Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1938 жылы туған.
Australian rules footballer, born 1938
Даррел Джон Балдок (29 қыркүйек 1938 – 2 ақпан 2011) – австралиялық спортшы және мемлекеттік саясаткер. Ол Виктория футбол лигасының (VFL) «Сент-Килда» футбол клубы, Солтүстік-Батыс футбол одағының (NWFU) «Шығыс Девонпорт» және «Латроб» футбол клубтары, сондай-ақ Тасманиялық Австралия ұлттық футбол лигасының (TANFL) «Нью-Норфолк» футбол клубы үшін австралиялық футбол ережелері бойынша ойнады. Ол сонымен қатар жақсы крикет ойнаған, табысты жарыс аттарын жаттықтырған және Тасмания штатының заң шығару жиналысында қызмет еткен. «Доктор» және «Мистер Магик» деген лақап есімдермен танылған Балдок Австралия футбол даңқы залындағы аңызға айналды. Ол Виктория және Тасмания құрамаларының аралық матчтарында өнер көрсетті және «Сент-Килданы» алғашқы чемпиондыққа жеткізді. Сонымен қатар, «Латроб» және «Сент-Килда» командаларының бас жаттықтырушысы болды.
Darrel John Baldock (29 September 1938 – 2 February 2011) was an Australian sportsman and state politician. He played Australian rules football for the St Kilda Football Club in the Victorian Football League (VFL), East Devonport Football Club and Latrobe Football Club in the North West Football Union (NWFU), and New Norfolk Football Club in the Tasmanian Australian National Football League (TANFL). He was also a handy cricketer, successful racehorse trainer and served in the Tasmanian House of Assembly. Nicknamed "The Doc" and "Mr Magic", Baldock is a legend in the Australian Football Hall of Fame. He represented both Victoria and Tasmania in interstate matches, and captained St Kilda to its first premiership. He also served as senior coach of Latrobe and St Kilda.
Ерте өмір
Реджинальд Сесил Балдок пен Жан Робертсон Пердидің ұлы, Балдок 1955 жылы 16 жасында Тасманияның қазір құрылмайтын Солтүстік-Батыс Футбол Одағындағы Шығыс Девонпорт клубы үшін кіші футболда дебют жасады. Ол штат ішіндегі матчтарға NWFU құрамасына шақырылды және сол жылы клубтың үздік ойыншысы атанып, жүлде алды. Оның допты меңгеру шеберлігі мен дененің тепе-теңдігі бұл кезде-ақ танымал болды. Балдок 1959 жылы Латробқа көшерге дейін Ист-Девонпорт сапында 71 ойын өткізді. 20 жасында Балдок Тасмания құрамасын капитандыққа тағайындалған ең жас ойыншы болды. Премьер-министр Билл Нилсон басшылығымен ол 1975 жылдың 31 наурызында алғаш рет Тұрғын үй және әлеуметтік әл-ауқат министрі болып тағайындалды. Ол сондай-ақ Муниципалды жоспарлау, Басты жолдар және Көлік министрі қызметін атқарды. Балдок 1987 жылдың 30 маусымында отставкаға келіп, Сент-Килда клубының бас жаттықтырушысы болды.
Born to Reginald Cecil Baldock and Jean Robertson Purdie, Baldock made his junior football debut for East Devonport in Tasmania's now defunct North West Football Union in 1955 at the age of 16. He was selected in the NWFU team for intrastate matches and won the club best and fairest award that year. Even then, Baldock was already famous for his ball handling skills and balance. Baldock played 71 games for East Devonport before he switched to Latrobe in 1959. At the age of 20, Baldock became the youngest player ever to captain Tasmania. Under Premier Bill Neilson, he was first appointed Minister for Housing and Social Welfare on 31 March 1975. He also served as Minister for Municipal Planning, Main Roads and Transport. Baldock resigned on 30 June 1987 to become coach of St Kilda.
Жаттықтырушылық мансап
1987 жылы Балдоктың Моораббинге оралуына дейін, Сентс командасы VFL-дің алдыңғы төрт маусымын турнир кестесінің соңғы сатысында аяқтаған еді. Ойыншы болған кезіндегідей, Балдоктың клубқа тигізген әсері бірден байқалды. Ол ойыншылардың шеберлігін арттыруға кірісті, Дэнни Фроулиді капитан етіп тағайындады және дарынды, бірақ тәртіпсіз Тони Локеттке бір жылдың ішінде Коулман медалі мен Браунлоу медалін жеңіп алған тұңғыш футболшы болуға көмектесті. Бірақ Сент-Килда финалға шығуы мүмкін сияқты болған сәтте Балдок жеңіл инсульт алды. Ол одан әрі екі жыл баптық жұмысын жалғастырды.
Prior to Baldock's return to Moorabbin in 1987, the Saints had finished the previous four VFL seasons at the bottom of the ladder. Just as during his playing days, Baldock's impact on the club was immediate. He set about improving the skill level of the playing group, appointed Danny Frawley as captain and guided the talented but wayward full forward Tony Lockett to become the first footballer to win the Coleman Medal and the Brownlow Medal in the same year. But just when it looked like St Kilda might reach the finals, Baldock suffered a minor stroke. He continued to coach for a further two years.
Отбасы және кейінгі өмір
1960 жылы 26 наурызда Балдок Маргарет Элизабет Уильямсқа үйленді. Олардың үш баласы болды: бір ұлы (1981 жылы көлік апатында қаза тапты) және екі қызы. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Балдок Тасманияға қайтып келді, онда ат жарыстарында қатысты. Оның өмірбаяны, «Даррел Балдок – Теңдесі жоқ Мистер Магия», оның досы Питер Лайонс жазып, 2010 жылдың маусымында жарық көрді. Балдок өмірінің соңғы жылдары ауруға шалдықты. Ол 2 ақпан 2011 жылы кешкі сағаттарда Мерси қауымдық ауруханасында пневмония мен бүйрек жетіспеушілігінен, төртінші инсульттан кейін қайтыс болды. 11 ақпан 2011 жылы Тасманияның Латроб қаласында мемлекеттік жерлеу рәсімі өтті. Шараға «Сент-Килда» командасының капитаны Ник Ривольдт, вице-капитаны Ленни Хейс, жаттықтырушысы Росс Лион, клуб президенті Грег Вестауэй, бас директоры Майкл Неттфолд және чемпиондық команданың ойыншысы Кевин Нил қатысты. AFL-ді комиссар Грейм Джон өкілдік етті, ол Балдокпен бірге «Оңтүстік Мельбурн» командасы үшін ойнаған еді.
Baldock married Margaret Elizabeth Williams on 26 March 1960. Together they had three children – one son (who was killed in a car accident in 1981) and two daughters. After retiring, Baldock returned to Tasmania where he raced horses. His biography, Darrel Baldock – The Incomparable Mr Magic, was written by his friend Peter Lyons and published in June 2010. Baldock suffered from illness in his final years. He died at the Mersey Community Hospital in the early evening of 2 February 2011 of pneumonia and kidney failure following a fourth stroke. A state funeral was held at Latrobe, Tasmania, on 11 February 2011. Those present included the St Kilda captain Nick Riewoldt, vice captain Lenny Hayes, coach Ross Lyon, club president Greg Westaway, chief executive Michael Nettlefold and premiership teammate Kevin Neale. The AFL was represented by commissioner Graeme John, who had played against Baldock for South Melbourne.
Құрметтер
Балдок 1996 жылы Австралия футбол даңқы залына құрылған жылы (ойыншы ретінде) енгізілді және 2006 жылы «Легенда» дәрежесіне көтерілді. 2004 жылы ол жартылай шабуыл шебіне және Тасмания ғасырының командасының капитаны болып тағайындалды. Балдок Солтүстік Тасмания футбол лигасының үздік ойыншысы медалімен де құрметтелді. Бүгінгі күнге дейін Даррел Балдок медалі Солтүстік-Батыс футбол лигасының ең үздік және адал аға ойыншысына табыс етіледі. 1991 жылғы 26 қаңтарда Балдок Тасмания парламентіне және Австралия футболына көрсеткен қызметі үшін Австралия орденінің мүшесі атанды. 2000 жылғы 24 қазанда Австралия футболына қосқан үлесі үшін Австралия спорт медалімен марапатталды. 2014 жылдың сәуір айында Латроб саябасының кіреберісінде Даррел Балдок ескерткіші ашылды, онда Балдоктың өмірлік мөлшердегі мүсіні және бағы бар. Салтанатты шараға достары мен туыстары қатысты. Жоба үш жылға созылды және 400 000 долларға бағаланды, қаражат мемлекеттік және федералдық қаржыландырудан, сондай-ақ корпоративтік және қоғамдық қайырымдылықтан түсті.
Baldock was inducted into the Australian Football Hall of Fame in its inception in 1996 (as a player) and was upgraded to Legend in 2006. In 2004, he was named on the half forward flank and as captain in the Tasmanian Team of The Century. Baldock was also honoured by having the Northern Tasmania Football League Best and Fairest medal named after him. To this day, the Darrel Baldock Medal is presented to the best and fairest senior player in the North West Football League. On 26 January 1991, Baldock was named a Member of the Order of Australia in recognition of service to the Tasmanian parliament and to Australian rules football. On 24 October 2000, he was awarded the Australian Sports Medal for his contribution to Australian Football. In April 2014, at the entrance of the Latrobe Recreation Ground, the Darrel Baldock Memorial, which included a larger than life statue of Baldock and a garden, was unveiled at a public ceremony with friends and family in attendance. The project was completed over three years and cost $400,000, drawn from both state and federal funding as well as corporate and community donations to a memorial fund.