Акилам Девять: Рождение Вайкундара и события Кали-юги
Akilam nine
Акилам 9: ключевой текст Айивази, описывающий события перед воплощением Вайкундара. Обсуждение Тримала с Исурой и пророчества Вьякарара о прошлом и будущем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акилам девять — один из разделов Акилатиратту Амманай, основного священного писания Айяваджи. В нем описываются события, предшествовавшие и сопровождавшие воплощение Вайкундара в мир.
The Akilam nine is one of the sub sections of Akilathirattu Ammanai the Primary scripture of Ayyavazhi. It describes the events taking place immediately before and at the time of incarnation of Vaikundar in the world.
Обсуждения с Виакараром
Тирумал обсудил с Исураром его рождение в мире. После этого он призвал святого Вьякарара и спросил о событиях, произошедших в мире от начала времен, а также о событиях, которые произойдут до конца времён. После того как Вьякарар подробно изложил эти события, он выгравировал их на камне в Кайлае.
Thirumal discussed with Isurar regarding his birth in the world. After that he called the saint Vyakarar and inquired about the events that took place in the world from the beginnings and also the events that will take place till the end of times. After Vyakarar detailed about these events, he inscribed those in a stone in the Kayilai.
Святые в Тиручендуре
В соответствии с указаниями Тирумала, многие святые достигли Чендура вместе с ним. После этого Тирумал породил сына в океане и послал его в землю Детчанам для уничтожения Кали. Увидев прибытие Тирумала в Чендуре, Арумуган тепло приветствовал его и попросил всех остаться в Чендуре. Услышав это, Нараянар одобрил правление Муругана и нарек его зятем. Затем он беседовал с Ишаром и прибыл к берегам моря Тиручендур.
As per the instructions given by Thirumal, many saints reached Chendur with him. After this, Thirumal beget a child in the ocean and sent him into the land of Detchanam for the purpose of destroying Kali. Seeing the arrival of Thirumal in Chendur, Arumugan gave him a warm welcome and requested that everyone stay back in Chendur. Hearing this, Narayanar appreciated the rule of Murugan and called him son in law. He then spoke with Isar and reached the shores of Thiruchendur sea.
Воплощение Вайкундара
Когда настал день, в Кали-югу сам Господь Нараяна воплотился в Вайкундара. Во время явления богине Лакшми он был рожден в море и возник из моря Тиручендура в Коллам году 1008, 20-го дня тамильского месяца Маси (1 марта 1833 года н.э., пятница). Господь Вайкундар родился из моря Тиручендура, а Тирумал даровал ему четвертое Винчай. Вайкундар принял человеческий облик Пантарама в Тхарувайюре, близ морского побережья, и это считается уникальным аватаром.
When the day came, In Kali yuga, the Lord Narayana himself incarnated as Vaikundar during an encounter with a deity Goddess Lakshmi, he was beget inside the sea and arose from the sea of Tiruchendur on Kollam Year 1008 at 20th day of Tamil Month Masi (1 March 1833 CE, Friday). Lord Vaikundar was born out of the sea of Tiruchendur and Thirumal gave him the fourth Vinchai. Vaikundar took the human form as Pantaram at Tharuvaiyur near seashore, this is considered a unique avatar.