Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1942–2019)
British politician (1942–2019)
Джон Рассел Карлайл (28 тамыз 1942 – 18 ақпан 2019) Бедфордширдегі Лутон Батыс сайлау округі және кейін Лутон Солтүстік сайлау округі үшін Консервативтік партиядан парламент депутаты болды. Карлайл темекі тартпаса да, 1997 жылдан 2001 жылға дейін Ұлыбритания Темекі өндірушілер қауымдастығының қоғамдық істер жөніндегі директоры қызметін атқарды.
John Russell Carlisle (28 August 1942 – 18 February 2019) was a Conservative Party Member of Parliament (MP) for the Luton West constituency and later Luton North constituency in Bedfordshire. Carlisle was Public Affairs Director of the UK Tobacco Manufacturers' Association from 1997 until 2001, even though he was a non smoker.
Ерте өмір
Эндрю Рассел мен Эдит Карлайлдың (қыз есімі Хэндли) ұлы, ол Хенлоуда, Бедфордширде дүниеге келді және Бедфорд мектебінде, сондай-ақ Рамсгейттегі Сент-Лоуренс колледжінде білім алды. Карлайл 1964 жылы Антеа Джейн Линдсей Мейге үйленді, олардың екі қызы болды. Ол 1964–1978 жылдары Сидни С. Банкс ЛТД компаниясының жоғары басқарушы қызметкері болды, 1970–1979 және 1987–1997 жылдары Лондонның астық биржасының мүшесі, ал 1979–1983 жылдары Granfin Agriculture Ltd., Stoke Ferry, Norfolk компаниясының директоры болды. 1982–1987 жылдары Louis Dreyfus plc., ал 1987–1997 жылдары Barry Simmons PR компанияларына кеңесші болды. 1988–1995 жылдары Bletchley Motor Group компаниясының, 1995–1997 жылдары Charles Sidney plc компаниясының атқарушы емес директоры қызметін атқарды. 1991–1997 жылдары Балтық биржасының мүшесі болды.
The son of Andrew Russell and Edith Carlisle (maiden name Handley), he was born in Henlow, Bedfordshire and educated at Bedford School, and St. Lawrence College, Ramsgate. Carlisle married Anthea Jane Lindsay May in 1964; the couple had two daughters. He was a senior executive (1964–78) of Sidney C. Banks Ltd., Sandy, Bedfordshire, a member of the London Corn Exchange (1970–79 and 1987–97), and was a Director of Granfin Agriculture Ltd., Stoke Ferry, Norfolk (1979–83). From 1982–87 he was a consultant to Louis Dreyfus plc., and to Barry Simmons PR (1987–97). He was a non executive director of the Bletchley Motor Group, 1988–95, and of Charles Sidney plc, 1995–97. He was a member of the Baltic Exchange, 1991–97.
Саяси мансап
Джон Карлайл 1973–74 жылдары консервативті партияның Орта Бедфордшир сайлау округінің қауымдастығының вице-төрағасы, 1974–76 жылдары төрағасы болды және 1979 жылы Льютон-Батыс округінен парламент депутаты болып сайланды. Сайланғаннан кейін біраз уақыт бойы ол болашақ премьер-министр Джон Мейджормен бір кеңседе жұмыс істеді. 1983 жылы ол Солтүстік Льютон округінен парламент депутаты болып сайланды. Ол 1981–84 жылдары консервативті парламенттік спорт комитетінің төрағасы, барлық партиялық футбол комитетінің вице-төрағасы, 1982–83 жылдары консервативті парламенттік сыртқы істер комитетінің хатшысы (Африка), сондай-ақ "Спорттағы еркіндік" халықаралық атқару комитетінің мүшесі болды. 1981–82 жылдары "Англо-Гибралтар" тобының қазынашысы, 1983–87 жылдары британдық Оңтүстік Африка тобының хатшысы, ал 1987 жылы төрағасы қызметін атқарды. 1986 жылы консервативті студенттер федерациясының вице-президенті болып сайланды және 1985–96 жылдары Спорттық көмек қорының (Шығыс аймағы) губернаторы болды. 1985–88 жылдары ауыл шаруашылығы жөніндегі парламенттік комиссияның мүшесі болды. Ол Консервативті дүйсенбілік клубтың белсенді мүшесі болды және шамамен 1980 жылдан 1982 жылға дейін олардың Сыртқы істер комитетінің төрағасы болды. 1989 жылғы 20 қазанда клубтың Хэмпшир және Дорсет филиалының күзгі кешкі асында құрметті қонақ ретінде болды. 1991 жылғы 4 сәуірде Лондонның Evening Standard газеті Би-Би-Си-дің өнер және мәдениет бөлімінің басшысы лауазымына Джанет Стрит Портерді тағайындау туралы ұсынысқа қарсы Дүйсенбі клубының шабуылын бірінші бетке шығарды. Нәтижесінде, ол бұл лауазымды иеленбеді. Парламент депутаты қызметін атқарган кезеңінде Джон Карлайл Парламенттегі комитеттерде Дүйсенбі клубының жиналыстарын үнемі өткізіп тұрды. Ол Дунблан трагедиясынан кейін қару-жарақ лоббисін қолдады. Британ саясатының анықтамалығында ол асылу және қамшылауды қолдаған, феминизмге, гомосексуалдық заң реформасына және ЕЭҚ-қа қарсы болғандығы жазылған.
John Carlisle was Vice Chairman (1973–74) and Chairman (1974–76) of the Conservative Party's Mid Bedfordshire Constituency Association, and was elected MP for Luton West in 1979. For some time after his election he shared an office with future Prime Minister John Major. In 1983 he was elected MP for Luton North. He was Chairman of the Conservative Parliamentary Committee on Sport (1981–84), Vice Chairman of the All Party Football Committee, Secretary of the Conservative Parliamentary Foreign Affairs Committee (Africa) 1982–83, and was a member of the International Executive Committee of "Freedom in Sport". He was also Treasurer of the Anglo Gibraltar Group, 1981–82, and was Secretary (1983–87), and Chairman (1987) of the British South Africa Group. He was elected Vice President of the Federation of Conservative Students in 1986 and was Governor of the Sports Aid Foundation (Eastern Region), 1985–96. He was a member of the Parliamentary Select Committee on Agriculture 1985–88. He was an active member of the Conservative Monday Club and from c. 1980 to 1982 was Chairman of their Foreign Affairs Committee. He was guest of honour at the Club's Hampshire and Dorset branch Autumn Dinner on 20 October 1989. On 4 April 1991, the London Evening Standard carried a front page attack by the Monday Club against the proposed appointment of Janet Street Porter for the position of the BBC's Head of Arts and Culture. Ultimately, she did not get the job. During his tenure as a Member of Parliament, John Carlisle regularly hosted Monday Club meetings in Committee Rooms at the House of Commons. He supported the gun lobby after the Dunblane tragedy. The Almanac of British Politics recorded him as backing hanging and flogging and opposing feminism, homosexual law reform and the EEC.
Оңтүстік Африка және апартеид
Карлайл 1977 жылғы Гленэйгл келісіміне қарсы болды, ол Оңтүстік Африкадағы апартеид режимімен спорттық байланыстарды үзуге бағытталған еді. 1981 жылы ол оны "құндылықсыз келісім" деп атады және Халықаралық крикет кеңесіне (ICC) Оңтүстік Африканы қайта қабылдауға шақырды. Спортшылардың кез келген жерде ойнау құқығын жақтаған ол 1982 жылғы ағылшын бунтарларының турына қолдау білдіріп, "біздің көпшілігіміз осы ойыншылардың көрсеткен батылдығына құрмет ететінімізді айтуымыз керек" деді. Тест және округтік крикет кеңесі турға қатысқан ойыншыларды тыйым салғаннан кейін ол оны "халықаралық крикет үшін қайғылы күн" деп сипаттады. 1983 жылы ол Мэрилебон крикет клубының (MCC) Оңтүстік Африкаға барып, спорттық байланыстарды қайта жаңғыртуға қатысты заманауи қоғамдық пікірлердің дұрыстығын анықтауға шақырды. Бұл ұсыныс MCC мүшелері тарапынан қабылданбады. 1982 жылдың шілдесінде ол Маргарет Тэтчерді Энох Пауэллді өзінің кабинетіне шақыруға шақырды. Бірақ ол Пауэллдің ешқашан оның үкіметінің мүшесі болмайтынын айтып, бас тартты. Парламенттік суреттер А. Д. Эндрю Рот 1975 жылдың ақпанында және 1979 жылдың сәуірінде Тэтчер өзінің үкіметінде Пауэллге орын болмайтынын мәлімдеді. 1987 жылы Палатадағы дебаттардың бірінде ол "Оңтүстік Африкадағы апартеид жүйесі үкімет тұрғысынан тиімді жұмыс істеді" деп мәлімдеді, бірақ оны қолдамайтынын айтты. Дегенмен, Оңтүстік Африка үкіметін қорғауы журналист Эдвард Пирсті оны "Блумфонтейн-Уэст депутаты" деп атауға итермеледі. 1990 жылдың сәуірінде Лондонда жаңадан босатылған Нельсон Манделаға арналған құрмет консертінің теледидар трансляциясы туралы депутат: "BBC бұл туралы қатты қызығушылық танытты және Манделаны Мәсіх тәрізді етіп көрсетуге тырысатындарға қосылып жатқандай көрінеді" деді. Карлайл: "Бұл қаһарманға табыну орынсыз" деп атап өтті. Ол Манделаны 1988 жылы террорист деп атаған еді.
Carlisle was opposed to the Gleneagles Agreement of 1977 which discouraged sporting ties to the apartheid regime in South Africa. In 1981 he called it a "worthless treaty" and urged the International Cricket Council (ICC) to readmit South Africa. Advocating the right of sportsmen to play wherever they wished, he offered his support for the 1982 English rebels tour saying that "many of us will salute the courage that has been shown by these players." After the Test and County Cricket Board banned players who had featured in the tour he described it as "a sorry day for international cricket." In 1983 he called on the Marylebone Cricket Club (MCC), as a club, to tour South Africa as a means of establishing if contemporary opinion polls approving of reviving sporting links were correct. The suggestion was rejected by MCC members. In July 1982 he urged Margaret Thatcher to bring Enoch Powell into her cabinet. But she refused, saying that Powell would never be a member of any government of hers. Parliamentary Profiles A D Andrew Roth In February 1975 and April 1979 Thatcher herself said there would be no position for Powell in any government of hers. In one of his interventions in a 1987 House of Commons debates, he claimed that "the system of apartheid in South Africa has worked in terms of government", although he claimed not to support it. Nevertheless, this defence of the South African government prompted journalist Edward Pearce to label him "the member for Bloemfontein West". Of the television screening of the April 1990 tribute concert in London for the newly freed Nelson Mandela, the MP said: "The BBC have just gone bananas over this and seem to be joining those who are making Mandela out to be a Christ like figure." Carlisle observed: "This hero worship is misplaced." He had earlier described Mandela as a terrorist in 1988.
Кейінгі өмірі
Карлайл 1996 жылдың қыркүйегінде саясаттан кетіп қалатынын және 1997 жылғы келесі жалпы сайлауда кандидат болмайтынын хабарлады. Ол 2019 жылдың 18 ақпанында Кент графтығындағы Силл Чарттағы үйінде қайтыс болды.
Carlisle announced that he would retire from politics in September 1996, and would not stand at the following General Election in 1997. He died at his home in Seal Chart, Kent, on 18 February 2019.