Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dungeons & Dragons оқиға модулі
Dungeons & Dragons adventure module
The Hidden Shrine of Tamoachan – Dungeons & Dragons (D&D) фантастикалық рөлдік ойынына арналған оқиға модулі, World of Greyhawk кампаниясы аясында 1-ші басылымның Advanced Dungeons & Dragons ережелерімен қолдануға арналған. Бұл C сериясы модульдерінің біріншісі, бастапқыда бәсекелестік ойын үшін әзірленген, байланыссыз оқиғалар жиынтығы, ал C әрпі «бәсекелестік» сөзінің бірінші әрпін көрсетеді. Бұл D&D-де алғаш рет қорапшадағы, "дыбыстап оқуға арналған" мәтін пайдаланған оқиға. Алғаш рет 1979 жылы Origins International Game Expo көрмесі үшін басылған, ал 1980 жылы бұл модуль жалпы ортаға қолжетімді болды. Тамоаханның жасырын ғибадатханасы сыншылар тарапынан жағымды бағаланды және 2004 жылы Dungeon журналы оны барлық уақыттардағы Dungeons & Dragons-тың ең ұлы 18 оқиғасының қатарына қосты.
The Hidden Shrine of Tamoachan is an adventure module for the Dungeons & Dragons (D&D) fantasy role playing game, set in the World of Greyhawk campaign setting for use with the 1st edition Advanced Dungeons & Dragons rules. It is the first in the C series of modules, a set of unrelated adventures originally designed for competitive play, with the C representing the first letter in the word competition. It is the first D&D adventure to use boxed, "read aloud" text. Originally printed for the 1979 Origins International Game Expo, the module was made available to the general public in 1980. The Hidden Shrine of Tamoachan received generally positive reviews from critics and was ranked the 18th greatest Dungeons & Dragons adventure of all time by Dungeon magazine in 2004.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ойыншы кейіпкерлер тропикалық орманның тереңіне еніп, сатылы пирамиданы зерттейді – Тамоаканның жасырын ғибадатханасы. 1980 жылы жалпы жұртшылыққа сатуға шығарылған алғашқы нұсқасы «Тамоаканның жасырын ғибадатханасы» деп аталды және C1 модульдік кодына ие болды. Бұл кітапты Гарольд Джонсон мен Джефф Р. Лисон жазды, ол 32 беттік кітап және сыртқы мұқабасы екі түсті суретпен (суретші – Эрол Отус) және сегіз беттік қосымшадан тұрды. Кітапта Эрол Отус пен Дарлин Пекулдің, сондай-ақ Джефф Ди, Грег Флеминг, Дэвид С. ЛаФорс және Дэвид С. Сазерленд III-тің суреттері бар. Бұл модуль ойыншыларды алғаш рет Грейхок әлемінің Олман мәдениетімен таныстырды, бұл мәдениет Ацтек, Майя және басқа да көздерге негізделген қоғам. Грейхок модульдері үшін ерекше жайт, оқиғада Кетцалькоатль және басқа да Ацтек құдайларына сілтеме жасалады. Оқиғаның өзі Амедио орманында, Тамоаканның қираған қаласына жақын орналасқан қолданыстан шыққан ғибадатханада өтеді. 2006 жылы, 3-ші басылымдағы Dungeon Magazine модульдер сериясының Savage Tide Adventure Path бөлігінде, Lost Tamoachan тұңғышы 2006 жылғы желтоқсандағы Dungeon Magazine #141 «The Sea Wyvern's Wake» тарауында қайта қарастырылды. 2017 жылы Wizards оқиғаны 5-ші басылым ережелеріне сәйкес жаңартып, Yawning Portal жинағының бір бөлігі ретінде қайта жариялады.
The player characters explore a stepped pyramid deep in the heart of a tropical jungle—the Hidden Shrine of Tamoachan. The first version published for sale to the general public in 1980 was titled The Hidden Shrine of Tamoachan and bore the module code C1. This book was written by Harold Johnson and Jeff R. Leason, was printed as a 32 page book and an eight page book with an outer folder and a two color cover illustrated by Erol Otus, and featured illustrations by Otus and Darlene Pekul. including work by Otus, Jeff Dee, Greg Fleming, David S. LaForce and David C. Sutherland III. The module was the first to introduce players to the Olman culture of the World of Greyhawk, a society loosely based on Aztec, Mayan, and other sources. Most unusual for Greyhawk modules, the adventure therefore references Aztec gods such as Quetzalcoatl and others. The adventure itself takes place in the Amedio Jungle at a disused temple near the ruined city of Tamoachan. In the 2006, 3rd Edition Dungeon Magazine modules series, the Savage Tide Adventure Path, the dungeon of Lost Tamoachan is revisited in the December 2006 Dungeon Magazine #141 'The Sea Wyvern's Wake' chapter. In 2017, Wizards re released the adventure updated to the 5th Edition rules as part of the Tales from the Yawning Portal collection.
Қабылдау
Даг Траверса "Көңілді ойыншы" журналының 29-шы нөмірінде оқиғаны қарап өтті. Ол: "Бұл модуль жақсы ойластырылған және өте егжей-тегжейлі. Суреттер дәл келіп, оқиғаға қосымша көлем береді. Анықтама парақшаларында үш кейіпкерге арналған ұрыс матрицасы және киелі орындағы барлық жаратылыстардың статистикасын қамтитын жындылар тізімі бар." 2004 жылы Dungeon журналы Тамоаканның жасырын ғибадатханасын барлық уақыттың ең ұлы Dungeons & Dragons оқиғаларының 18-і деп атады.
Doug Traversa reviewed the adventure in The Space Gamer No. 29. He stated that "This module is well thought out and is very detailed. The illustrations are accurate and add an extra dimension to the adventure. Reference sheets contain a combat matrix for the three characters included, and a monster index with the statistics of all the creatures in the shrine." The Hidden Shrine of Tamoachan was ranked the 18th greatest Dungeons & Dragons adventure of all time by Dungeon magazine in 2004.