"Ovide және топ" – 1980-жылдарғы канад-бельгиялық мультсериалы. Овиденің Оңтүстік теңіз аралындағы қызықты оқиғалары, достары және жамандыққа қарсы күресі туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылдардағы анимациялық телесериал
1980s animated television series
"La Bande à Ovide", сондай-ақ "Ovide and the Gang" деп белгілі, 1980 жылдардағы анимациялық телешоу. Оны канадалық анимациялық студия CinéGroupe (сонымен қатар "Mega Babies", "Sharky and George" және "The Little Flying Bears" туындыларының авторлары) Бельгияның Odec Kid Cartoons компаниясымен бірлесіп өндірді. Шоу 1987 жылдың 17 қазанынан бастап 1989 жылға дейін Télévision de Radio Canada телеарнасында көрсетілді. "Ovide Video" және "Ovide's Video Show" деген аттармен де танымал. 1988 және 1989 жылдары жұма күндері кешке Children's BBC арнасында көрсетілгеннен кейін, оның атағы Ұлыбританияда артып, кейіннен Channel 4 арнасына көшті. Персонаждарды Бернард Годи бельгиялық комикс суретшісі және аниматоры Ник Брокамен бірлесіп жасады, ол бұрын SEPP үшін "Snorks" персонаждарын жасаған. Шоу Ұлыбританияда 1990 жылдың 17 қаңтарында тұңғыш рет көрсетілді.
La Bande à Ovide, a. k. a. Ovide and the Gang, is a 1980s animated TV show produced by the Canadian animation studio CinéGroupe (who also produced Mega Babies, Sharky and George and The Little Flying Bears) in association with Belgium's Odec Kid Cartoons. It ran on Télévision de Radio Canada starting October 17, 1987, to 1989 and also goes by the names "Ovide Video" and "Ovide's Video Show"; the series gained popularity in the United Kingdom when it was broadcast on the Children's BBC service in 1988 and 1989 in a Friday afternoon slot before switching to Channel 4. The characters were created and designed by Bernard Godi in cooperation with Belgian comics artist and animator Nic Broca, who had previously designed the Snorks for SEPP. The show premiered in the United Kingdom on January 17, 1990.
Қысқаша мазмұны
Шоуда Овиде есімді көк түстес қаз тұмсық басты рөлде ойнайды, ол Оңтүстік теңіздердегі ерекше көзге түспейтін аралда тұрады, онда ол достарымен бірге қызықты оқиғаларға қатысады және шоудың жаулары Сай мен Бобоның жолын кеседі.
The show stars a blue platypus named Ovide who lives on a non descript South Seas island, where he has adventures with his friends and thwarts Cy and Bobo, the show's villains.
Негізгі кейіпкерлер
Овид – шоудың басты кейіпкері. Қасқыр-құйрықты (duck-billed platypus), ол топтың бейресми басшысы, ақылды, жауапты және мейірімді. Овидті Тор Бишоприк дауыстайды. Сафрон – Сафрон – Овидтің туысы, сонымен қатар, қасқыр-құйрықты. Ол жақсы аспаз және бағбан. Сафронның дауысын Терренс Скаммелл береді. Поло – үнемі қолында сыпырмасы бар қызыл кесіртке. Ол аралдың күзетшісі және топтың "қатал жігіті", ол әрқашан Вудиді, бүлдіруші ағаш құртын ұстауға тырысады, бірақ сәтсіз аяқталады. Полоның дауысын Терренс Скаммелл береді. Жаңылғыш – ақ тукан, Овидтің достарының бірі. Оның аты – әрқашан адамдарды әлсіз әзілдерімен ыңқылдатып, күлдіретінінен шыққан. Гранердің дауысын Дин Хагопиан береді. Доу, Рэ және Ми – басты кейіпкерлер – коалалар, әрқашан бұтақтарда немесе диванда отырады. Олардың есімдері алғашқы үш сольфежді буындарынан алынған, және олар үш дана маймылды бейнелейді: Доу музыка тыңдайтын құлаққап киеді (Жаманды естіме), Рэ күн көзілдірігін киеді (Жаманды көрме), ал Ми әрқашан аузын жабады, кейде ішек тартады (Жаманды айтпа). Матильда – ана кенгуру. Бастапқыда аралдан келмеген ол, басқаларды адам жегіштер деп қате түсініп, олардан жасырыныпты, бірақ кейін оларға жақындасып, дос болады. Ол шөптермен емдеуде және бумеранг тастауда шебер. Ол алғаш рет 18-ші эпизодта көрінеді. Сай Слай – шоудың басты қарсыласы. Ол – мақтаншы, қулықшы, мегаломаниялық питон. Ол Овидке қызғанышпен қарайды және оны құлатып, аралды өзі билеуді қалайды. Сайдың дауысын А. Дж. Хендерсон орындайды. Бобо – Сайдың аңқау, Кил токанның қол астындағы және жалғыз досы. Сайды "басшы" деп атайды. Саймен байланысына қарамастан, оның жүрегі жақсы және Овид пен оның достарына жамандық тілемейді. Бобо көбінесе жазадан құтылады, ал Сай әрқашан салдарына қанағаттандырады. Бобоның дауысын Терренс Скаммелл береді. Вуди – аралдың айналасында туннельдер қазатын қарақшы ағаш құрты. Ол боулинг ойындарының нәтижесін өзгертіп, Овидтің үйінің негізіне тесіктер ашады. Ол Поломен үнемі қақтығысады. Алвин – аралдың орманды аймағында тұратын көк түсті үш саусақты жалқау. Оның мультфильмдегі рөлі (көбінесе) өте шағын және ол айта алатын жалғыз сөз – "Айе". Жаңалықтарды хабарлаушы – атын жарияламаған қызғылт шашты қасқыр-құйрықты. Ол теледидарда үнемі көрінетін тұлға және ол беретін ақпарат Овидеге (кейде тіпті Сайға да) пайдалы.
Ovide – The main character of the show. A duck billed platypus, he is the unofficial leader of the group, and is smart, responsible and kind hearted. Ovide is voiced by Thor Bishopric. Saphron – Saphron is Ovide's cousin, and also a platypus. He is a good cook and gardener. Saphron is voiced by Terrence Scammell. Polo – A feisty red lizard who always carries around a broom. The island's janitor and the "tough guy" of the group, and he's always trying and failing to catch Woody, a destructive woodworm. Polo is voiced by Terrence Scammell. Groaner – A white toucan, and one of Ovide's friends. His name comes from the fact that he's always telling weak jokes which make people groan. Groaner is voiced by Dean Hagopian. Doe, Rae & Mi – Protagonist koalas, always on twigs or the couch. Their names come from the first three solfège syllables, and they visually represent the three wise monkeys: Doe wears headphones hearing music (Hear no Evil), Rae wears sunglasses (See no Evil), and Mi almost always covers his mouth, and sometimes hiccups (Speak no Evil). Matilda – A female kangaroo. Not originally from the island, she mistook the others for cannibals and hid from them, but then warmed up to them. She is skilled with herbal remedies and with the boomerang. She is first seen in episode 18. Cy Sly – The primary antagonist of the show. He is a vain, scheming, megalomaniacal python. He is jealous of Ovide and wishes to overthrow him and gain control of the island. Cy is voiced by A. J. Henderson. Bobo – Cy's bumbling, Keel billed toucan minion and only friend. Refers to Cy as "Boss". Despite his association with Cy, he has a good heart and wishes Ovide and his friends no ill will. Bobo is also let off the hook a lot, unlike Cy who always suffers the consequences. Bobo is voiced by Terrence Scammell. Woody – A mischievous woodworm who tunnels around the island. He is known to alter the state of bowling games and gnaw holes into the base of Ovide's home. He is in constant conflict with Polo. Alvin – A blue three toed sloth who lives in the forest of the island. His role in the cartoon is (more often than not) very minor and the only word he can pronounce is "Aye". Newscaster Lady – A pink haired platypus whose name has not been revealed. She is the constantly occurring face on television and the information she provides is beneficial to Ovide (and even Cy at times).
Теледидардың Овидтегі рөлі
Бұл сериалда теледидар маңызды рөл атқарады. Әрбір бөлімде Овид пен оның достары телебағдарлама тамашалайды; Овид қоңыр портфельмен жүреді, ішінде портативті теледидар болады; және аралдағы бір теледидар кейіпкерлерге шешуші сәттерде жақындап, сюжетке қатысты маңызды ақпарат береді. Сай теледидарды көрген сайын, ол оған әсерленіп қалады.
Television plays an important role in this series. In every episode, Ovide and his friends are watching a programme; Ovide carries a brown briefcase which contains a portable TV set; and there's a wandering TV on the island that approaches the characters at crucial moments and provides information important to the plot. Every time Cy sees the TV, he apparently becomes entranced by it.
Эпизодтар
Бұл эпизодтардың бірнешеуі 1980 жылдардың соңы мен (болжамды) 1990 жылдардың басында Ноэль С. Блум кіші жүргізген "Тек балалар үшін" атты Celebrity Home Entertainment сериясы үшін VHS форматында шығарылды.
A number of these episodes were released on VHS by Celebrity Home Entertainment for the "Just for Kids" series, hosted by Noel C. Bloom Jr. during the late 1980s and (assumingly) early 1990s.