Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрік күнделікті газеті Milliyet («ұлт» деген мағынаны білдіретін түрік тілінде) – Түркияның Стамбул қаласында жарық көретін күнделікті газет.
Turkish daily newspaper
Milliyet (Turkish for "nationality") is a daily newspaper published in Istanbul, Turkey.
Тарихы және профилі
"Миллиет" 1950 жылғы 3 мамырда Стамбулдың Бабили аймағындағы "Нури Акса" баспасында жеке, күнделікті газет ретінде жарық көрді. Газеттің иесі Али Начи Каракан болды. Ол 1955 жылы қайтыс болғаннан кейін, газетті оның ұлы Энджумент Каракан шығара бастады. Бірнеше жыл бойы Абди Ипекчи газеттің бас редакторы ретінде танылды және өзінің журналистік қағидаларын енгізе отырып, түрік баспасөзінің деңгейін көтерді. 1979 жылғы 1 ақпанда Ипекчи Мехмет Али Агкадан қаза тапты, ал ол кейіннен Папа Иоанн Павел II-ге қастан жасауға тырысты. 1983 жылғы 14 тамыздан 27 тамызға дейін әскери билік газетті уақытша жабуға мәжбүрледі. "Миллиет" газеті үлкен форматта басылады. comScore деректеріне сәйкес, Milliyet сайты Еуропадағы ең көп талданған жаңалықтар сайттарының тізімінде бесінші орында тұр.
Milliyet came to publishing life at the Nuri Akça press in Babıali, Istanbul as a daily private newspaper on 3 May 1950. Its owner was Ali Naci Karacan. After his death in 1955 the paper was published by his son, Encüment Karacan. For a number of years the person who made his mark on the paper as the editor in chief was Abdi İpekçi. İpekçi managed to raise the standards of the Turkish press by introducing his journalistic criteria. On 1 February 1979, İpekçi was murdered by Mehmet Ali Ağca, who would later attempt to assassinate the Pope John Paul II. Between 14 August and 27 August 1983 the paper was temporarily banned by the martial law authorities. Milliyet is published in broadsheet format. According to comScore, Milliyet website is the fifth most visited news website in Europe.
Меншік
1979 жылы газетті құрылтайшы Каракан отбасы Айдын Доғанға сатты. Газеттің 25 пайызына ие болған Эрдоған Демирорен де кейіннен өз үлесін Доғанға сатты. 1998 жылдың қазан айында газет қысқа мерзімге Коркмаз Игитке сатылды, бірақ Игиттің бизнес империясы басқа да алаяқтыққа қатысты айыптауларға байланысты құлаған соң бірнеше апта ішінде қайтадан сатып алынды. 2011 жылдың мамыр айында Demirören тобы мен Каракан тобының бірлескен кәсіпорны газетті сатып алды, бірақ құқықтық және қаржылық мәселелер туындағаннан кейін Каракан 2012 жылдың ақпан айында өз үлесін Демироренге сатты.
In 1979 the founding Karacan family sold the paper to Aydın Doğan. Erdoğan Demirören, who owned 25% of the paper, later also sold his stake to Doğan. In October 1998 the paper was briefly sold to Korkmaz Yiğit, being bought back within weeks when Yiğit's business empire collapsed in the face of unrelated fraud allegations. The paper was purchased by a joint venture of the Demirören Group and Karacan Group in May 2011, but after legal and financial issues Karacan sold its stake to Demirören in February 2012.
Редакция желісі
1994 жылдан бері Milliyet Абди Ипекчи қалыптастырған тұрақты, "жоғары деңгейлі" журналистикадан бас тартып, "Хүрриетке" ұқсас орташа нарықтық редакциялық саясатқа көшті. Milliyet интернет басылымында The Sun және Daily Mail газеттерінен сенсациялық материалдар жиі кездеседі, сондай-ақ күнделікті жарияланымдарда бірдей мақалалар мен фотосуреттер көптеп ұшырасады. Milliyet премьер-министрдің баспасөз ақпаратының жариялануына сын айтқан мақаласын өзі цензуралағандығы үшін сынға ілікті. Мақала екі аптаға тоқтатылып, кейін жариялаудан толығымен бас тартылды. 2012 жылдың басында Milliyet 2011 жылғы желтоқсандағы Улудередегі трагедияға үкіметтің қатыстыруын сынаған мақалалар жазғаннан кейін Эче Темелкуранды, ал Түркия премьер-министрі Режеп Тайып Ердоған оны ашық сынағаннан кейін Нурай Мертті жұмыстан босатты. 2013 жылы Milliyet АКП үкіметіне қарсы сынды пікір білдірген екі жазушы – Хасан Джемал мен Кан Дюндарды жұмыстан шығарды.
Since 1994, Milliyet has abandoned its stable, "upmarket" journalism established by Abdi İpekçi for a middle market editorial line akin to that of Hürriyet. Internet edition of Milliyet often incorporates sensational material from The Sun and Daily Mail and there is tremendous amount of overlap among the daily coverage, such as identical articles and photographs. Milliyet has been criticised for having self censored a column that was critical of the Prime Minister's reaction to a press leak. The column was frozen out for two weeks and then blanket refused for publication. In early 2012 Milliyet fired Ece Temelkuran after she had written articles critical of the government's handling of the December 2011 Uludere massacre, and Nuray Mert after Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan publicly criticized her. In 2013, Milliyet fired two columnists Hasan Cemal and Can Dündar, who had taken critical stances against the AKP government.
Қосымшалар
Milliyet бірнеше қосымшалар жариялаған. Олардың бірі – Milliyet Çocuk, 1972-1974 жылдары газетке қосымша ретінде шығарылған, кейін дербес журнал болып тараған балалар басылымы.
Milliyet has published several supplements. One of them was Milliyet Çocuk, a children's magazine published as a supplement of the paper between its start in 1972 and 1974 before becoming an independent publication.
Цифрлық архивтер
2009 жылдың қыркүйегінде «Миллиет» газеті өзінің цифрлық архивін ашып, осыны жасаған Түркия газеттерінің біріншісі болды.
In September 2009, Milliyet opened its digital archive becoming the first Turkish newspaper to do so.