Георги Джагаров: Жизнь и творчество болгарского драматурга и политика
Georgi Dzhagarov
Георги Джагаров: биография, творчество и политическая деятельность болгарского драматурга, поэта и коммунистического деятеля. Председатель Союза писателей Болгарии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Болгарский драматург, поэт и политик
Bulgarian playwright, poet and politician
Георгий Джагаров (14 июля 1925 года в Бяле, Сливенская область – 30 ноября 1995 года в Софии) — болгарский драматург, поэт, политик и бывший председатель Союза болгарских писателей. Он также был вице-президентом Государственного совета Болгарии на протяжении восемнадцати лет.
Georgi Dzhagarov (; 14 July 1925 in Byala, Sliven Province – 30 November 1995 in Sofia) was a Bulgarian playwright, poet, politician, and former chairman of the Bulgarian Writers Association. He also served as vice president of the Bulgarian State Council for eighteen years.
Биография
После окончания начального образования в 1940 году он стал членом Рабочей молодежной лиги, а с 1944 года – членом Болгарской коммунистической партии. Будучи студентом, он был приговорен к пятнадцати годам тюремного заключения за антифашистскую деятельность и освобожден после коммунистического переворота. В 1951 году окончил Литературный институт имени Максима Горького в Москве. По возвращении в Болгарию работал редактором еженедельника «Литературный фронт» и драматургом в Молодежном театре. С 1966 по 1972 год был председателем Союза болгарских писателей. В годы диктатуры Тодора Живкова он был неофициальным доверенным лицом и входил в группу приближенных Живкова, известных как «охотничье товарищество». С 1971 по 1986 год руководил «Советом по развитию духовных ценностей общества» при Государственном совете. В 1985 году возглавил болгарскую делегацию на встречу с Папой Иоанном Павлом II в Ватикане. Скончался от рака в военном госпитале в Софии. В 2004 году Союз болгарских писателей учредил поэтическую премию его имени. Одной из его самых известных пьес является «Государственный обвинитель», которая была адаптирована для английской сцены С. П. Сноу. Премьера пьесы состоялась в 1964 году на Третьем национальном смотре болгарского театра. Английская версия была поставлена в Лондоне в театре Хэмпстед в 1967 году.
After completing his primary education in 1940, he became a member of the Workers Youth League, and from 1944 – of the Bulgarian communist party. While still a student, he was sentenced to fifteen years in prison for anti fascist activities, and was released after the Communist coup d'état. In 1951 he graduated Maxim Gorky Literary Institute in Moscow. Upon returning to Bulgaria, he became an editor at the Literary Front weekly, and was a playwright for the Youth Theater. From 1966 to 1972, he was Chairman of the Union of Bulgarian Writers. During the years of the Todor Zhivkov dictatorship, he served as an informal confidant and was a member of a group of Zhivkov's associates, known as the "hunting companions". From 1971 to 1986, he was in charge of the "Council for Development of the Spiritual Values of Society" in the State Council. In 1985 he was head of the Bulgarian delegation to visit Pope John Paul II in the Vatican. He died of cancer at the military hospital in Sofia. In 2004 the Union of Bulgarian Writers has established an award for poetry, named after him. One of his most famous plays is The Public Prosecutor, which was adapted into English C. P. Snow. It was first performed in 1964 at the Third National Review of the Bulgarian Theatre. The English adaptation was produced in London at the Hampstead Theatre in 1967.