Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lázně Kynžvart (Бад Кёнигсварт, Кёнигсварт) – Чехияның Карловы Вары облысы, Чеб ауданындағы шипажайлы қала. Халық саны шамамен 1500 адамды құрайды. Кинжварт қамалымен әйгілі. Лазна Кинжварт белгілі бір емес тыныс алу мүшелерінің ауруларымен ауыратын балаларға арналған санаторийімен танымал.
Lázně Kynžvart (Bad Königswart, Königswart) is a spa town in Cheb District, Karlovy Vary Region, Czech Republic. It has about 1,500 inhabitants. It is known for the Kynžvart Castle. Lázně Kynžvart is famous for its sanatorium, which is designed for children with nonspecific respiratory disorders.
Әкімшілік бөлімдер
Лазы кенті Лазна Кинжварттың әкімшілік құрамына кіреді.
The hamlet of Lazy is an administrative part of Lázně Kynžvart.
География
Лязна Кынжварт Чебтің оңтүстік-шығысында және Карловы Варының оңтүстік-батысында орналасқан. Аймақта бірнеше шағын су арналары мен бірнеше тоған бар. Ең ірі тоғандар – Пастевни және Двухразовый. Қалалық аумақтың оңтүстік-батыс бөлігі Жоғарғы Пфальц орман алқабының етегінде, солтүстік-шығыс бөлігі Славков орман алқабында жатыр. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен биіктікте орналасқан. Аумақтың көбі Славков орман қорғалатын табиғат аймағына кіреді.
Lázně Kynžvart is located about southeast of Cheb and southwest of Karlovy Vary. There are several minor watercourses and several ponds in the area. The largest ponds are Pastevní and Dvouhrázový. The southwestern part of the municipal territory lies in the Upper Palatine Forest Foothills, the northeastern part lies in the Slavkov Forest. The highest point is above sea level. Almost the entire territory belongs to the Slavkov Forest Protected Landscape Area.
Тарих
Лазна Кинжварттың алғашқы жазбадағы айрылысы 972 жылы "Кастелум" елді мекені ретінде тіркелген, оны Киелі Рим императоры Отон I Регенсбург епископы Вольфгангқа сыйлаған. Қамалдың құрылысы 1287 жылы аяқталды. Бірақ қамал тез арада маңыздылығын жоғалтып, қарақшылардың қолына көшті және 1348 жылы король Карл IV-нің бұйрығымен толығымен өртенді. 1398 жылы қамал қайтадан салынды. 1370 жылы қаланың әртүрлі аталымдары қолданылғаннан кейін "Кенигсварт" атауы орнықты. Чех тіліндегі атауы 1918 жылдан бері қолданылып келеді. Кенигсвартер еврей әулеті осы қаладан бастау алған. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін халықтың көп бөлігі немістерден тұрды. Олар елден қуылғаннан кейін, аймақ чехтармен қайта қоныстандырылды.
The first written mention of Lázně Kynžvart is from 972 as Castelum settlement, when it was donated by Otto I, Holy Roman Emperor to bishop Wolfgang of Regensburg. Building of the castle finished in 1287. The castle soon lost its significance, was occupied by a bunch of thieves and in 1348 was burned to the ground by order of the King Charles IV. In 1398 the castle was built once again. In 1370, after various forms of the town's name were used, the name Königswart was established. The Czech name has been used since 1918. The Jewish Königswarter family originate in the town. By World War II, majority of the population were Germans. After they were expelled, the area was resettled by Czechs.
Сабақ
Бұлақтар туралы алғашқы айғақ 1454 жылға дейін барады. Шипажайды қаланың қамалын иеленген Меттернихтер отбасы құрған. 1822 жылы граф Ричард Меттерних аймақта шипажай және алты бұлақ салдырды. Шипажай салынғаннан кейін аймақ тез арада танымал болды. 1872 жылы теміржол салынды, ол шипажай мен қаланың дамуына көмектесті. 1950 жылдан кейін, көкжөтел эпидемиясы кезінде балалар шипажайда емделді. Одан бері шипажайда тек балалар емделіп келді. Дегенмен, Lázně Kynžvart аталған теміржол станциясы муниципалдық аумақтан тыс, көршілес Stará Voda қаласында орналасқан.
The first mention of springs is from 1454. The spa was founded by the Metternich family, which owned the town's castle. In 1822, Count Richard Metternich built a spa and six springs around the area. The area shortly became more popular after the spa was built. In 1872, a railway was built, which helped the growth of the spa and the town. After 1950, during the whooping cough epidemic, children were treated in the spa. Since then, only children were treated in the spa. However, the train station named Lázně Kynžvart is located just outside the municipal territory, in neighbouring Stará Voda.
Көрікті жерлер
Ең маңызды ескерткіш – Кынжварт қамалы. Ол 1597 жылы Ренессанс стилінде салынған және 17 ғасырдың соңында қайта жаңартылған. 1821–1839 жылдары архитектор Пьетро Нобиле оны Вена неоклассицизмі стилінде қазіргі түріне келтірген. Бүгінде қамал мемлекеттік меншікте және экскурсиялар ұйымдастырылады. Қамалдағы коллекциялардың ішінде ұлттық мәдени ескерткіш ретінде қорғалатын Кынжварт дагеротипі де бар. Сент-Маргарет шіркеуі бастапқыда готикалық ортағасырлық ғимарат болған. 1870 жылы өрт салдарынан зақымданғаннан кейін ол толығымен қайта салынды. Көрнекті сәулет ескерткіштерінің бірі – «Нью-Йорк» деп аталатын шипажай үйі. Бастапқыда 17 ғасырдың екінші жартысындағы екі қабатты үй болған, ол 1770 жылы кешкі барокко стилінде кеңейтіліп, қайта жаңартылды. Бүгінде бұл үй пайдаланылмайды.
The most important monument is the Kynžvart Castle. It was built in the Renaissance style in 1597 and rebuilt at the end of the 17th century. It 1821–1839, it was rebuilt into its current form by the architect Pietro Nobile, in the style of Viennese Neoclassicism. Today the castle is owned by the state and offers guided tours. The castle's collections also include the Kynžvart Daguerreotype, which is protected as a national cultural monument. The Church of Saint Margaret was originally a Gothic medieval building. It was completely rebuilt in 1870, after it was damaged by a fire. A notable architectural monument is the spa house called New York. Originally a two story house from the second half of the 17th century, it was extended and rebuilt in the late Baroque style in 1770. Today the house is unused.