Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Томас шіркеуі – Ирландия шіркеуінің Солтүстік Ирландияның оңтүстік Белфаст қаласындағы шіркеуі. Ол Эглантин даңғылының соңында, Лисберн жолымен қиылысатын жерде орналасқан және үнемі құлшылық қызметтерін өткізеді. Па́ршы Елмвуд даңғылынан Аделаида паркіне дейін, ал Малоун жолынан Лисберн жолына дейін созылады.
St Thomas' Church is a church of the Church of Ireland in south Belfast, Northern Ireland. It is located at the end of Eglantine Avenue at the junction with the Lisburn Road and holds regular services. The parish extends from Elmwood Avenue to Adelaide Park, and from the Malone Road to the Lisburn Road.
Тарих
Белфасттың Король университетінің оңтүстігінде, Малоун және Лисберн көшелері арасында орналасқан бөлігі, «Малоун қырқасы» деп белгілі, 19 ғасырдың ортасынан бастап ірі, жеке виллалар мен әсем террасалармен толы, өркендеген және сәнді маңырай ретінде қарқынды дамыды. Ол кезде Ирландия шіркеуінің бұл аймақтағы өкілдігі ескі Малоун шіркеуімен және Колледж алаңындағы Христос шіркеуімен ғана шектелді, екеуі де лайықты құдайға табыну орны деп есептелмеді. Эндрю Томас МакКлиннің жаңа шіркеу құрылысына және оны жабдықтауға арналған жомарт сыйлығынан кейін 1866 жылы Lanyon, Lynn and Lanyon архитекторы Джон Лэньон тағайындалды. 1869 жылы Lowry and Son компаниясы құрылыс жұмыстарын бастады, ал Сент-Томас шіркеуі 1870 жылдың 22 желтоқсанында қасиетті деп жарияланды.
The part of Belfast south of Queen's University between the Malone and Lisburn roads, known as the 'Malone Ridge', underwent rapid expansion from the middle of the 19th century, as a prosperous and fashionable suburb of large detached villas and grand terraces. At the time, the Church of Ireland presence in this area was limited to the old Malone Church, as well as Christ Church in College Square, neither of which was deemed an appropriate place of worship. Following a generous bequest by Andrew Thomas McClean for the endowment and construction of a new parish church, the architect John Lanyon of Lanyon, Lynn and Lanyon was appointed in 1866. Building work, by Messrs. Lowry and Son, commenced in 1869 and St Thomas's was consecrated on 22 December 1870.
Сәулет
Сент-Томас шіркеуін сәулетші Джон Ланьон, Мур және Вайнбергтің қазіргі Доннегалл-сквердің солтүстігіндегі қоймасы (қазіргі Ленн-холл кітапханасы) және Куинс университетінің негізгі ғимараты (қазіргі Ланьон ғимараты деп аталады) жобалаған. Сент-Томас – Белфаст қана емес, сонымен қатар Ольстердегі жоғары Викториандық готикалық шіркеу сәулетінің ең әсем және толыққанды мысалының бірі. Ақ Скрабо құмтасынан салынған, есіктер мен терезелердің айналасы мұқият өңделген таспен қапталған, ал мұнара мен шпилі қызыл құмтас жолақтарымен, түрлі-түсті мәрмәр дискілермен және колоннеттермен әсемделген.
St Thomas' Church was designed by architect John Lanyon, Moore and Weinberg's warehouse in present day Donegall Square North (now housing the Linen Hall Library) and the main building at Queen's University (now called the Lanyon Building). St Thomas's is one of the grandest and most fully finished examples of High Victorian Gothic ecclesiastical architecture, not only in Belfast, but in Ulster. Built of white Scrabo sandstone with finely dressed masonry round doors and windows, it is adorned with red sandstone banding and coloured marble discs and colonnettes to the tower and spire.
Қауымның панасы
Жұп орналасқан пасторлық үй де Лэньон, Линн және Лэньон компаниясымен жобаланып, 1871 жылы салынған. Қызыл кірпіштен тұрғызылған бұл әдемі үй де контрастты түстердегі жолақтармен әсемделген. Алдыңғы есігінің үстінде лютняда ойнап тұрған періште бейнесі салынған құмтас мүсіні бар. Қазіргі ректор – священник Пол Джек.
The adjacent rectory was also designed by Lanyon, Lynn and Lanyon and built in 1871. A fine red brick residence, this is also decorated with bands of contrasting colour. Above the front door is an attractive sandstone carving of an angel playing a lute. The most recent rector is the Reverend Paul Jack.