Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стоунхендж ескерткішіндегі археологиялық қазбалар туралы жазбалар 17 ғасырдың басына дейін сақталып келген.
Archaeological excavations at Stonehenge site
Records of archaeological excavations at the Stonehenge site date back to the early 17th century.
Алғашқы зерттеулер
Стоунхендждегі алғашқы қазба жұмыстарын 17 ғасырдың басында доктор Уильям Харви мен Гилберт Норт жүргізді. Олардан кейін Иниго Джонс пен Букингем герцогы да сол жерде қазды. 1666 жылы антиквар Джон Обри Букингем герцогының ордысы толтырылған орталық шұңқырды көре алды. Содан кейін бірнеше шағын зерттеулер жүргізілді. Уильям Каннингтон мен Ричард Колт Хоар Стоунхендждегі одан әрі қазба жұмыстарын жүргізді. 1798 жылы Каннингтон жақында құлаған трилитонның астындағы шұңқырды зерттеді, ал 1810 жылы екеуі құлаған Slaughter Stone астында қазып, ол бұрын тік тұрған деген қорытындыға келді. Олар сондай-ақ оның астындағы Обри шұңқырының бірін де қазып алған болуы мүмкін. 1839 жылы капитан Бимиш Алтар тасының төңірегін қазып, көп ұзамай Чарльз Дарвинге Стоунхенджге иелік еткен Антробус отбасы өзінің ежелгі құрылыстарды көмудегі жер құрттарының әрекеті туралы теориясын тексеру үшін шағын қазба жүргізуге рұқсат берді.
The first known excavations at Stonehenge were undertaken by Dr William Harvey and Gilbert North in the early 17th century. Both Inigo Jones and the Duke of Buckingham also dug there shortly afterwards. In 1666 the antiquarian John Aubrey could still see the central sunken hollow where the Duke of Buckingham's pit had been filled. A few minor investigations followed. Further excavations at Stonehenge were carried out by William Cunnington and Richard Colt Hoare. In 1798, Cunnington investigated the pit beneath a recently fallen trilithon, and in 1810 both men dug beneath the fallen Slaughter Stone and concluded that it had once stood up. They may have also excavated one of the Aubrey Holes beneath it. In 1839, a Captain Beamish dug around the Altar Stone, and not long after that Charles Darwin was granted permission by the Antrobus family who owned Stonehenge to conduct a small excavation to test his theories about earthworm activity burying ancient structures.
Қазіргі заманғы зерттеулер
1900 жылғы Жаңа жыл қарсаңында Сарсен шеңберінің 22-ші тасы құлап, бірге қақпақ тасын алып түсті. Қоғамдық қысым мен Уильям Флиндерс Петридің The Times газетіне жазған хатынан кейін, Стоунхендждің сол кездегі иесі Эдмунд Антробус, археологиялық бақылаумен жөндеу жұмыстарын жүргізуге келісті, осылайша жер астындағы археологиялық ескерткіштердің жазбаларын жасауға мүмкіндік болды. Антробус бұл жұмысты басқаруға Уильям Гоуленд атты кен инженерін тағайындады. Археологиялық білімі болмаса да, Гоуленд ескерткіштегі ең жақсы және ең толық қазба жазбаларын жасады. Гоуленд тас шұңқырларын қазу үшін бұғы мүйізінен жасалған қазығыштар қолданылғанын анықтады және тастардың өзі орнында жұмыс істеліп, пішінделгенін болжады. Стоунхендждегі ең ірі қазба жұмыстарын полковник Уильям Хоули мен оның көмекшісі Роберт Ньюолл, ескерткіш мемлекеттік меншікке өткеннен кейін жүргізді. Сесил Чабб мырза Стоунхенджді және оған жататын жерді 1915 жылдың 21 қыркүйегінде әйелі үшін 6600 фунт стерлингке сатып алды. Ол үш жылдан кейін жерді британ үкіметіне сыйға тартты. Олардың жұмысы 1919 жылы басталды, ол Құрылыс басқармасының қаржыландыруымен 1926 жылға дейін жалғасты. Хоули мен Ньюолл Стоунхендждегі көптеген ескерткіштердің бөліктерін қазып, оның көп фазалы ескерткіш екенін алғаш рет анықтады. 1950 жылы Антикварлар қоғамы Ричард Дж. С. Аткинсон, Стюарт Пиггот және Джон Ф. С. Стоунға қосымша қазба жұмыстарын жүргізуді тапсырды. Олар көптеген кремацияларды тауып, Стоунхендж туралы жазылған көптеген мәтіндерде әлі де басым болатын терминологияны жасады. 1979 және 1980 жылдары Майк Питтс Хилстонға жақын жерде екі кішкентай зерттеу жүргізді, оның нәтижесінде оның көршісінің болуына дәлелдер табылды. Соңғы қазба жұмыстары электр кабельдерінің, канализация құбырларының және ескерткіш арқылы өтетін жаяу жолдың зиянын азайту мақсатында жүргізілді. 2003 жылдан бері Майк Паркер Пирсон Стоунхенджді оның айналасындағы жерлермен байланыстыруға тырысу үшін Стоунхендж өзені жағалауы жобасының аясында тастар аймағында зерттеулер жүргізіп келеді. National Geographic арнасы 2008 жылдың мамыр айында Паркер Пирсонның теорияларын және Риверсайд жобасының жұмысын терең зерттейтін екі сағаттық деректі фильмді көрсетті. 2008 жылдың сәуір айында Борнмут университетінің профессоры Тим Дарвилл және Антикварлар қоғамының профессоры Джефф Уэйнрайт тас шеңберінің ішіндегі шағын аумақты қазып алды. Бұл Q және R шұңқырларын алып жатқан ең ерте тас құрылыстың нақты мерзімін анықтауға көмектеседі деп күтілуде. 2005 жылдан бастап Блик Мид деп аталатын бұлақ алабының маңындағы аумақты қазу жұмыстары Букингем университетінің профессоры Дэвид Жактың басшылығымен жүргізілді. Бұл аймақтағы ең ерте қоныстың б.з.д. 7900-4050 жылдар аралығында пайда болғанын көрсетті. 2008 жылдың 22 қыркүйегінде Лондон Антикварлар қоғамының президенті Джеффри Уэйнрайт пен Тимоти Дарвилл басқаратын Британияның Борнмут университетінің археологтары бұл жердің ежелгі емдеу және қасиетті саяхат орны болғанын анықтады. Радиокөміртектік талдау көк тастар шеңберінің құрылысы б.з.д. 2400-2200 жылдар аралығында жүргізілгенін көрсетті, бірақ олар бұл жерде адам қызметінің болуын көрсететін б.з.д. 7000 жылға дейінгі көмірлерді де тапты. Бұл Лурдтың алғашқы нұсқасы болуы мүмкін, өйткені бұл аймақ ең көне тас шеңберінен 4000 жыл бұрын зерттелген және одан кейін ғасырлар бойы келушілерді тартқан.
On New Year's Eve 1900, Stone 22 of the Sarsen Circle fell over, taking with it a lintel. Following public pressure and a letter to The Times by William Flinders Petrie, the then owner of Stonehenge, Edmund Antrobus, agreed to some remedial engineering work to be undertaken with archaeological supervision so that records could be made of the below ground archaeology. Antrobus appointed a mining engineer named William Gowland to manage the work. Despite having no archaeological training, Gowland produced some of the finest, most detailed excavation records ever made at the monument. Gowland established that antler picks were used to dig the stone holes and suggested the stones themselves were worked to shape on site. The largest series of excavations at Stonehenge were undertaken by Colonel William Hawley and his assistant Robert Newall after the site came into state hands. Stonehenge and of land was purchased by Mr. Cecil Chubb for £6,600 on September 21, 1915 for his wife — she donated the land to the British government three years later. Their work began in 1919 following the transfer of land, funded by the Office of Works, and continued until 1926. Hawley and Newall excavated portions of most of the features at Stonehenge and were the first to establish that it was a multi phase site. In 1950 the Society of Antiquaries commissioned Richard J. C. Atkinson, Stuart Piggott and John FS Stone to carry out further excavations. They recovered many cremations and developed the phrasing that still dominates much of what is written about Stonehenge. As part of service trenching in 1979 and 1980, Mike Pitts led two smaller investigations close by the Heelstone, finding the evidence for its neighbour. More recent excavations have been held to mitigate the effects of electrical cables, sewage pipes, and a footpath through the site. Since 2003, Mike Parker Pearson has led investigations in the stones area as part of the Stonehenge Riverside Project in an attempt to better relate Stonehenge to its surrounding environs. National Geographic Channel screened a two hour documentary exploring Parker Pearson's theories and the work of the Riverside Project in depth in May 2008. In April 2008 Professor Tim Darvill of the University of Bournemouth and Professor Geoff Wainwright of the Society of Antiquaries excavated a small area inside the stone circle It is hoped this will establish a more precise date for the earliest stone structure that occupied the Q and R Holes. From 2005 excavation of the area around a spring pool known as Blick Mead about a mile from Stonehenge, have taken place under the direction of Professor David Jacques of the University of Buckingham. These have revealed the earliest settlement in the area dating to the period 7900 BC to 4050 BC. Britain's Bournemouth University archaeologists, led by Geoffrey Wainwright, president of the London Society of Antiquaries, and Timothy Darvill, on September 22, 2008, found it may have been an ancient healing and pilgrimage site, since burials around Stonehenge showed trauma and deformity evidence: "It was the magical qualities of these stones which transformed the monument and made it a place of pilgrimage for the sick and injured of the Neolithic world." Radio carbon dating places the construction of the circle of bluestones at between 2,400 B. C. and 2,200 B. C., but they discovered charcoals dating 7,000 B. C., showing human activity in the site. It could be a primeval equivalent of Lourdes, since the area was already visited 4,000 years before the oldest stone circle, and attracted visitors for centuries after its abandonment.