Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Симеон Бургуа — 19 ғасырдағы француз әскери-теңіз флотының вице-адмиралы, ол алғашқы су асты кемелерін әзірлеуге ерекше үлес қосты. Ол 1815 жылғы 26 наурызда Лотарингиядағы Тьонвиль қаласында дүниеге келді және 1887 жылғы 24 желтоқсанда Парижде қайтыс болды. Ол 1858 жылы Чарльз Брунмен бірге су асты кемесі «Плонжеур» жобасын ұсынғанда және 1860 жылы Q00 кодтық атауымен жоспарларды жасаған кезде капитан шеніне ие болды. «Плонжеур» — механикалық (адам күші емес) қуатпен қозғалатын әлемдегі алғашқы су асты кемесі. Кейін ол вице-адмирал болды және жаңа технологияларды пайдалана отырып, шағын, қуатты бөлімшелерге негізделген заманауи әскери-теңіз флотын жақтаған француздық «Жас мектеп» («Jeune Ecole») мектебінің дамуына ықпал етті. Ол Францияда кеме бұрандасын әзірлеудегі пионер болды және Су асты кемелерін қорғау жөніндегі алғашқы комиссияның президенті болды. 1870 жылдан 1872 жылға дейін Симеон Бургуа Африканың батыс жағалаулары теңіз дивизиясының қолбасшысы болды, содан кейін Габонның отарлық басшысы (Гори колониясы және оның тәуелділіктері) лауазымын Виктор Огюст Дюперренен кейін иеленді. Бургуа 1872 жылы француз әскери-теңіз флотында торпедалық қайықтарды дамыту бағдарламасын бастады. Ол 1888 жылы «Торпилер» (Торпедалық қайық) атты кітабын жарыққа шығарды. Сонымен қатар, ол «Nature» журналында «De l'effet de l'huile pour calmer l'agitation de la mer» (Теңіздің толқуын басу үшін майдың әсері туралы) мақаласын жариялады. Оның құрметіне алысқа саяхалайтын су асты кемесіне «Амираль Бургуа» деген ат берілді. Бұл су асты кемесі 1912 жылғы 25 қарашада суға жіберілді. Симеон Бургуаның немересі Пьер Бургуа Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде француз қарсыласының батыры болды.
Siméon Bourgois was a 19th century French Navy vice admiral who was especially involved in the development of early submarines. He was born in Thionville, Lorraine, on 26 March 1815, and died in Paris on 24 December 1887. He held the rank of captain when he presented together with Charles Brun his project for the submarine Plongeur in 1858, and when he created the plans in 1860, under the code name Q00. Plongeur was the world's first submarine to be propelled by mechanical (by opposition to human) power. He later became a vice admiral and was influential in the development of the French "Jeune Ecole" ("Young school") school of thought which promoted a modern Navy based on small, powerful units using new technologies. He was a pioneer in the development of the ship screw in France, and became the president of the first Commission for Submarine Defense. From 1870 to 1872, Siméon Bourgois was Commander of the Naval Division of the Western Coasts of Africa, becoming the Colonial head of Gabon (Colony of Gorée and Dependencies), succeeding to Victor Auguste Duperré at this post. Bourgois launched in 1872 the first program to develop torpedo boats in the French Navy. He posthumously published a book in 1888, Le Torpilleur (The torpedo boat). Among other things, he also wrote in the magazine Nature an article titled De l'effet de l'huile pour calmer l'agitation de la mer (About the effect of oil to calm the agitation of the sea). A long range submarine was named in his honour, Amiral Bourgois. This submarine was launched on 25 November 1912. The grandson of Siméon Bourgois, Pierre Bourgois, was a hero of the French Resistance during the Second World War.