Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каслфордтағы регби лигасы стадионы, Англия.
Rugby league stadium in Castleford, England
Уэлдон Роуд (жарнамалық мақсаттармен "Mend A Hose Jungle" деп аталады) – Англияның Батыс Йоркширдегі Каслфорд қаласындағы "Каслфорд Тайгерс" регби лигасы клубының үй стадионы. Ол Каслфорд қаласының орталығынан сырт, Уэлдон жолында орналасқан. 1935 жылы өткен Челлендж кубогы матчында 25 449 көрермен тіркелген, бұл рекордтық көрсеткіш.
Wheldon Road (known as the Mend A Hose Jungle for sponsorship purposes) is the home ground of Castleford Tigers Rugby league Club in Castleford, West Yorkshire, England. It is on Wheldon Road, just outside Castleford town centre. The record attendance of 25,449 was for a Challenge Cup match in 1935.
Тарих
1926 жылы ресми түрде ашылған Уэлдон Роуд футбол клубы «Каслфорд Таун Ф.С.» клубының үй стадионы болды. Келесі жылы «Каслфорд RLFC» клубы алғашқы маусымын аяқтағаннан кейін (1926–27), бұрын «Сэнди Дезерт» деп аталған жерде ойнағаннан кейін осы стадионға көшіп келді. «Сэнди Дезерт» кейіннен қайта жаңартылып, қазір «Каслфорд Лок Лейн» клубының үйі болып табылады. 1935 жылдың 9 наурызында «Хунслет» клубына қарсы өткен Challenge Cup турнирінің үшінші кезеңінде 25 449 көрермен жиналды, бұл стадионның рекордтық көрсеткіші болды. 1965–66 маусымында жарық шамдары орнатылды. 2004 жылдың 7 наурызында «Уэлдон Роуд» стадионында «Лидс Ринос» клубына қарсы өткен матчқа 11 731 көрермен келіп, Super League дәуіріндегі ең көп көрермен жиналды. 2011 жылы «Каслфорд Тайгерс» клубы стадионды супермаркетке айналдыруды жоспарлаған құрылыс компаниясымен келісімге келді. Бұл келісім арқасында Глассхогтон қаласының жанындағы жаңа 12 миллион фунт стерлингтік стадион салынуы тиіс болды, ал клуб осы жобаға рұқсат алған еді. Алайда, 2012 жылдың қазан айында қаржы жетіспеуіне байланысты жоспарлар тоқтатылды. 2014 жылы клуб Глассхогтон қаласының жанындағы жаңа стадионға көшіп, сол жерде жаңа сауда орталығы ашылатыны туралы хабарланды. 2023 жылғы маусымнан бастап стадионның максималды сыйымдылығы жанкүйерлердің пікірін ескере отырып, 10 500 орынға дейін азайтылды.
Wheldon Road officially opened in 1926 and was the home of association football club Castleford Town F. C. The following year Castleford RLFC moved in after the completion of their first season (1926–27) after playing at 'Sandy Desert', which has since been redeveloped, and is the home of Castleford Lock Lane. On 9 March 1935, the ground set its record attendance of 25,449 for a third round Challenge Cup match against Hunslet. Floodlights were installed for the 1965–66 season. On 7 March 2004, Wheldon Road recorded its highest attendance of the Super League era with 11,731 against the Leeds Rhinos. In 2011 Castleford Tigers signed a deal with developers who intended to redevelop the ground as a supermarket. This deal would fund a new £12 million stadium at nearby Glasshoughton for which the club had received planning consent. In October 2012 the plans were scrapped due to lack of funding. In 2014 it was announced that the club would be moving to a new stadium near Glasshoughton along with a new retail park on the same site. From the 2023 season, the stadium's maximum capacity was slightly reduced to 10,500 after taking on board fan feedback.
Солтүстік тұрақ
Уэлдон Роуд Енд – жабық тұрған терраса және ол Каслфорд жанкүйерлері ерекше пайдаланатындықтан, стадионның Коп бөлігі деп есептеледі.
The Wheldon Road End is a covered standing terrace and is considered the Kop end of the ground as it is particularly used by Castleford supporters.
Шығыс трибуна
Жердің шығыс жағындағы бас трибунада 1500 орындық, ойыншылар киім ауыстыратын бөлмелер және туннель орналасқан. Трибунаның үштен екі бөлігі ашық терраса болып, бас трибунаның екі жағында жайласқан. Клуб павильоны стадионның осы жағында орналасқан. Көптеген барлар мен тағам сататын орындар осы жақта, шатырдың ішінде орналасқан.
The Main Stand in the east end of the ground houses 1,500 seats and the changing rooms and tunnel. About two thirds of the stand is uncovered terracing each side of the Main Stand. The clubs pavilion is situated at this side of the ground. Most of the bars and food outlets are at this side of the ground inside the marquee
Оңтүстік трибуна
Темір жол соңы стадионның оңтүстігінде орналасқан. Бұл жабылмаған, тік тұруға арналған терраса, оның үстінде жанкүйерлер клубы, жабық ложалар және есептеу тақтасы бар. Оны көбінесе қарсы команда жанкүйерлері пайдаланады.
The Railway End is at the south of the ground. It is an uncovered standing terrace, with a supporters' club, executive boxes and a scoreboard along its top. It is mainly used by away supporters.
Батыс трибуна
Принцесса көшесіндегі трибуна стадионның батыс жағында орналасқан. Ол Уилдон Роуд Эндімен дерлік бірдей. Толығымен жабық және телеарналар мен комментаторлардың платформасын қамтиды.
The Princess Street Stand is at the west of the ground. It is almost identical to the Wheldon Road End. It is completely covered and houses the TV and commentary gantry.
Демеушілер
Стадион 2000 жылдан 2010 жылға дейін "Жұңғыл" деп аталды, бастапқыда Jungle.com онлайн-саудагерінің демеушілігіне байланысты. 2010 жылы PROBIZ үш жылдық келісімге қол қойғаннан кейін стадионның демеушісі болды. Wish Communications 2013 жылғы маусымның демеушісі болды, ал 2014 жылы Mend a Hose демеушілік құқығын алды.
The stadium was renamed the Jungle from 2000 to 2010, initially due to sponsorship from online retailer Jungle. com. In 2010 PROBIZ became the stadium's sponsors after signing a three year deal. Wish Communications became sponsors for the 2013 season before Mend a Hose became sponsors in 2014. Year Sponsor Name 2000–2001Jungle. comThe Jungle2010–2012PROBIZPROBIZ Colliseum2013Wish CommunicationsWish Communications Stadium2014–Mend a HoseMend a Hose Jungle
Жыл Демеуші Атауы
2000–2001 Jungle.com "Жұңғыл"
2010–2012 PROBIZ PROBIZ Coliseum
2013 Wish Communications Wish Communications Stadium
2014– Mend a Hose Mend a Hose "Жұңғыл"
The stadium was renamed the Jungle from 2000 to 2010, initially due to sponsorship from online retailer Jungle. com. In 2010 PROBIZ became the stadium's sponsors after signing a three year deal. Wish Communications became sponsors for the 2013 season before Mend a Hose became sponsors in 2014. Year Sponsor Name 2000–2001Jungle. comThe Jungle2010–2012PROBIZPROBIZ Colliseum2013Wish CommunicationsWish Communications Stadium2014–Mend a HoseMend a Hose Jungle