған мумиясы. Бала мумификацияланып, ұрықтық позаға келтіріліп, антилопа терісінен тігілген қапқа салынады, ал қаптың үсті жапырақтармен оқшауландырылған. Бұл дата 6250 cal BP-ге дейін калибрленген. Бұл мерзім ежелгі Египеттегі ең ерте белгілі мумиялардан мың жыл бұрынғы кезеңді көрсетеді. Антилопа терісінен жасалған жануар терісінің тағы бір датасы, оған ұнтақтау тасының қалдықтары мен страустың жұмыртқа қабығынан жасалған әшекей қосымша табылды, б.з.д. 4225 ± 190 жылдарға сәйкес келеді. 1958-1959 жылдары Антонио Асенци басқарған археологиялық экспедиция Уан Мухуггиаг мумиясына антропологиялық, радиологиялық, гистологиялық және химиялық талдаулар жасады. Морфологиялық, антропометриялық, радиологиялық, гистологиялық және химиялық зерттеулер жүргізілді. Осы әдістердің арқасында баланың негроидтық белгілері болғаны анықталды.
The most noteworthy find at Uan Muhuggiag is the well preserved mummy of a young boy of approximately 2 1/2 years old. The child was embalmed, positioned into a fetal position, then placed in a sack made of antelope skin which was insulated by a layer of leaves. which has been calibrated to 6250 cal BP. This date precedes the earliest known Ancient Egyptian mummies by one thousand years. Another date for the animal hide made from the skin of an antelope, which was accompanied by remnants of a grind stone and a necklace made from the eggshell of an ostrich, is 4225 ± 190 BCE. In 1958 1959, an archaeological expedition led by Antonio Ascenzi conducted anthropological, radiological, histological, and chemical analyses on the Uan Muhuggiag mummy. Morphological, anthropometric, radiological, histological, and chemical examination was performed. By these means it was possible to deduce the child had negroid features.
Тас сурет
Уан Мухуггиагта табылған маңызды жатқандықтардың арасында, көбінесе шамамен 5000 жыл бұрынғы кезеңге жатқызылатын әсем тас суреттері бар. Пананың қабырғалары мен төбесінде 100-ден астам тас суреттері сақталған. Сонымен қатар, қайықта отырған адамдар бейнеленген сурет табылды, бұл рәсімдік немесе діни мағынаға ие болуы мүмкін. Тас суреттерінің кейбіреулерінде малшылар мен аңшылар, сондай-ақ ірі қара малдар бейнеленген. 2а қабатынан 406 тас құрал сынығы, ал ең ертегі 2d қабатынан 77 сынық табылды. Шамамен 7000 жыл бұрын Месопотамия мен Таяу Шығыстан келген адамдар аймаққа мал шаруашылығын әкелді деген болжам бар. Алайда, бұл пікірді қолдайтын нақты археологиялық дәлелдер жоқ. Керісінше, археологиялық зерттеулер ірі қара малдың ерте интеграцияланғанын және Холоцен дәуірінде Африкада діни және күнкөріс стратегияларымен байланысын көрсетті. Қазіргі заманғы ғылым пасторальдік шаруашылықтың, ірі қара малға табынудың және оларды үйретүдің бастаулары Суданның Нил аңғарында (мысалы, Аффад) жатыр деген қорытындыға келді. Судандағы Леттидегі қазбалар малдың ерте жерленгенін және үйреткенін, соның ішінде малға зиян келтірмей қан алуға арналған құралдарды көрсетті. Сиыр қанын ішу дәстүрі бүгінге дейін Африкадағы масаи және динка сияқты нилоттық малшылардың көптеген топтарында сақталған. Ірі қара малдың ең ерте жерленген жерлерінің бірі Набта Плаяда табылды, ондағы тұрғындар Судан мен Нил аңғарының нило-сахаралық дәстүрлерін ұстанған. Бұл адамдар құрбандық шалған малдарды сазбен қапталған және төбесі жабылған, үстіне тас үймелері орнатылған камераларға жерлеген. Голоценнің басындағы (~10,000 жыл бұрынғы) бір қоныстан жабайы жануарлардың сүйектерімен қатар, "аврохқа ұқсас" белгілері бар үйреткен малдың қалдықтары табылды. Уан Мухуггиаг тұрғындарының өмірінде үй жануарларының, әсіресе ірі қара малдың маңызды рөл атқарғанына күшті дәлелдер бар. Бұл орында табылған ірі қара малдың көптеген сүйектерімен, сондай-ақ Мессак үстіртіндегі ірі қара малға табыну мен құрбандық шалуға қатысты іздермен расталады. Кейбір ғалымдар Сахарадан оңтүстік Африка халқының Ежелгі Египетте мың жылдан кейін пайда болған мумификация процесіне әсер еткен болуы мүмкін деп санайды. Уан Мухуггиагта табылған тас суреттері мен екі мумия пана жерлеу орны болғанын немесе қасиетті орын болғанын көрсете ме деген мәселе де қызу талқылауларға себеп болып отыр. Мори осы теорияны ынталы түрде қолдады және бұл жерде өліктерге табынушылық болған деп сенді.
Among other significant finds at Uan Muhuggiag are elaborate rock paintings, mostly attributed to the later occupation period of around 5000 BP. There are more than 100 rock paintings on the walls and ceiling of the shelter. Additionally, there was one painting depicting these types of figures inside a boat, which may have had a ritual or religious significance. Some of the rock art depicted cattle with herders and running hunters. A total of 406 stone tool fragments were found in level 2a, and 77 in the earliest occupation level of 2d. It has been suggested that some time later, around 7000 BP, people from Mesopotamia and the Middle East arrived, introducing pastoralism to the region. As no hard archaeological evidence supports this claim and subsequent archaeology has revealed a deep well of cattle integration and early association of cattle with religious and subsistence strategies in Holocene Africa. More modern scholarship has instead found that the origins of pastoralism, cattle worship and cattle domestication lie most likely in areas of the Sudanese Nile Valley (e. g., Affad). Several discoveries at Letti, in Sudan, suggest early burial and domestication of cattle, including early implements used to safely bleed cattle without harming them. The cultural practice of drinking cow blood on special occasions is still shared to this day by many Nilotic cattle herding groups in Africa, such as the Maasai and Dinka. One of the earliest burials of cattle can be found at the site of Nabta Playa, which had inhabitants that were of the same Nilo Saharan traditions of Sudan and the broader Nile Valley. These people were responsible for sacrificial cattle burials in clay lined and roofed chambers covered by rough stone tumuli. At one of the sites from the beginning of the Holocene (~10,000 BP), among the bones of wild fauna, remains of domesticated cattle with 'auroch like' features were found. There is strong evidence that domestic livestock, principally cattle, played an important role in the lives of the inhabitants of Uan Muhuggiag, which is supported by the amount of cattle bones found at the site as well as evidence of a cattle cult and ritual sacrifice at a location in the Messak Plateau, approximately 60 miles in distance from the site. Some scholars argue that the sub Saharan African population living there could have had an influence on the process of mummification used in Ancient Egypt a thousand years later. Considerable debate also exists about whether the rock art found at Uan Muhuggiag along with the two mummies, signify that the shelter was a burial place or otherwise sacred. Mori was a strong advocate of this theory and believed that the site was a place where a cult of the dead took place.