Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық романист (1923–2006)
British novelist (1923–2006)
Реймонд Гарольд Сокинс (14 шілде 1923 – 23 тамыз 2006) – британдық романист, негізінен Колин Форбс псевдонимімен, сондай-ақ Ричард Рейн, Джей Бернард және Гарольд Инглиш аттарымен жарияланған. Ол өз атымен тек алғашқы үш кітабын жариялаған. Сокинс 40-тан астам кітап жазды, көбінесе Колин Форбс ретінде. Ол құпия барлау қызметінің директорының орынбасары Твидтің басты кейіпкері болатын, ұзаққа созылған триллерлік романдарымен ең көп танымал.
Raymond Harold Sawkins (14 July 1923 – 23 August 2006) was a British novelist, who mainly published under the pseudonym Colin Forbes, but also as Richard Raine, Jay Bernard and Harold English. He published only three of his first books under his own name. Sawkins wrote over 40 books, mostly as Colin Forbes. He was most famous for his long running series of thriller novels in which the principal character is Tweed, Deputy Director of the Secret Intelligence Service.
Өмір
Хэмпстедте (Лондон) туған Соукинс Лондонның Харроу қаласындағы Джон Лионның төменгі мектебінде оқыды. 16 жасында журнал және кітап баспасында редакторының көмекшісі болып жұмыс істей бастады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Солтүстік Африка мен Таяу Шығыста британдық армияда қызмет етті. Қызметтен босатылар алдында Римдегі армия газеті бөліміне бекітілді. Азаматтық өмірге оралғаннан кейін ол баспа және полиграфия компаниясына жұмысқа орналасты, толық уақытты жазушы болуға жеткілікті табыс тапқанша 20 жыл бойы Лондонға қатынай берді. Соукинс шотланд-канадтық Джейн Робертсонға үйленді (1925 жылдың 31 наурызында туған, 1993 жылы қайтыс болған). Олардың Джанет есімді бір қызы болды. Соукинс 2006 жылдың 23 тамызында жүрек талмасынан қайтыс болды. Оның қайтысынан кейін, мүлігінің жалғыз иегері ретінде Құстарды қорғау жөніндегі Корольдік қоғамы (RSPB) 3,5 миллион фунт стерлинг алды. Бұл RSPB-нің тарихындағы ең ірі мұра.
Born in Hampstead, London, Sawkins attended The Lower School of John Lyon in Harrow, London. At the age of 16 he started work as a sub editor with a magazine and book publishing company. He served with the British Army in North Africa and the Middle East during World War II. Before his demobilisation he was attached to the Army Newspaper Unit in Rome. On his return to civilian life he joined a publishing and printing company, commuting to London for 20 years, until he became successful enough to be a full time novelist. Sawkins was married to a Scots Canadian, Jane Robertson (born 31 March 1925, died 1993). Together they had one daughter, Janet. Sawkins died of a heart attack on 23 August 2006. The Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) received £3.5 million as the sole beneficiary of Sawkins' estate following his death. This is the largest legacy ever received by the RSPB.
Жұмыс
Оның алғашқы кітабы "Жоғары жердегі қар" 1966 жылы өз атымен жазылған. "Сноу" сериясынан тағы екі кітап та оның атымен жарық көрді. Келесі бірнеше жылда Сокинс үш псевдониммен кітаптар жазумен тәжірибе жасады: Ричард Рейн, Колин Форбс және Джей Бернард (бірақ соңғысын Ұлыбритания ақынымен шатастырмау керек). "Қорал-жараққа салынған саяхатшы" 1969 жылы Колин Форбс деген атпен жарық көрген алғашқы кітап болды. "Жарлы фитиль" және "Көктегі аспан" (тек неміс тілінде, In letzter Minute деген атпен жарық көрген) кітаптарынан басқа, ол барлық келесі кітаптарын Forbes ретінде жазды. Сокинс кейіннен өзінің алғашқы кітаптарынан қашықтап, "Қорал-жараққа салынған саяхатшыны" өзінің алғашқы романы деп атады. Сокинс өзінің кітаптарындағы оқиғалар орын алатын жерлердің барлығына жеке барып, жазудың шынайылығын арттырғандығы жиі айтылады. Осының нәтижесінде, оның кітаптарындағы оқиғалар өте егжей-тегжейлі сипатталған. Оның кейінгі туындыларындағы ортақ элемент – ауа-райы жағдайларын, әсіресе тұманды пайдалану. Оның шығармалары кіріспе мен эпилогты жиі қолдануымен де ерекшеленеді. Оның қолжазбаларының бірі, "Көктегі аспан", тек неміс тілінде In letzter Minute деген атпен жарық көрді. 1979 және 1981 жылдары шыққан алғашқы екі кітап Харольд Инглиш псевдонімімен жарық көрді, бірақ 2002 жылы Колин Форбс атымен қайта басылды. "Қызыл гнев" (1995) романының шабыты оның әйелінің өліміне дейін көрсеткен батылдығынан туды, және ол оны басқа романдарынан "күшті эмоция мен қайғы сезімімен ерекшеленгендігі үшін" бөліп көрсетті. Форбстің бір ғана романы – Марк Робсон режиссерлік еткен және Ли Марвин мен Роберт Шоу ойнаған "Көктейіл экспресі" фильміне түсірілді, ол 1979 жылы жалпы алғанда жағымсыз пікірлерге ие болды. Оның соңғы кітабы "Жабайы шатқал" 2006 жылдың қараша айында, өлімінен кейін жарық көрді.
His first book, Snow on High Ground, was written under his own name in 1966. Two more books in the Snow series were also published under his own name. Over the next few years Sawkins experimented with books under three pseudonyms: Richard Raine, Colin Forbes, and Jay Bernard (though the latter is not to be confused with the UK poet). Tramp in Armour was the first book published as Colin Forbes, in 1969. All subsequent books, apart from The Burning Fuse and The Heavens Above Us (only published in German, as In letzter Minute), he wrote as Forbes. Sawkins later distanced himself from his early books, choosing to refer to Tramp in Armour as his first novel. Sawkins was often quoted as personally visiting every location he features in his books to aid the authenticity of the writing. As a result, there is detailed description of the places where the action in his books takes place. A common thread in his later work was the incorporation of climatic conditions, especially fog. His works are also notable for his frequent inclusion of a prologue and epilogue. One of his manuscripts, The Heavens Above Us, was published only in German, under the title In letzter Minute. The two first releases, in 1979 and 1981, were under the pseudonym Harold English, but in 2002 it was re released under the Colin Forbes name. Fury (1995) was inspired by the courage of his wife before she died, and he set it apart from his other novels "because of the strong emotion and sense of loss that runs through it". Just one of Forbes's novels was made into a film: Avalanche Express, directed by Mark Robson and starring Lee Marvin and Robert Shaw, which was released in 1979 to generally poor reviews. His last book, The Savage Gorge, was published posthumously in November 2006.