Акилам 9 – Аявазидің басты кітабы Акилатхиратту Амманаи бөлімі. Вайкундар дүниеге келгенге дейінгі оқиғалар, Тирумал мен Исурардың әңгімесі, сонымен қатар уақыттың басы мен соңында болған оқиғалар туралы баяндайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акилам тоғыз – Акилатиратту Амманайдың, Аяваджидің Басты кітабының бір бөлімі. Ол Вайкундардың дүниеге түсу алдындағы және түскен сәттегі оқиғаларын сипаттайды.
The Akilam nine is one of the sub sections of Akilathirattu Ammanai the Primary scripture of Ayyavazhi. It describes the events taking place immediately before and at the time of incarnation of Vaikundar in the world.
Вьякарармен кездесу
Тирумал Исарармен дүниеге тууы туралы әңгімелесті. Содан кейін ол әулие Вьякарарды шақырып, әлемнің бастауынан бергі оқиғалар және соңғы заманға дейін болатын оқиғалар туралы хабар алды. Вьякарар осы оқиғаларды толық баяндағаннан кейін, оларды Каилайдағы тасқа жазып қалдырды.
Thirumal discussed with Isurar regarding his birth in the world. After that he called the saint Vyakarar and inquired about the events that took place in the world from the beginnings and also the events that will take place till the end of times. After Vyakarar detailed about these events, he inscribed those in a stone in the Kayilai.
Тиручендурдағы әулиелер
Тирумалдың нұсқауымен көптеген қасиетті адамдар онымен бірге Чендурға келді. Осыдан кейін Тирумал мұхитта бала туып, оны Калиді жою мақсатымен Деччанам еліне жіберді. Арумуган Тирумалдың Чендурға келгенін көріп, оны жылы күтіп алып, барлығының Чендурда қалғанын сұрады. Мұны естіген Нараянар Мұруганның билігін бағалап, оны күйеу баласы деп атады. Одан соң ол Исармен әңгімелесіп, Тиручендур теңізінің жағасына жетті.
As per the instructions given by Thirumal, many saints reached Chendur with him. After this, Thirumal beget a child in the ocean and sent him into the land of Detchanam for the purpose of destroying Kali. Seeing the arrival of Thirumal in Chendur, Arumugan gave him a warm welcome and requested that everyone stay back in Chendur. Hearing this, Narayanar appreciated the rule of Murugan and called him son in law. He then spoke with Isar and reached the shores of Thiruchendur sea.
Вайкундардың инкарнациясы
Келесі күні, Кали-югада, Нараян Иесі Лакшми Девиімен кездескен кезде Вайкундар болып дүниеге келді. Ол теңіздің ішінде туып, Коллам жылының 1008-ші жылы, тамыз айының 20-сы күні (1833 жылдың 1 наурызы, жұма) Тиручендур теңізінен көтерілді. Вайкундар Тиручендур теңізінен туды және Тирумал оған төртінші Винчайды берді. Вайкундар теңіз жағасындағы Тхарувайюрда Пантарам түрінде адам кейпіне енді, бұл ерекше аватара саналады.
When the day came, In Kali yuga, the Lord Narayana himself incarnated as Vaikundar during an encounter with a deity Goddess Lakshmi, he was beget inside the sea and arose from the sea of Tiruchendur on Kollam Year 1008 at 20th day of Tamil Month Masi (1 March 1833 CE, Friday). Lord Vaikundar was born out of the sea of Tiruchendur and Thirumal gave him the fourth Vinchai. Vaikundar took the human form as Pantaram at Tharuvaiyur near seashore, this is considered a unique avatar.