Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роуленд театры (немесе театр), АҚШ, Пенсильвания штаты, Центр округы, Филипсбург қаласы, Солтүстік Фронт көшесі, 127 нөмірде орналасқан, 1917 жылы Чарльз Хеддинг Роуленд салған тарихи, бір экранды кинотеатр. Театр Филипсбург муниципалитетіне тиесілі.
The Rowland Theater (alternately spelled Theatre), located at 127 North Front Street, Philipsburg, Centre County, Pennsylvania, United States, is an historic single screen movie theater, built in 1917 by Charles Hedding Rowland. The theater is owned by the borough of Phillipsburg.
Тарих
Роуленд театрының ғимараты орналасқан жерде бұрын Пирс опера театры болған. Филипсбург кәсіпкері Дж. Х. Пирске тиесілі және 1889 жылға дейін салынған бұл үш қабатты ғимарат 1910 жылдың 30 желтоқсанында бірнеше басқа орталық ғимараттармен бірге өртенген. Содан кейін Роуленд отбасы 1915 жылдың 31 желтоқсанында Опера театрының жерін сатып алып, дереу тікелей қойылымдарды, сондай-ақ конгрестер мен қоғамдық жиналыстарды өткізе алатын ғимарат салу жоспарларын бастады. Қазіргі уақытта театр Филипсбург муниципалитетіне тиесілі және Rowland Theatre, Inc. атты 501(c)3 коммерциялық емес ұйымға жалға берілген. Ол 1979 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Ол Филипсбург тарихи ауданында орналасқан.
The site of the Rowland Theatre building was previously occupied by the Pierce Opera House. Owned by Philipsburg business man J. H. Pierce and built sometime before 1889, this three story building was destroyed by fire, along with several other downtown buildings, on December 30, 1910. Then the Rowland family purchased the Opera House property on December 31, 1915, and immediately began making plans for the construction of a building which could house live theatrical performances as well as conventions and public meetings. The theatre is currently owned by Philipsburg Borough and leased to Rowland Theatre, Inc. a 501(c)3 non profit. It was added to the National Register of Historic Places in 1979. It is located in the Philipsburg Historic District.
Чарльз Хеддинг Роуленд
АҚШ конгрессмені Чарльз Хединг Роуленд, 1860 жылдың 20 желтоқсанында дүниеге келген, Филипсбург аймағында көмір өндіру ісімен айналысқан бірнеше кәсіпкер азаматтардың бірі болды. Ол 19 ғасырдың соңында «Мошаннон көмір өндіру компаниясының» және «Питтсбург және Сускехана теміржол компанияларының» президенті қызметін атқарды. Кейіннен ол Республикалық партиядан 64-ші және 65-ші Конгресстерге өкіл болып сайланды. Оның АҚШ конгрессмені лауазымындағы қызметі 1915 жылдың наурыз айында басталып, 1919 жылдың наурыз айында аяқталды. 1918 жылы ол қайта сайланудан бас тартып, мерзімінің соңына дейін қызмет еткен соң зейнетке шықты.
U. S. Congressman Charles Hedding Rowland, born December 20, 1860, was one of several enterprising businessmen who engaged in coal mining operations in the Philipsburg Area. He was president of both the Moshannon Coal Mining Company and the Pittsburg and Susquehanna Railroad Companies during the late 19th century. He was later elected as a representative of the Republican Party to the 64th and 65th Congress. His terms of office as a U. S. Congressman began in March, 1915, and ended in March, 1919. He declined a re nomination in 1918, serving out his remaining term before retiring.
Сәулет
Ғимараттың өзі кірпіш және темір бетоннан тұрғызылған, жоспарында 66x222 фут көлемде. Ғимараттың алдыңғы бөлігінің бірінші қабатында театрдың кіреберіс бөлімі, сыртқы вестибюлі және екі сауда дүкені орналасқан. Екінші қабатта кеңселер тобы, ал үшінші қабатта жиналыстар/репетициялар залы мен түрлі бөлмелер бар. Екінші және үшінші қабаттар қазіргі уақытта пайдаланылмайды, себебі оларда қазіргі заманғы өрт қауіпсіздігі талаптарына сәйкес желікті шығу жолдары жеткіліксіз.
The building itself is a brick and ferro concrete structure measuring sixty six by two hundred twenty two feet in plan. The first story of the front part of the building contains the theatre's entrance way, outer lobby, and two commercial stores. A suite of offices is found on the second floor and a meeting/rehearsal hall and miscellaneous rooms are on the third floor. The second and third floors are not currently used, as they do not comply with modern fire codes in providing adequate fire exits.
Қалқа
Жалпы алғанда, қасбет симметриялық композиция болып табылады және классикалық стильде безендірілген. Ілгері шыққан шатырдың, ойыс театр және дүкен кіреберістерінің, тіреулі карниздің көлемдік әсеріне қарамастан, бейне көбінесе екі өлшемді. Дегенмен, кірпіш жұмысындағы декоративтік өрнектер, материалдардың түсі мен текстурасының контрасты және архитектуралық әшекейлер шеберлікпен жасалған композицияға үлес қосады. Дүкендердің алдындағы қарапайым, айқын жолбастар, үшінші қабат терезелерінің негізіндегі белдеу, ілгері шыққан карниз және парапет қабырғасының үстіндегі қаптамалар көлденең бағытты күшейтеді. Бірінші және екінші қабаттардың үш бөлігін анықтайтын пилястралар тік бағыттық басымдық береді. "ТЕАТР" деген жазуы бар тікбұрышты бетон тақта және шатыр/театр кіреберісі орталық осьті белгілейді.
As a whole, the façade is a symmetrical composition with classically inspired detailing. Despite the volumetric effects of the projecting marquee, recessed theatre and shop entrances, and bracketed cornice, the image is predominantly two dimensional. However, the use of decorative patterns in the brickwork, contrasting color and texture of materials, and architecture ornamentation contribute to a masterful composition. Horizontal emphasis is provided by simple, bold lintels about the store fronts, a belt course at the base of the third story windows, a projecting cornice, and caps which line the top of the parapet wall. Vertical emphasis is given by the effect of pilasters defining the three bays of the first and second stories. A rectangular concrete plaque inscribed with the word “THEATRE” and the marquee/theatre entrance defines a central axis.
Лобби және фойе
Роуленд театрының сыртқы вестибюлі қабырғалардың төменгі жартысын жабатын мармар тақталармен, ал жоғарғы жартысын – американдықтар мен жергілікті тарихи оқиғаларды бейнелейтін суреттермен әсемделген. Жарықтандыруды екі үлкен аспалы шам қамтамасыз етеді. Ішкі фойесі үлкен, кең және сәндікпен безендірілген. Онда боялған шыныдан жасалған шатыр, қызыл түсті кілем, төменгі қабырғалары мармар тақталармен, ал жоғарғы қабырғалары әшекейлі маталармен жабылған. Екі баспалдақ, әрбір қабырғада бір-бірден, жоғары қабатқа шығады, бас кеңсе мен кеңес бөлмесінің кіреберісінде бірігіп, балкондағы пандусқа дейін созылады. Сондай-ақ, мұнда дәретханалар мен кейбір дәмдік тағамдарды сақтауға арналған қойма да орналасқан.
The outer lobby of the Rowland theater features plate marble on the lower half of the walls, and murals depicting both Native American and local historical scenes on the upper halves. Lighting is provided by two large hanging fixtures. The inner foyer is large, expansive, and lavishly decorated. It features a stained glass skylight, crimson red carpet, marble plate lower walls and ornate cloth hangings on the upper walls. Two staircases, one on each side wall, lead upstairs, converging at the entrances of the main office and board room, and ending in a ramp up to the balcony. The restrooms are also located here, as well as storage for some concession supplies.
Бас зал
Роуленд театрының бас залында қол жетімді орындықтардың көп бөлігі орналасқан. Оркестр алқабының жиегіне дейін бас қабатты шамамен 400 орындық, сондай-ақ мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған орындар әшекейлейді. Төбе, болаттан жасалған тірек құрылымымен қосылатын жерде күмбезделген (бұл ғимараттың тартымды келбетіне үлес қосатын форма мен функцияны үйлестірудің сәтті әрекеті), және бұрын түрлі әсем суреттермен безенген, бірақ қайта жаңарту кезінде олардың көп бөлігі ақ бояумен жабылған. Суреттердің кейбір түпнұсқа бөліктері, сондай-ақ 1930 жылы жасалған қайта жаңарту жұмыстарының үлгілері ашық қалды. Сахнаның жиегі әсем безендірілген, және бұрын төбедегідей суреттермен әшекейленген (кейбір үлгілері мұнда да көрініп тұр). Сахнаның бүйір жақтарына апаратын есіктердегі ескі, қолмен ойылған ағаш өрнектері әлі де сақталған.
The main hall of the Rowland theater houses the majority of seating available. Approximately 400 seats, as well as handicap accessible areas, adorn the main floor up to the edge of the orchestra pit. The ceiling is vaulted where it meets with the steel support structure (a successful attempt to blend form and function, adding to the appealing look of the building), and once contained various ornate murals, which have since been mostly covered by white paint during restoration. Some original parts of the mural, as well as examples of restoration efforts conducted in 1930, have been left exposed. The frame of the stage is ornately decorated, and once featured similar murals to the ceiling (some examples are left exposed here as well). Still visible are original, hand carved wood accents over the doors leading up to the stage's side areas.
Балкон
Тек 18 және одан жоғары жастағы адамдарға ғана сақтандыру шарты бойынша балконға кіруге рұқсат етіледі.
Only 18 and older allowed in the balcony due to insurance policy.
Сахна мен экран
Театр сахнасының ені 50 фут, тереңдігі 34 фут, ал биіктігі шамамен 50 фут. Сахнаның ішінде, төменгі қабатта, он бір гримерлік бөлме бар. Алдыңғы перделер мотормен басқарылады, ал үш қосымша перде қабаты сахнаның артқы қабырғасына дейін созылады, бұл сахналық қойылымдарға түрлі тереңдік опцияларын ұсынады. Экран – Орталық Пенсильваниядағы ең үлкен киноэкраны, ені 29 фут, биіктігі 15 фут. Оны Flat және Scope форматты фильмдерді көрсетуге бейімдеуге болады. Ол сахна төбесінен ілініп тұр және сахна сыртында орналасқан шкив жүйесі арқылы көтеріліп, түсіріледі, бұл кинофильмдер мен сахналық шаралар арасында жылдам ауысуға мүмкіндік береді.
The stage in the theater is fifty feet in width, thirty four feet deep, and has approximately 50 feet of vertical space, with eleven dressing rooms in the basement below. The front curtains are motor driven, and three additional layers of curtains run to the back wall of the stage, giving it multiple depth options for stage productions. The screen is the largest movie screen in central Pennsylvania, measuring 29 feet wide and 15 feet tall. It can be converted to handle both Flat and Scope aspect films. It is suspended from the stage ceiling, and can be raised and lowered via a pulley system located offstage to allow for quick transition between motion picture and stage events.
Проекция және дыбыс жүйелері
Роуленд театры 2013 жылдың қазан айында проекция жүйесін цифрлыққа ауыстырды. Проектор Flat және Scope форматтағы фильмдерді қолдайды. Дыбыс Dolby процессоры арқылы қамтамасыз етіледі. Динамиктер экранның алдындағы сахнада (орталық, сол және оң каналдар), оркестр орнында (субвуфер), сондай-ақ театр қабырғаларының бойында (қоршау каналдары) бірінші қабатта және балконда орналасқан.
The Rowland Theater updated it's projection system to digital in October 2013. The projector itself supports both Flat and Scope aspect films. Sound is provided by a Dolby Processor. Speakers are located on stage behind the screen (center, left and right channels), in the Orchestra Pit (subwoofer), and along the sides of the theater walls (surround channels) on both the ground floor and balcony.
Операция
Rowland Театры қазіргі уақытта Philipsburg қалалық әкімдігінің меншігінде және Rowland Theater, Inc. коммерциялық емес ұйымы басқарады. Оны басқарушы орган – ерікті директорлар кеңесі. Буфет және басқа жұмыстарды жергілікті тұрғындардан келген еріктілер атқарады, ал еріктілер жұмсаған уақытты қоғамдық қызмет талаптары бар түрлі жергілікті бағдарламаларға есептеуге болады.
The Rowland Theater is currently owned by Philipsburg Borough and run by the non profit Rowland Theater, Inc. Its governing body consists of a volunteer Board of Directors. Concessions and other jobs are staffed by volunteers from the local community, and volunteer hours can be used as credit towards a variety of local programs which have community service requirements.
Отырғыштар
Театрдың орындықтары түпнұсқа орындықтарға ұқсас жаңа орындықтармен ауыстырылды. Театрдың негізгі қабатында шамамен 400, төменгі балконда 200 және жоғарғы балконда 270 адам отыруға арналған орын бар. Бұл балкондағы артқы бөліктегі орындықтардың түпнұсқа болып табылуына байланысты, олар жалпы жұртшылыққа қолжетімді емес. Қажет болған жағдайда оларды ашуға болады, бірақ қазіргі операция кезінде мұндай жағдай болған емес.
The theater's seating was replaced with new seats to better match the original seats. The theatre can seat approx. 400 on the main floor and 200 in the lower balcony and 270 in the upper balcony. This is due to the seats in the back portion of the balcony being originals, and therefore off limits to the general public. They can be opened when needed, but this hasn't happened during modern operation.
Сахналық қойылымдар
Театр сахнасын пьесалар, хорлар және шағын оркестрлер сияқты түрлі шаралар үшін пайдалануға болады. Сахнаның алдында шамамен 30 музыкант пен аспапты сыйдыра алатын оркестрлік шұңқыр орналасқан. Сахнада минималды жарықтандыру және театрдың бас залында орналасқан бірнеше прожекторлар қолжетімді. Бұған қоса, кино көрсетулерге арналған жүйеден бөлек, үй ішіндегі дыбыс жүйесі де бар.
The theater's stage can be used for a variety of events, including plays, choirs, and smaller orchestras. In front of the stage is an orchestra pit which can hold approximately 30 musicians and instruments. Minimal on stage lighting and several spotlights, located throughout the theater's main hall, are available. A house sound system, separate from the system used for motion pictures, is also available.