Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық консультативтік комиссияны (ЕКК) құру туралы келісім 1943 жылғы 30 қазанда Мәскеу конференциясында Ұлыбританияның сыртқы істер министрі Энтони Иден, АҚШ-тың сыртқы істер министрі Корделл Халл және Кеңес Одағының сыртқы істер министрі Вячеслав Молотов арасында жасалды және қарашада Тегеран конференциясында бекітілді. Нацистік Германия мен оның одақтастарының жеңілісі күтілуімен, бұл комиссия Еуропадағы соғыстан кейінгі саяси мәселелерді зерттеп, үш үкіметке ұсыныстар жасауға тиіс болды, оның ішінде еуропалық жау мемлекеттерінің капитуляциясы және оны іске асыру механизмі де қарастырылды. ЕКК өз жұмысын аяқтағаннан кейін 1945 жылғы тамызда Потсдам конференциясында таратылды.
The formation of the European Advisory Commission (EAC) was agreed on at the Moscow Conference on 30 October 1943 between the foreign ministers of the United Kingdom, Anthony Eden, the United States, Cordell Hull, and the Soviet Union, Vyacheslav Molotov, and confirmed at the Tehran Conference in November. In anticipation of the defeat of Nazi Germany and its allies this commission was to study the postwar political problems in Europe and make recommendation to the three governments, including the surrender of the European enemy states and the machinery of its fulfillment. After the EAC completed its task it was dissolved at the Potsdam Conference in August 1945.
1945 жыл
ЕАК жұмысы 1945 жылы Ялта конференциясында талқыланды, онда Франция АКК-ға орын алғандықтан маңызды түзету бекітілді, сондай-ақ Германиядағы болашақ оккупациялық аймақ Ұлыбритания мен АҚШ-қа бөлген жерлерден бөліп алынды. Бұған қоса, Франция Австрияның батысындағы болашақ оккупациялық аймақты алды. 1945 жылдың 5 маусымында Еуропалық консультативтік комиссия Германияны қысқа мерзімге толық бақылауға алды. Комиссия құрамына АҚШ-тан генерал Дуайт Эйзенхауэр, Ұлыбританиядан фельдмаршал сэр Бернард Монтгомери және Кеңес Одағынан маршал Георгий Жуков кірді. Комиссия Германия аумағын 1937 жылдың 31 желтоқсанындағы шекарасына дейін, Польша мен Кеңес Одағына өткен аумақтарды ескере отырып, белгіледі, Германияны американдық, британдық, француздық және кеңестік әскери басқару аймақтарына бөлді және Берлин қаласын төрт секторға бөліп берді. Комиссия Потсдам конференциясынан кейін таратылды, ал АКК Германиядағы жоғары билік деп саналды, бірақ іс жүзінде әр оккупациялық аймақты тиісті оккупациялық держава басқарды.
The work of the EAC was discussed at the Yalta Conference in 1945 where a major modification was approved as France received a seat on the ACC, and a future occupation zone in Germany was carved out from territory assigned to Great Britain and the United States. In addition, France received a future occupation zone in western Austria. On 5 June 1945 the European Advisory Commission assumed briefly full control over Germany. Members included General Dwight Eisenhower for the US, Field Marshal Sir Bernard Montgomery for Britain, and Marshal Georgy Zhukov for the Soviet Union. The commission delimited German territory to its territory of 31 December 1937 minus territory handed over to Poland and the Soviet Union, divided Germany into four zones of occupation under American, British, French, and Soviet military administration and separately divided Berlin into four sectors. The Commission ceased to exist after the Potsdam Conference, and the ACC was nominally the highest power in Germany, while in reality, each occupied zone was ruled by the respective occupying power
Салдары
ЕАК-тың ұсыныстары соғыстан кейінгі Еуропаның дамуына бағыт берді. Потсдам конференциясында Германия екі мемлекетке бөлінетіні айқын болмаса да, ЕАК-тың ұсыныстары әр оккупациялық державаға өз оккупациялық аймағын толық бақылауға мүмкіндік берді және Біріккен басқару комиссиясын (АКК) шешуші ықпалынан айырды. Нәтижедегі Суық соғыс Германияның бөлінуінде көрінді, себебі әр оккупациялық күш өзінің аймағын дербес дамыта алды. ЕАК оккупацияның ұзақтығы мен шарттарын нақты көрсетпеді, сондықтан әртүрлі аймақтарда оккупация тәжірибесі әртүрлі болды. Кеңес оккупациялаған аймақ соғыс жәбірлемелерінен пропорционалдық емес зардап шекті, ал Батыс аймағы Маршалл жоспары сияқты экономикалық ынталандырулардың артықшылықтарын пайдаланды. Заңды тұрғысынан алғанда, ЕАК Потсдам конференциясында Сыртқы істер министрлері кеңесі құрылғаннан кейін өкілеттіктерін жойды.
The recommendations of the EAC shaped the development of postwar Europe. While it was by no means obvious at the Potsdam Conference that Germany would be partitioned into two states, the recommendations of the EAC allowed each occupying power full control over its occupied zone and deprived the ACC of an overruling influence. The subsequent Cold War thus was reflected in the partition of Germany as each occupying force could develop its zone on its own. The EAC failed to be specific about length and terms of occupation and different zones underwent different occupation experiences. The Soviet occupied zone suffered disproportionally from war reparations while the Western Zone benefited from stimulatory economic impacts such as the Marshall Plan. Legally, the EAC ceased to function following the establishment of the Council of Foreign Ministers at the Potsdam Conference.