«Ұлы Руперт» (1950) фильмі – Джимми Дуранте, Том Дрейкпен ойнаған отбасылық комедия. Анимациялық үйыршық екі отбасыға көмектеседі. Балаларға арналған фильм!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылы Ирвинг Пичелдің түсірген фильмі
1950 film by Irving Pichel
"Ұлы Руперт" – 1950 жылы шыққан комедиялық отбасылық фильм. Басты рөлдерде Джимми Дюранте, Том Дрейк және Терри Мур ойнаған, продюсері Джордж Пал, режиссері Ирвинг Пичел. Фильм Тед Алланның "Вилли – шұбар" атты балалар кітабы ретінде жарық көрген әңгімесіне негізделген. Оқиға екі қаржылық қиындыққа тап болған отбасыға кедергілерді жеңуге көмектесетін, өте тартымды кішкентай анимациялық батпақ тышқаны туралы.
The Great Rupert is a 1950 comedy family film starring Jimmy Durante, Tom Drake and Terry Moore, produced by George Pal and directed by Irving Pichel. It is based on a story written by Ted Allan that has also been published as a children's book under the title Willie the Squowse. The story revolves around a little animated squirrel who, with much charm, accidentally helps two economically distressed families overcome their obstacles.
Сюжет
Джо Махони, қиын жағдайға түскен водевиль артисі, ең жақсы досы және сахналық серігі – билеуші белдік Рупертті қалада қалдыруға мәжбүр болады. Руперт өзінің күймесінде басқа белдіктермен бірге өмір сүруге бейімделуі керек. Махони Дингл отбасынан (Дингл үйіне жалға алынған) пәтер жалға алып отырған, олар – ақсақал Фрэнк, оның әйелі және композитор болғысы келетін ұлы Пит. Франк жақында бірнеше жыл бұрын салған алтын кеніші аптасына 1500 доллар табыс бере бастайтынын білді. Франк чектерді ақшаға айналдырып, вексельдерді қуыс еден тақтасына жасыра бастайды. Бақытты, бірақ кедей акробаттар отбасы – Амендолалар Махонидің бұрынғы пәтеріне көшіп келеді. Ағаш өміріне қанағаттанбаған Руперт те бұрынғы үйіне қайта оралады. Розалинда Амендола Пит Динглге ғашық. Руперт ескі күймесіне оралып, Франктің жасырын ақшасын алып тастап, орын босатады. Ол ақшаны лақтырғанда, олар Розалинданың анасының дұғасына жауап ретінде көктен түскендей болып, Амендолалар үйіне құлап түседі. Франк алтын кеніші апта сайын төлем жасағандықтан, ол әр бейсенбі күні сағат 3:00 мен 3:30 аралығында сол жерге ақша салады, және бұл оқиға көп рет қайталанады. Амендолалар байлықтарын қаланың кішкентай бизнестеріне инвестициялап, бөліседі. Азаматтар Амендолалардың ақшасының көзі туралы әңгімелегенде, салық инспекторлары мен полиция Амендолалар үйіне жиналады, дәл сол кезде Франк алтын кенішінің таусылғанын біледі. Салық агенті мен полиция қызметкерлері керемет ақшаның пайда болуын күтіп тұрғанда, Руперт тұтанған темекіні ұстап алып, оны күймесіне сақтайды, нәтижесінде Дингл үйі өртеніп кетеді. Өрт кезінде Амендолаларға қайғыға батқан Франк жасырылған (күліне айналған деп есептелетін) ақша туралы айтады және үйді қайта құруға көмектесуге уәде береді. Рупертті өрттен құтқарылғаннан кейін өрт сөндірушілер паркке қайтарады, онда оны мистер Махони тауып алып, жаңадан құрылған цирк қойылымына қатыстырады. Соңғы сахнада отбасылар қайта салынған үйді аралап, Питтің мұнай құдығына инвестиция салғанын және оның музыкасы ("Жетім аспаптарға арналған музыка") ән жазушыдан сатып алынғанын біледі. Бұл ән радиода ойнап тұрғанда, топ қуанып, Пит пен Розалинда құшақтасады.
Joe Mahoney, a vaudeville performer who has fallen on hard times, has to leave his best friend and stage companion Rupert, a dancing squirrel, in the town. Rupert will have to fend for himself with the other squirrels and live in a tree. Mahoney had been renting a flat (attached to the Dingle house) from the Dingle family consisting of miserly father Frank, his wife and their son Pete, an aspiring composer. Frank recently learned a gold mine he'd invested in years earlier will start paying a return of $1500 a week. Frank begins cashing the checks and hiding the bills in a hollow baseboard. A family of happy but impoverished acrobats, the Amendolas, move into Mahoney's former flat. Unsatisfied with tree life, Rupert also finds his way back to his old house. Rosalinda Amendola is in love with Pete Dingle. Back in his old drey, Rupert makes space by clearing out Frank's hidden cache of money. As he throws the bills out, they float down into the Amendola house appearing to be sent from heaven in answer to Rosalinda's mother's prayers. Since Frank's gold mine pays weekly, he deposits money in the same spot every Thursday between 3 3:30 and this scene repeats itself many times. The Amendolas spread their wealth around, investing in small businesses all over town. As citizens begins to gossip about the source of Amendola's money, taxmen and police converge on the Amendola house demanding answers right around the same time Frank is informed the gold mine is tapped out. While the IRS agent and police officers wait for the miracle money to appear, Rupert catches a lit cigarette and stores it in his drey where it starts a fire that engulfs the Dingle home. Outside, during the ensuing blaze, the Amendolas are told by an inconsolable Frank about the hidden (presumed burned) cash and promise to help him rebuild the house. Rupert, having been saved by firefighters, goes back to the park where he is picked up by Mr. Mahoney and enlisted in a newly minted circus act. In the final scene, the families tour the rebuilt home and learn that an oil well Pete had invested in finally came in and his music ("Music for Orphaned Instruments") was purchased by a song publisher. It plays on a car radio as the group celebrates and Pete and Rosalinda embrace.
Өндіріс
1949 жылы бұрын анимациялық қысқаметражды фильмдерді басқарған продюсер Джордж Пал тәуелсіз Eagle Lion Films компаниясын онымен екі фильмді бірлесіп қаржыландыруға көндірді. Бұл фильмдер – "Ұлы Руперт" және "Айға сапар". Фильм бастапқыда "Ақша, ақша, ақша" деп аталды және 1948 жылдың маусымында Пал сатып алған Тед Алленнің әңгімесіне негізделген. Оны Ласло Ваднай бейімдеді. Фильм түсірілімі 1949 жылдың 20 маусымында General Service Studio киностудиясында басталды. Бір кезде фильм "Ұлы Амандола" деп аталды, кейін "Руперт II" деп аталды. Палдың тоқтату анимациясы, билейтін батпақ тышқанын жасау үшін қолданылған, соншалықты шынайы болды, ол оқытылған тышқанды қайда тапқаны туралы көптеген сұрақтар алды. 1999 жылы Арнольд Лейбовит Entertainment фильмді DVD форматында қайта шығарды, ал 2022 жылы TubiTV, Amazon, Plex, Apple TV және басқа да ағымдық платформаларда түпнұсқалық титрлермен жоғары сапада қалпына келтірілген, өңделмеген нұсқасы жарық көрді. 2003 жылы 20th Century Fox және Legend Films компаниялары "A Christmas Wish" деген атаумен түсті нұсқасын қайта жаңғыртты. Бұл шығарылым үшін Терри Мур аудио түсіндірме берді.
In 1949, producer George Pal, who had formerly overseen animated shorts, convinced the independent Eagle Lion Films to co finance a two picture deal with him. These films would be The Great Rupert and Destination Moon. The film was originally known as Money, Money, Money and was based on a story by Ted Allen purchased by Pal in June 1948. It was adapted by Laszlo Vadnay. Filming started at General Service Studio on June 20, 1949. At one stage, the film was called The Great Amandola; at another, it was Rupert II. Pal's stop motion animation used in creating the illusion of the dancing squirrel was so realistic that he received many inquiries about where he had located a trained squirrel. In 1999, Arnold Leibovit Entertainment rereleased the film on DVD and in 2022 a high definition restored unedited version was released with original main titles to the various streaming platforms such as TubiTV, Amazon, Plex, Apple TV and others. In 2003, 20th Century Fox and Legend Films revived the public domain film with a colorized special edition under the title A Christmas Wish. For that release, Terry Moore provided an audio commentary track.