Шотландиядағы Моребатл ауылының тарихы мен ерекшеліктері
Morebattle
Morebattle – Шотландиядағы Borders аймағындағы шағын ауыл. St. Cuthbert's Way жолы, табиғат, тарих және география туралы ақпарат. Kelso қаласынан 7 миль оңтүстікке орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моребатл – Шотландияның Шотландия шекарасы аймағындағы ауыл, B6401 тас жолында, Келсодан оңтүстікке қарай жеті миль қашықтықта, Шотландия шекарасында, Тевиот өзенінің саласы – Кале Водының жанында орналасқан. Сент-Кутберт жолы деп аталатын ұзақ қашықтықты жаяу жол ауылдан өтеді. Айналасындағы ауылдар: батысында Сессфорд және Экфорд; солтүстігінде Линтон; шығысында Таун Йетолм және Кирк Йетолм; оңтүстігінде Хоунам және Моваху.
Morebattle is a village in the Scottish Borders area of Scotland, on the B6401, seven miles south of Kelso, Scottish Borders, beside the Kale Water, a tributary of the River Teviot. The St. Cuthbert's Way long distance footpath passes through the village. Surrounding villages include Cessford and Eckford to the west; Linton to the north; Town Yetholm and Kirk Yetholm to the east; and Hownam and Mowhaugh to the south.
Тарих
Орман атауы ағылшын тіліндегі "Anglian mere bōðl" сөздерінен шыққан, яғни "көл жанындағы тұрақ". Кез келген шайқасқа қатысты (қате болжам) ешқандай дәлел жоқ. Моребатл приход шіркеуінің 1116 жылдан бастап Глазго епархиясына қарасты екені белгілі. Ол Кале суына қарап тұратын биік жерде орналасқан. Ауылда "Шай құмырасы көшесі" бар, жергілікті аңыз бойынша (сену қиын) осы атауды Сэр Уолтер Скотт берген. Бір күні ауылдан өтіп бара жатып, ол көшедегі әйелдердің жақын жердегі Кале суына пикникке шай құмыраларын алып бара жатқанын көріп, "Бұл, әрине, Шай құмырасы көшесі болуы керек" деген ескерту жасаған. Линтон көлі Моребатл мен Линтон арасындағы үлкен көл болған, бірақ ол 19 ғасырдағы аймақтық ауыл шаруашылығын жақсарту шараларының аясында құрғатылған.
The place name comes from the Anglian mere bōðl "dwelling place by the lake" (Linton Loch). No evidence of any battles (the simplistic origin) exists. Morebattle parish church is noted as being in the diocese of Glasgow from approximately 1116. It stands on a prominence overlooking the Kale Water. The village has a "Teapot Street" which according to local legend (unlikely to be true) was named by Sir Walter Scott, who, passing through the village one day, noticed the wives in the street carrying teapots to the nearby Kale Water to picnic, and remarked, "that must be Teapot Street." Linton Loch was a substantial loch between Morebattle and Linton, but it was drained as part of the 19th century agricultural improvements in the area.
Моребатл диалектісі
Моребатлдің ерекше дәстүрлі Оңтүстік Шотландия диалектісі 1942 жылы швейцариялық диалектолог Рудольф Зайдың зерттеу жұмысының нысаны болды.
The distinctive traditional Southern Scots dialect of Morebattle was the subject of a study by Swiss dialectologist Rudolph Zai, published in 1942.
Танымал тұрғындар
Джеймс Томсон, Эднам ақыны, Моребатлде дүниеге келген. Роберт Дэвидсон, ақын, Моребатлде өмір сүрді және сонда жерленді, ол жерде оны еске алады.
James Thomson, the Ednam poet, was born in Morebattle. Robert Davidson, poet, lived and was buried in Morebattle, where he is commemorated.
Море - Хиллфорт шайқасы
Моребатл төбесінде, ауылдан жарты миль оңтүстікке қарай, Темір ғасырына жататын төбелік қамалдың қалдықтары орналасқан. Қамалдың пішіні созылған D әрпіне ұқсайды, оның басты осі солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай бағытталған. Алғашқыда ол қос қоршаудың ішінде 70 метрге 50 метрдей болған. Солтүстік-шығыс жағы кейінірек ашылған карьермен қиратылған.
On the summit Morebattle Hill, half a mile south of the village, is the remains of an Iron Age hillfort The fort is shaped like an elongated letter D, with its main axis lying northeast to southwest. It originally measured 70 metres by 50 metres within double ramparts. The northeast end has been destroyed by a later quarry.