Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инклюзивті демалыс, сондай-ақ бейімделген немесе қолжетімді демалыс деп аталады, бұл мүмкіндігі шектеулі адамдарға демалыс шараларына қатысу мүмкіндігін беретін ұғым. Іс-әрекеттерді өзгерту және көмекші технологияларды пайдалану арқылы, спортшылар немесе спорт пен басқа демалыс іс-шараларына қатысушылар мүгедектігі жоқ құрбыларымен бірге ойнай алады. Мысалы, Американың скауттар ұйымының бүкіл АҚШ бойынша 100 мыңға жуық денелік немесе ақыл-ой мүгедектігі бар мүшелері бар.
Inclusive recreation, also known as adaptive or accessible recreation, is a concept whereby people with disabilities are given the opportunity to participate in recreational activities. Through the use of activity modifications and assistive technology, athletes or participants in sports or other recreational pursuits are able to play alongside their non disabled peers. The Boy Scouts of America, for example, has about 100,000 physically or mentally disabled members throughout the United States.
Қызметтің өзгеруі
Белсенділікті өзгерту – ойынға немесе іс-шараға енгізілген өзгерістер, олардың арқасында барлық ойыншылардың жақсы ойнау мүмкіндігі теңеседі немесе артады. Мысалы, мүгедектер коляскасындағы баскетбол ойынында ойыншылар коляскаларды пайдаланады. Ойыншылардың жүруге қабілетсіздігі олардың қаншалықты жақсы ойнайтынына кедерес келтірмейді.
Activity modifications are changes made to a game or activity that allow all players to have an equal or more equal chance of doing well. One example of an activity modification is a wheelchair basketball game, where players use wheelchairs. The players' inability to walk is not a factor in how well they play.
Қосалқы құрылғылар
Көмекші құралдар – бұл аралас қабілеттер жарысында мүмкіндіктерді теңестіру үшін немесе олардың көмегі болмаса қатыса алмайтын адамға мүмкіндік беру үшін қолданылатын кез келген машиналар немесе жабдықтар. Көмекші құралдардың жақсы мысалдары – жүзушілерді бассейнге түсіретін бассейн лифттері және дөңгелек креслодағы адамдарға доп ойнаған кезде тұруға мүмкіндік беретін тік аяқ құрылғылары. АҚШ-тағы көптеген муниципалитеттер мүгедектерге қатысты заңның (ADA) талаптарын орындау үшін, әсіресе оның қоғамдық қызметтерге қатысты бөлімін орындау үшін бейімделуші демалысты пайдаланады. ADA заңына сәйкес, үкіметтер мүгедектерге спорт және демалыс бағдарламаларына қатысуға мүмкіндік беру үшін оларға қолайлы жағдай жасауға міндетті. 1. Электрлік дөңгелек креслода ойналатын "қуатты хоккей" көрсетілген, сондай-ақ төмен желілер де бар. 2. Көрсетілгені – пайдаланушымен безендірілген стимпанк стиліндегі дөңгелек кресло, ол Comic Con комикс жанкүйерлерінің конгресінде. 3. Арнайы жасалған кең дөңгелектері бар дөңгелек креслолармен құмды жағажайлар мен қар басқан саябақтарға кіруге болады. Кейбір мекемелер оларды пайдаланушыларға жалға береді, мысалы, Нидерландыдағы мысал. 4. Кейбір іс-шараларға аз түзетулер қажет. Мұнда дөңгелек креслодағы адамдар ұшқыштар ретінде планермен ұшады, Портмоак әуежайы, Шотландия, Ұлыбритания.
Assistive devices are any machines or equipment used to level the playing field in a mixed ability competition, or to allow someone the opportunity to participate that could not do so without its benefit. Good examples of assistive devices are swimming pool lifts that lower non ambulatory swimmers into a pool, and standing frames that allow wheelchair users to stand up while playing ball. Many municipal governments in the U. S. use adaptive recreation as a way to meet the requirements of the Americans With Disabilities Act (ADA), specifically its section dealing with public services. Governments are required by ADA law to provide reasonable accommodation to people with disabilities in order to allow them participation in sports and recreation programs. 1. "Power hockey" is shown, played using electric wheelchairs in a gymnasium, and low nets. 2. Shown is a steampunk style wheelchair decorated by the user, at a comic fans' convention, Comic Con. 3. Sandy beaches and snow covered parks can be made accessible to wheelchairs with specially designed wide wheels. Some facilities rent them to users, such as this example in the Netherlands. 4. Some activities require few modifications. Here, wheelchair users participate in glider flying as pilots, at Portmoak Airfield, Scotlandwell, Scotland, UK.
Бағдарламалар мен үлгілер
Кейбір ұйымдардың бір іс-әрекетте көптеген қатысушыларға арналған үлкен бағдарламаларды құруға мүмкіндігі бар. Инклюзивті демалыс құру жоспарына инклюзивті тәжірибе бойынша қызметкерлерді оқыту, барлыққа қолжетімді жабдықтарды сатып алу немесе жасау, жетістіктерді бақылау және қажеттілік туғанда қосымша қолжетімділік қажеттіліктерін шешу кіруі мүмкін. Инклюзивтілік тұжырымдары мен үлгілерінің алуан түрлілігі бар, олар инклюзивті демалыс бағдарламасының мазмұнына немесе инклюзивтілік процестеріне назар аударуы мүмкін. Олардың ішінде Цинциннати үлгісі, қолдаушы демалыс инклюзивтігі (SRI) үлгісі, «Біз бірге ойнаймыз» (TWP) қызмет көрсету үлгісі және CITI үлгісі бар. Қызметкерлерді оқыту – инклюзивті демалыс бағдарламасының сәттілігін қамтамасыз етудегі маңызды қадам. Қызметкерлердің хабардар болмауы демалысқа қатысушыларға кері әсер ете алады; мысалы, көру қабілеті нашар адаммен қатты және баяу сөйлеу керек деп дұрыс емес тұжырым жасау, қатысушының іс-әрекеттен бас тартуына әкелуі мүмкін. Оқу ұсыныстарына мүгедектермен жұмыс істеу арқылы «жеке байланыс және өзара әрекеттесу» арқылы теріс көзқарастар мен мінез-құлықты түзету кіруі мүмкін. Қызметкерлер демалысқа қатысушылардың «өздігінен шешім қабылдауын» қолдауға шақырылады, бұл «адамның білім алу және өзінің қабілетін сезінуін арттырады».
Some organizations have the means to establish large programs for many participants in an activity. A plan for creating inclusive recreation may include staff training on inclusive practices, the purchase or construction of universally accessible equipment, and tracking success and addressing further accessibility needs as they arise. A variety of inclusion concepts and models exist, which may focus on inclusive recreation program content, or on the processes of inclusion themselves. These include the Cincinnati Model for Inclusion, the Supportive Recreation Inclusion (SRI) Model, the Together We Play (TWP) service delivery model, and the CITI Model, among many others. Staff training is a crucial step in managing the success of an inclusive recreation program. A lack of awareness on the part of staff can have a negative impact on recreation participants; for example, assuming inappropriately that a person with a visual impairment needs to be spoken to in a loud and slow voice can result in the participant disengaging from the activity. Training recommendations may include addressing both negative attitudes and behaviours through "personal contact and interaction", by working with people with disabilities. Staff are encouraged to promote "self determination" among recreation participants, which "increases a person's learning and sense of competence".
Терапиялық демалыс
Емдеу рекреациясы науқасқа созылмалы, қабілетін шектеуші жағдайға бейімделуге көмектесу мақсатында жасалады. Сертификатталған емдеу рекреациясы маманы өздерінің арнайы білімімен қатар, кәсіби стандарттарды қолданып, науқастардың жеке қажеттіліктерін ескеретін бағдарламаларды әзірлейді. Емдеу рекреациясы мектептің арнайы білім беру бағдарламасының, сондай-ақ аурухананың, қоғамның немесе ұйымның бағдарламаларының бір бөлігі болуы мүмкін.
Therapeutic recreation is intended to help a patient adapt to a chronic disabling condition. A certified therapeutic recreation specialist uses their specialized training, along with professional standards, to develop programs that can accommodate the particular needs of patients. Therapeutic recreation may be part of a school's special education programming, or it may be part of a hospital's, community's, or organization's programs.
Балалардың бейімделген демалу уақыты
1. Аутизм спектріндегі бұзылыстары бар балалар машықтанған серфингшілердің көмегімен серфинг үйренуде. 2010 жылғы Surfer's Healing Malibu іс-шарасы, Surfrider Beach, Калифорния. 2. Ойын алаңдарындағы жабдықтар дөңгелек креслодағылар үшін қолжетімді болуы мүмкін, мысалы, суретте көрсетілгендей пандустармен және басқа да жабдықтармен. 3. Германияның Нюрнберг қаласына жақын орналасқан Playmobil ойын-сауық паркінде дөңгелек креслодағы балалардың супарктегі ойындарға қатысуына мүмкіндік беретін жүзбелі сал бар.
1. Children with autism spectrum disorders learn to surf with the assistance of trained surfers. 2010 Surfer's Healing Malibu event, Surfrider Beach, California. 2. Playground equipment can be accessible for wheelchairs, with ramps as shown, and other equipment. 3. A floating raft for wheelchair users at the Playmobil Fun Park near Nuremberg, Germany, allows children using wheelchairs to participate in waterpark activities.