Трумен Капотенің «Шілтенің домбырасы» романы – есімсіз бала мен екі қарт әйелдің өмірді ағаштан бақылауы, кешірім табу туралы әңгіме. 1951 жылғы шығарма.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1951 жылы Трумен Капотенің романы
1951 novel by Truman Capote
"Шілтеннің домбырасы" – Трумен Капотенің 1951 жылғы 1 қазанда жарық көрген романы. Онда жетім қалған ұл мен ағаш үстінен өмірді қадағалап отырған екі қарт әйелдің әңгімесі айтылады. Олар соңында бір-бірімен және қоғамның басқа мүшелерімен келісу үшін уақытша тығылатын жерлерінен шығады.
The Grass Harp is a novel by Truman Capote published on October 1, 1951 It tells the story of an orphaned boy and two elderly ladies who observe life from a tree. They eventually leave their temporary retreat to make amends with each other and other members of society.
Тұжырымдама
Капоте 1950 жылдың маусым айында "Жазғы кезес" атты аяқталмаған алғашқы романына қайта оралғысы келмегендіктен "Шілтеннің арфасы" романын жаза бастады және 1951 жылдың 27 мамырында аяқтады. Романның шабыты – оның Алабама штатындағы Монровилл қаласындағы балалық шағының естеліктері, әсіресе 1930 жылдары кузені Женнидің ауласындағы үлкен жаңғақ ағашында салынған ағаш үй. Бұл үлкен ағаш үйге ескі спиральді баспалдақ арқылы кіруге болады, ол кипарис ағашынан жасалған және қаңылдан шатыры бар, ішінде ротангтан жасалған диван тұрды. Капоте осы ағаш үйде кузені Сукпен немесе Харпер Ли сияқты балалық шағының достарымен уақыт өткізді. Романға оның кузені Суктың 62 жасқа дейін жыл сайын дайындаған сусырауға қарсы дәрісі де ықпал етті. Ол рецептін қабірге алып кетті, тіпті Женни рецептін патенттеуге және кейін өндірушіге сатуға тырысқанына қарамастан. Капоте "Шілтеннің арфасы" романын Сицилиядағы Таормина қаласында демалыс кезінде аяқтады. Соңғы бөлігін ол жазып бітіргеннен кейін бірнеше күн өткен соң Random House баспасына әуе поштасымен жіберді, бірақ төрт ай бойы жарияланбады, себебі редакторлар, әсіресе Боб Линскотт, романның соңына риза болмады. Линскотт соңын әлсіз деп ойлады, өйткені кейіпкерлер ағаш үйде болғаннан кейін Капоте "олармен не істеу керектігін білмеді". Ол Капоттен соңын қайта жазуын сұрады, және Капоте оған бірнеше өзгерістер енгізді, бірақ толығымен қайта жазбады. Трумэн Капоте бастапқыда романды "Сау үстінің музыкасы" деп атағысы келген. Оған "Шілтеннің арфасы" деген атты Боб Линскотт берген. Верена Талбо: Доллидің қарындасы; ол қала шерифін қарындасы Доллидің жоғалуын тергеуге шақырады. Моррис Риц: Веренаға құда түсуге тырысқан адам, көпшілік оның онымен бірге фабрика ашады деп сенген, бірақ көп ұзамай оның ақшасымен қашып кетеді. Кэтрин Крик: Долли мен Коллинмен бірге қашып кеткен, сондай-ақ Қытай жидесі ағашында тұратын афроамерикандық қызметші. Райли Хендерсон: Колинмен дос болған бала. Ол қытай жидесі ағашының ағаш үйінде қысқа уақытқа тұрақтанады. Джуниус Кэндл: Қала шерифі; ол қылмыскерлерді табуда жаратқан және Коллин мен Доллиді табу үшін үлкен іздеу тобын ұйымдастырады. Судья Куль: Ол қаланың бос ойлаушысы саналады және Долли мен Веренаға бір-бірімен келісуге көмектеседі. Ол қоғамның "ақылды адамы" және әдетте повестьде туындаған қайшылықтарды шешеді.
Not wanting to take up his incomplete first novel, Summer Crossing, Capote began writing The Grass Harp in June 1950 and completed it on May 27, 1951. The novel was inspired by memories of his childhood in Monroeville, Alabama, particularly of a treehouse constructed in the 1930s in a large walnut tree in his cousin Jenny's backyard. This large tree house, accessible by an antique spiral staircase, featured cypress wood construction and a tin roof, and was furnished with a rattan sofa. Capote spent time in this tree house with his cousin Sook or other childhood friends such as Harper Lee. The novel was additionally inspired by his cousin Sook's dropsy medicine, which she made yearly until the age of 62. She took the recipe for it to the grave, despite Jenny's wanting first to patent the recipe and then to sell it to a manufacturer. Capote completed The Grass Harp while he was vacationing in Taormina, Sicily. The last section was airmailed to the publishers Random House just days after he finished writing it, but it was not published for four months because the editors, specifically Bob Linscott, did not care for the ending of the novel. Linscott thought that the ending was weak because, once the characters were up in the tree house, Capote "didn't know what to do with them." He asked Capote to rewrite the ending, and Capote made some changes in it, but he did not completely rewrite it. Truman Capote initially wanted to title the novel Music of the Sawgrass. It was Bob Linscott who gave it the title The Grass Harp. Verena Talbo: Dolly's sister; she urges the Sheriff of the town to investigate the disappearance of her sister Dolly. Morris Ritz: A man who woos Verena, and is popularly believed to open a factory with her but soon runs away with her money. Catherine Creek: An African American servant who runs away with Dolly and Collin, and also takes up residence in the Chinaberry tree. Riley Henderson: A boy who becomes friends with Collin. He briefly takes up residence in the treehouse of the Chinaberry tree. Junius Candle: The town Sheriff; he is persistent in finding perpetrators and organizes a massive search party to find Collin and Dolly. Judge Cool: He is considered the free thinker of the town and helps Dolly and Verena come to terms with one another. He is the "wise man" of society, and in general, solves conflicts posed in the novella.
Қабылдау және сын талдау
Нью-Йорк Herald Tribune газеті романды «жайлы күлкіге, жылы адамгершілікке және өмірдің жақсы жақтарына деген сезімге толы керемет туынды» деп бағалаған. "Atlantic Monthly" журналы былай деп мәлімдеген: «The Grass Harp» сізді автордың ерекше поэзиясы, спонтандылық, таңғажайып және қуаныш сезімдерін бөлісуге шақырады, бұл сезімдер қоғамға бейімделу мен ақылға сыймас нәрселерден таза өмірде кездеседі. «The Grass Harp» романы 13 500 дана сатылды, бұл Капотенің бұрынғы «Түннің ағашы» және «Жергілікті түс» еңбектерінен екі есе көп. Музыкасын Вергиль Томсон, декорациялар мен костюмдерді Сесил Битон жасаған.
The New York Herald Tribune lauded the novel as "Remarkable infused with a tender laughter, charming human warmth, [and] a feeling for the positive quality of life." The Atlantic Monthly commented that "The Grass Harp charms you into sharing the author's feeling that there is a special poetry a spontaneity and wonder and delight in lives untarnished by conformity and common sense." Sales of The Grass Harp reached 13,500, more than double those of either A Tree of Night or Local Color, two of Capote's prior works. Music was by Virgil Thomson and scenery and costumes were by Cecil Beaton.
Фильм
1995 жылы Стерлинг Силлифант пен Кирк Эллис романды Чарльз Маттаудың режиссерлік фильмі үшін өңдеді. Фильмде Маттаудың әкесі Уолтер, Пайпер Лори, Сисси Спейсек, Эдвард Фурлонг, Нелл Картер, Джек Леммон, Мэри Стинбурген, Шон Патрик Фланери, Джо Дон Бейкер, Бонни Бартлетт және Чарльз Дёрнинг түсті.
In 1995, Stirling Silliphant and Kirk Ellis adapted the novel for a feature film directed by Charles Matthau. The cast included Matthau's father Walter, Piper Laurie, Sissy Spacek, Edward Furlong, Nell Carter, Jack Lemmon, Mary Steenburgen, Sean Patrick Flanery, Joe Don Baker, Bonnie Bartlett and Charles Durning.