Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрфурт, Тюрингиядан шыққан неміс футбол клубы
German association football club from Erfurt, Thuringia
FC Rot Weiß Erfurt – Эрфурт, Тюрингияда орналасқан неміс футбол клубы.
FC Rot Weiß Erfurt is a German association football club based in Erfurt, Thuringia.
Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі негіздер
Клубтың тамыры 1895 жылы құрылған крикет клубынан бастау алады. Олар қызығушылықтарын кеңейте келе "Эрфурт спорт клубы" деп аталды. Клуб 1900 жылы Неміс футбол қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі болды, ал 1904 жылы Verband Mitteldeutscher Ballspielvereine (Орталық неміс футбол лигасына) қосылды. Команда 1908–09 жылдары лига чемпионатында жеңіске жетіп, ұлттық турнирдің жартылай финалына дейін өтті, онда болашақ чемпионға есе жіберді. Ерфурт 1933 жылдан кейін құрылған Gauliga Mitte жоғары лигасының бірінші деңгейінде бірнеше маусым ойнады, бірақ ешқандай наградаға ие бола алмады.
The club has roots that go back to a cricket club founded in 1895. As they broadened their interests they came to be called Sport Club Erfurt. The club was a founding member of the German Football Association in 1900 and in 1904 they joined the Verband Mitteldeutscher Ballspielvereine (Central German Football League). The side won the league championship in 1908–09 and advanced as far as the semi final of the national round where they lost to the eventual champion. While Erfurt did manage to play for a number of seasons in the premier level Gauliga Mitte, formed after 1933, they failed to earn any honours.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін одақтастар спорт және футбол клубтарын қоса алғанда, барлық ұйымдарға тыйым салды. 1946 жылы кеңес әкімшілігі Эрфурт қаласында бес аудандық спорт клубын құруға рұқсат берді. SG Erfurt West клубы бұрын SC Erfurt 1895 және VfB Erfurt клубтары қызмет еткен қаланың аймағын қамтыды және осы клубтарда ойнаған футболшыларды біріктірді. 1948 жылы Тюрингер финалына қатысып, 1949 жылы жеңіске жетті. Атаулардың жылдам ауысуы бірнеше сәтсіз кубок және финалға қатысулармен бірге жүрді: 1949 жылы SG Fortuna Erfurt, 1950 жылы KWU Erfurt және 1951 жылы BSG Turbine Erfurt болып өзгерді. 1954 және 1955 жылдары «Турбин» клубы қатарынан Шығыс Германия чемпионатында жеңіске жетті, бірақ 1959 жылы алғаш рет бірінші лигадан төмен түсті. Команда 1960 жылдары бірінші және екінші дивизиондар арасында көтеріліп-түсіп жүрді, үш рет төмендеді, бірақ әрқашан бірден қайта жоғары көтерілді. Сол кездегі Шығыс Германияның басқа клубтары сияқты, олар да ең жақсы ойыншыларының саяси ықпалды демеушілері бар клубтарға ойнау үшін таңдалуынан зардап шекті.
In the aftermath of World War II, the Allies banned all organizations, including sport and football clubs. In 1946, the Soviet occupation authorities permitted the organization of five district sports clubs in Erfurt. SG Erfurt West encompassed the area of the city once served by SC Erfurt 1895 and VfB Erfurt and drew footballers who had played for these clubs. Success came quickly with an appearance in the 1948 Thüringer final, followed by a title in 1949. A quick series of name changes went hand in hand with a series of failed cup and final appearances: as SG Fortuna Erfurt in 1949, KWU Erfurt in 1950, and BSG Turbine Erfurt in 1951. In 1954 and 1955, Turbine captured consecutive East German national titles, but then slipped back into the pack and out of tier I for the first time in 1959. The team moved up and down between the first and second divisions through the 1960s, being relegated three times, but always winning immediate promotion. Like other East German clubs at the time, they suffered as the best players were routinely chosen to play for clubs with politically powerful sponsors.
1960-1980 жылдар
Шығыс Германия футболы 1965 жылы жалпылама спорт клубтарының орнына арнайы футбол клубтары құрылғанда үлкен өзгерістерге ұшырады. "Турбина Эрфурт" және "Оптима Эрфурт" ең басты футбол командалары 1966 жылы бірігіп, "Рот Вейс Эрфурт" клубын жаңадан құрды, ал кіші командалары бұрынғы клубтарында қалды. Атауы ("Рот Вейс" – қызыл және ақ түстерді білдіреді) сол кездегі клубтар үшін ерекше болды, себебі клубтың аты социалистік құндылықты көрсетпеді. 1980 жылы "Рот Вейс Эрфурт" Шығыс Германия кубогының финалына шықты, бірақ "Карл Цайс Йена" командасына 3:1 есебімен жеңіліп қалды.
East German football underwent major changes in 1965 with the creation of dedicated football clubs in the place of broadly generalised sports clubs. The number one football sides of SC Turbine Erfurt and BSG Optima Erfurt were merged in 1966 and revived the name FC Rot Weiß Erfurt, while the more junior sides stayed with their original clubs. The name (Rot Weiß meaning the two colours red and white) was unusual for its time in that the club did not have a name that honoured a socialist virtue. In 1980, Rot Weiß Erfurt appeared in the East German Cup final, losing 3–1 to Carl Zeiss Jena.
Қайта бірігу
1990 жылдардың басында Германияның қайта бірігуі және Шығыс және Батыс Германия лигаларының бірігуі Rot Weiß клубына қызықты кезеңдерді әкелді. 1990–91 жылдары NOFV Oberliga-да үшінші орын алғандықтан, клуб 2-ші Бундеслигаға жолдама алды, сондай-ақ УЕФА кубогына іріктеуге мүмкіндік туды. Олар бірінші турда «Гронинген» клубын жеңіп, екінші турда болашақ жеңімпаз «Аякс» клубынан жеңіліп қалды. Бұл матч Шығыс Германия атынан халықаралық аренада соңғы рет ойнаған командаға айналдырды. 1990 жылдар мен жаңа мыңжылдықтарда Rot Weiß үшінші лигада ойнады. 2001 жылы клуб төменгі лигаға түсіп кетуден құтылды, себебі «SSV Ulm 1846» клубы қаржылық қиындықтарға байланысты лицензиядан бас тартты. Осы кезеңде клуб жеті рет аймақтық кубок финалына өтті. Олар әрқашан Тюрингия кубогының жеңімпазы атанды, бұл оларға бүкіл Германия кубогына (DFB Pokal) қатысуға жолдама берді, бірақ ешқашан бірінші турдан әрі өте алмады. 2004 жылы клуб 2-ші Бундеслигаға көтерілді, бірақ соңғы орынды алып, Regionalliga Nord (III) лигасына қайта түсті. 2008 жылы Эрфурт Regionalliga Nord (III) лигасында жетінші орынды алып, жаңа ұлттық 3-лигаға іріктеуге лайық болды. Олар 2018 жылы Regionalliga Nordost (IV) лигасына түскенге дейін осы лигада ойнады.
German reunification and the merger of the leagues of East and West Germany in the early 1990s brought exciting times to Rot Weiß. A third place finish in the NOFV Oberliga in 1990–91 earned them a spot in the 2. Bundesliga, as well as qualification for the UEFA Cup. They eliminated Groningen in the first round, and went out against the eventual winners Ajax in the second round. This fixture made them the last side to appear internationally for East Germany. Through the 1990s and into the new millennium, Rot Weiß remained a tier three side. They had a close call in 2001 when they avoided relegation only because SSV Ulm 1846 was denied a licence due to financial difficulties. During this period of time, the club went through to the regional cup final seven times. They came away as Thuringian cup winner each time which qualifies for the nationwide German cup (DFB Pokal), although they never advanced beyond the first round. In 2004, the club was promoted to the 2. Bundesliga, but finished last and was relegated back to Regionalliga Nord (III). In 2008, Erfurt finished in seventh place in Regionalliga Nord (III) and therefore qualified for the new nationwide 3. Liga. They played at this level until they were relegated to the Regionalliga Nordost (IV) in 2018.
Банкрот және реформа
2020 жылдың 4 ақпанында клуб қаржылық қиындықтарға байланысты қызметін тоқтатты, нәтижесінде «Регионаллига Нордосттан» шығып, барлық нәтижелері жойылды және келесі матчтарының бәрі күштен шығарылды. Клуб 2020/21 маусымда «Оберлигада» ойнайтын жаңа команда мен ұйым құрды; олардың «FC Grimma» командасына қарсы алғашқы үй матчы толық сатылды.
On 4 February 2020, the club ceased operations due to financial difficulties, and as a result, withdrew from the Regionalliga Nordost, with all their results being annulled and all further matches cancelled. The club formed a new team and organisation, playing in the Oberliga in the 2020/21 season; their first home game against FC Grimma was sold out.
Қосалқы топ
Клубтың резервтік командасы, ФК Rot Weiß Erfurt II, соңғы рет бесінші деңгейдегі NOFV Oberliga Süd-та ойнады. Ол 2005 жылдан 2007 жылға дейін осы деңгейде өнер көрсетті, және 2008 жылдан бері 2012 жылы үшінші орынды алып, ең жақсы нәтижесін көрсетті. 2015–16 маусымының соңында команда жарыстан алынып тасталды. Команда 2004 жылғы Тюрингия кубогының финалында жеңіліске ұшырады, бірақ келесі жылы турнирде жеңіске жетті. Бұл жеңіс командаға 2005–06 DFB Кубогына қатысуға мүмкіндік берді, онда олар «Байер 04 Леверкузен» командасына 0–8 есебімен ұтылды.
The club's reserve team, FC Rot Weiß Erfurt II, most recently in the tier five NOFV Oberliga Süd. It first played at this level from 2005 to 2007, and again since 2008 with a third place in 2012 as its best result. At the end of the 2015–16 season the team was withdrawn from competition. The team also made a losing appearance in the 2004 Thuringia Cup final but won the competition in the following year. This win allowed the team qualification for the 2005–06 DFB Pokal where it lost 0–8 to Bayer 04 Leverkusen.