Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Болгар драматургі, ақын және саясаткер Георгий Джагаров (; 14 шілде 1925, Бяла, Сливен облысы – 30 қараша 1995, София) болгар драматургі, ақын, саясаткер және Болгария Жазушылар одағының бұрынғы төрағасы болды. Ол сондай-ақ он сегіз жыл бойы Болгария Мемлекеттік кеңесінің вице-президенті қызметін атқарды.
Bulgarian playwright, poet and politician
Georgi Dzhagarov (; 14 July 1925 in Byala, Sliven Province – 30 November 1995 in Sofia) was a Bulgarian playwright, poet, politician, and former chairman of the Bulgarian Writers Association. He also served as vice president of the Bulgarian State Council for eighteen years.
Өмірбаян
1940 жылы бастауыш білімін аяқтағаннан кейін ол Жұмысшы жастар лигасының мүшесі болды, ал 1944 жылдан бастап Болгария коммунистік партиясының мүшесі болды. Студент кезінде антифашистік қызметі үшін он бес жылға бас бостандығынан айырылды және коммунистік төңкерістен кейін босатылды. 1951 жылы Мәскеудегі Максим Горький атындағы әдеби институтының түлегі болды. Болгарияға оралғаннан кейін "Литературный фронт" апталығының редакторы болды, сондай-ақ Жастар театры үшін драматург ретінде жұмыс істеді. 1966 жылдан 1972 жылға дейін Болгария Жазушылар одағының төрағасы қызметін атқарды. Тодор Живковтың диктатура жылдарында ол бейресми сенімді адам ретінде танылды және Живковтың "аңшылық серіктері" деп белгілі болған жақын достарының құрамына кірді. 1971 жылдан 1986 жылға дейін Мемлекеттік кеңесте "Қоғамның рухани құндылықтарын дамыту жөніндегі кеңес" басқарды. 1985 жылы Ватиканға Папа Иоанн Павел II-ге болған болгарлық делегацияны жетекшілік етті. Ол Софиядағы әскери госпитальде қатерлі ісіктен қайтыс болды. 2004 жылы Болгария Жазушылар одағы оның есімімен аталатын поэзия сыйлығын тағайындады. Оның ең танымал пьесаларының бірі – "Жалпы прокурор", оны C. P. Snow ағылшын тіліне аударды. Алғаш рет 1964 жылы Болгария театрының үшінші ұлттық фестивалінде қойылды. Ағылшын тіліндегі қойылым 1967 жылы Лондондағы Хэмпстед театрында көрсетілді.
After completing his primary education in 1940, he became a member of the Workers Youth League, and from 1944 – of the Bulgarian communist party. While still a student, he was sentenced to fifteen years in prison for anti fascist activities, and was released after the Communist coup d'état. In 1951 he graduated Maxim Gorky Literary Institute in Moscow. Upon returning to Bulgaria, he became an editor at the Literary Front weekly, and was a playwright for the Youth Theater. From 1966 to 1972, he was Chairman of the Union of Bulgarian Writers. During the years of the Todor Zhivkov dictatorship, he served as an informal confidant and was a member of a group of Zhivkov's associates, known as the "hunting companions". From 1971 to 1986, he was in charge of the "Council for Development of the Spiritual Values of Society" in the State Council. In 1985 he was head of the Bulgarian delegation to visit Pope John Paul II in the Vatican. He died of cancer at the military hospital in Sofia. In 2004 the Union of Bulgarian Writers has established an award for poetry, named after him. One of his most famous plays is The Public Prosecutor, which was adapted into English C. P. Snow. It was first performed in 1964 at the Third National Review of the Bulgarian Theatre. The English adaptation was produced in London at the Hampstead Theatre in 1967.