Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
XII ғасырдағы Лондон епископы және Англия қазынашысы Ричард ФицНейл (1130 – 10 қыркүйек 1198) – Англияның Генрих II тұсында қызмет еткен шіркеу адамы және бюрократ.
12th century Bishop of London and Treasurer of England
Richard FitzNeal ( 1130 – 10 September 1198) was a churchman and bureaucrat in the service of Henry II of England.
Өмір
1158 немесе 1159 жылы Эли епискобы Найджл Генрих II-ге өзінің табиғи ұлы Ричард ФицНилді патшаның қазынашысы етіп тағайындау үшін ақы төледі. Ричард Солсбери епискобы Роджердің шөбересі болды, ол Генрих I тұсында патшаның үйінің қазыналық кеңсесінен бөлінген кезде қазынаны ұйымдастырған еді. Мінезді жақсы білетін және зор адалдыққа ие болған Генрих II, Ричардтың қызметіне риза болды, ол Генрихтің қазынасының басқарушысы, лорд-қазынашы лауазымын келесі 40 жылға жуық уақыт бойы атқарды. Сонымен қатар, Ричард Линкольн соборының деканы болды, бұл маңызды ағылшын епархиясындағы маңызды әкімшілік қызмет еді. 1184 жылы ол Айлсбери пребендариі болды. Дереккөздің сенімді еместігі анықталды: 2016 жылғы қаңтар. Ол сондай-ақ Лондон епархиясындағы Чизвик пребендасын иеленді. Ричард осы әңгімеде Жеңімпаз Вильямның немересі және Винчестер епискобы Генри Блуаның айтқан сөзін жазды, онда Domesday Book-тың шығу тегі туралы әңгіме келтірілген. Генри Блуаның айтуынша, ол «әр адам өз құқықтарына қанағаттансын және ешкім жазасыз өзгелердің құқықтарын бұзбасын» үшін жасалған. ФицНил қазынашылық қызметімен қатар, 1189 жылдан 1198 жылы қайтыс болғанға дейін Лондон епископы лауазымын иеленді. 1189 жылдың 15 қыркүйегінде тағайындалып, 1189 жылдың 31 желтоқсанында киеленді. Лондон епархиясы Англия шіркеуінде Кентербери және Йорк архиепархияларынан кейін үшінші дәрежеде тұрады. ФицНилдің жазбаларынан мәлім болғандай, Ричард «Институттарды» оқыған, бірақ «Дижестті» оқымаған көрінеді, алайда ол туралы білуі мүмкін. ФицНил 1196 жылы қазынашылық лауазымынан Елидің Вильгельмімен ауыстырылды. Ол 1198 жылдың 10 қыркүйегінде қайтыс болды.
In 1158 or 1159 Nigel, Bishop of Ely, paid Henry II to appoint his natural son, Richard FitzNeal, as the king's treasurer. Richard was the great nephew of Roger, Bishop of Salisbury, who had organized the exchequer under Henry I, when it was separated from the Chamberlain's office in the king's household. Henry II, who was an astute judge of character and inspired great loyalty, was well served by Richard, who held the post of Lord Treasurer at the head of Henry's exchequer for almost the next 40 years. Concurrently, Richard was Dean of Lincoln, a major administrative position in an important English diocese. In 1184 he was made Prebendary of Aylesbury. Unreliable source: date=January 2016 He also held the prebend of Chiswick in the diocese of London. It is in the Dialogue that Richard recorded an oral story told him by Henry of Blois, grandson of William the Conqueror and Bishop of Winchester, about the origins of Domesday Book, which according to Henry of Blois's story was made so that "every man might be content with his own rights, and not encroach unpunished on those of others". As well as being treasurer, FitzNeal was rewarded with the position of bishop of London from 1189 until his death in 1198. He was nominated on 15 September 1189 and consecrated on 31 December 1189. The Diocese of London ranks third in honour in the Church of England, after the Archdioceses of Canterbury and York. Evidence from FitzNeal's writings shows that Richard had read the Institutes but that he seems to have not read the Digest, although he may have known of it. FitzNeal was replaced as treasurer in 1196 by William of Ely. He died on 10 September 1198.