Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы көне ескерткіш
Ancient monument in England
Археологтар Стоунхендждің шамамен б.з.д. 3100 жылдан б.з.д. 1600 жылға дейін бірнеше кезеңде салынғанына сенімді, ал үлкен сарсен тастарының шеңбері б.з.д. 2600 және б.з.д. 2400 жылдар аралығында орналастырылған. Ескерткіштің ең ерте кезеңін құрайтын айналасындағы дөңгелек жер жағалауы мен арық шамамен б.з.д. 3100 жылға датирленген. Радиоуглеродты датировка көк тастардың қазіргі орнын б.з.д. 2400 мен 2200 жылдар аралығында алғанын көрсетеді, бірақ олар б.з.д. 3000 жылға дейін осы жерде болуы мүмкін. 1882 жылдан бері заңмен қорғалған ескерткіш болып табылады.
Archaeologists believe that Stonehenge was constructed in several phases from around 3100 BC to 1600 BC, with the circle of large sarsen stones placed between 2600 BC and 2400 BC. The surrounding circular earth bank and ditch, which constitute the earliest phase of the monument, have been dated to about 3100 BC. Radiocarbon dating suggests that the bluestones were given their current positions between 2400 and 2200 BC, although they may have been at the site as early as 3000 BC. It has been a legally protected scheduled monument since 1882,
Стоунхендж өзінің алғашқы бастамаларынан бастап жерлеу орны болуы мүмкін. Адам сүйектері бар шөгінділер б.з.д. 3000 жылға дейін, арық пен жағалау алғаш қазылған кезде табылды және кем дегенде 500 жыл бойы жалғасты.
Stonehenge could have been a burial ground from its earliest beginnings. Deposits containing human bone date from as early as 3000 BC, when the ditch and bank were first dug, and continued for at least another 500 years.
Этимология
Оксфорд ағылшын сөздігі ХІ ғасырдағы Эльфриктің сөздігінен мысал келтіреді, онда «хендж» сөзіне жартас, немесе тас деген мағына берілген; осылайша, он бірінші ғасырдың жазушылары жазған «Солсбериден алыс емес» орналасқан «станендждер» немесе «Станхенгтер» – «ауада тірелген тастар». 1740 жылы Уильям Стукли былай деп жазды: «Йоркширдегі ілмелі тастар қазір «хендждер» деп аталады. Мен күмәнданбаймын, «Стоунхендж» саксон тілінде «ілмелі тастар» дегенді білдіреді». Кристофер Чиппиндейлдің «Стоунхендж толық» кітабында «Стоунхендж» атауының көне ағылшын тіліндегі «stān» сөзінен және «hencg» (тас қаптамалары тік тастарға тірелуі себебінен) немесе «hen(c)en» (немесе басқа да түбірлер) сөздерінен шыққандығы айтылады (бірақ кітабының басқа жерлерінде Чиппиндейл басқа этимологияны келтіреді). «Хендж» бөлігі «хендждер» деп аталатын ескерткіштер класына өз атын берді. Археологиялық терминологияда жиі болатындай, бұл ежелгі қолданыстан қалған сөз. Неолиттік нағыз «хендждермен» және тас шеңберлермен бір замандас болғанына қарамастан, Стоунхендж көп жағынан ерекше – мысалы, 7 метрден аса биіктігі бар, мортиз және тенон қосылыстарымен ұсталған, қазірге дейін сақталған трилитон қаптамалары оны бірегей етеді.
The Oxford English Dictionary cites Ælfric's tenth century glossary, in which henge cliff is given the meaning , or stone; thus, the stanenges or Stanheng "not far from Salisbury" recorded by eleventh century writers are "stones supported in the air". In 1740, William Stukeley notes: "Pendulous rocks are now called henges in Yorkshire I doubt not, Stonehenge in Saxon signifies the hanging stones." Christopher Chippindale's Stonehenge Complete gives the derivation of the name Stonehenge as coming from the Old English words stān , and either hencg (because the stone lintels hinge on the upright stones) or hen(c)en or or (though elsewhere in his book, Chippindale cites the etymology). The "henge" portion has given its name to a class of monuments known as henges. As often happens in archaeological terminology, this is a holdover from antiquarian use. Despite being contemporary with Neolithic true henges and stone circles, Stonehenge is in many ways atypical – for example, at more than 24 feet (7 m) tall, its extant trilithons' lintels, held in place with mortise and tenon joints, make it unique.
Стоунхендж 1 (б. з. б. 3100 жыл)
Алғашқы ескерткіш қалыңдығы шамамен болатын дөңгелек қоршау мен ордан тұрды, ол Кейінгі Бор кезеңінің (Сантондық дәуір) Сифорд әктасынан жасалған, диаметрі шамамен, солтүстік-шығыс жағында үлкен, оңтүстік жағында кішкентай кіреберістері болған. Ол ашық шалғынды жерде, аздап көлбеу жерде тұрды. Шұңқырларда ағаш шеңберін құрайтын тік ағаштар да болуы мүмкін, бірақ олардан табылған дәлелдер жоқ. Жақында жүргізілген қазбалар Аубри шұңқыры бастапқыда көк тас шеңберін орнату үшін қолданылған болуы мүмкін деген пікірді білдірді. Егер бұл шын болса, онда ескерткіштегі ең көне тастан жасалған ғимараттың пайда болуына 500 жылдай уақыт кетеді. 2013 жылы Майк Паркер Пирсон басқарған археологтар тобы Стоунхенджде жерленген 63 адамның 50 мыңнан астам кремацияланған сүйек сынықтарын қазып тапты. Бұл сүйектер бастапқыда Обри шұңқырында жеке-жеке жерленген, 1920 жылы Уильям Хоули жүргізген бұрынғы қазба кезінде маңызды емес деп саналып, 1935 жылы Обри шұңқыры 7-ге бірге жерленген. Қалдықтардың физикалық және химиялық талдауы кремацияланғандардың ерлер мен әйелдер болып табылатындығын көрсетті, олардың ішінде кейбір балалар да бар. 2017 және 2021 жылдар аралығында профессор Паркер Пирсон (UCL) мен оның командасының зерттеулері Стоунхенджде пайдаланылған көк тастар Пресели тауларындағы Уэльстің Уон Маун қаласында алғашқы белгілі Стоунхендж шеңберіне (110 м) ұқсас өлшемдегі тас шеңберін бөлшектегеннен кейін сол жерге көшірілгенін көрсетті. Біздің заманымыздан бұрынғы III мыңжылдықтың басына жататын постылардың саны осы кезеңде қоршаудың ішінде ағаштан жасалған құрылыстың қандай да бір түрі салынғандығын көрсетеді. Солтүстік-шығыс кіреберісінде тағы да ағаш бағаналар орнатылды, ал оңтүстік кіреберісінен ішке қарай бағаналар қатар орналастырылды. Постұңғылар Обри шұңқырына қарағанда кішірек, диаметрі шамамен ғана, және арақашықтығы әлдеқайда аз. Жағаның биіктігі әдейі төмендетіліп, арық үнемі лайланып жатты. Кем дегенде жиырма бес Обри шұңқырында ескерткіш құрылғаннан кейінгі екі ғасырдан кейінгі, ығыстырып көму қабірлері бар екені белгілі. Қазалы орындардың бастапқы қызметі қандай болса да, екінші кезеңінде олар жерлеу орындарына айналды. Тағы да отыз адамның денелері қоршаудағы ордаға және ескерткіштің басқа жерлеріне, негізінен шығыс жартысына орналастырылды. Сондықтан Стоунхендж осы уақытта жабық кремация зираты ретінде жұмыс істеген деп түсіндіріледі, бірақ оңтүстік орталық Англияда мұздықтардың орналасқанына дәлел жоқ. 2019 жылы жарияланған жарияланымда Мегалитикалық карьерлердің дәлелдемелері Уэльстегі карьерлерде табылғаны туралы хабарланды, бұл Стоунхендждің көк тасының бастауын көрсетті, бұл көк тас адамның күшімен алынғанын және мұздық әрекетімен тасымалданбағанын көрсетеді. Адамның ұзақ қашықтыққа тасымалдау теориясы 2011 жылы Pembrokeshire-дегі Crymych-тің жанында, Pembrokeshire-дегі Craig Rhos y felin-де мегалитикалық көк тас карьерінің ашылуымен нығайтылды, бұл кейбір тастардың алынуы мүмкін орын. Әр монолит биіктігі шамамен, ені мен қалыңдығы шамамен өлшенеді. Алтар тасы деп аталатын тастың Брекон маяктарының Пресели қыраттарынан шығысқа қарай 80 шақырым жердегі Сенни төсектерінен алынғандығы сөзсіз. Тастар 30 сарсенді тік тұрған тастардан тұратын диаметрлі шеңбер ретінде орнатудан бұрын, 30 перде тастарынан тұратын сақинамен киінді және формаланды. Дүйімшектер бір-біріне тіл және саңылаулы буындар арқылы бекітілді - бұл да ағаш өңдеу әдісі. Әр тас биіктігі мен ені шамамен 25 тонна болатын. Әрқайсысы соңғы визуалды әсерді ескере отырып, жұмыс істеді: ортостаттар үстіне қарай сәл кеңейіп, олардың перспективасы жерден қаралғанда тұрақты болып қалады, ал перпендикуляр тастар бұрынғы ескерткіштің дөңгелек түрін жалғастыру үшін сәл қисық болады. Тастардың ішкі беттері сыртқы беттеріне қарағанда тегіс әрі жақсы өңделген. Тастардың орташа қалыңдығы және олардың арасындағы орташа қашықтық шеңберді (60 тасты) және трилитонды ат тұғырын (15 тасты) аяқтау үшін барлығы 75 тастың қажет болуы мүмкін. Алқаның толық емес болуы мүмкін деп ойланған, бірақ 2013 жылы ерекше құрғақ жазда сарсендердің жоғалған жеріне сәйкес келетін құрғақ шөптің жапырақтары ашылды. Құрсақтағы тастар ұзын, кең және қалың. Құрамалдардың жоғарғы жақтары жерден жоғары орналасқан. Бұл шеңбердің ішінде бес трилитон киім киген сарсен тасы орналасқан, оның ашық ұшы солтүстік-шығысқа қараған. Бұл үлкен тастар, он тік бағана және бес перде, әрқайсысының салмағы 50 тоннаға жетеді. Олар күрделі буындар арқылы байланысқан. Олар симметриялы орналастырылған. Ең кішкентай трилитон жұбы шамамен биік, келесі жұп сәл биік, ал оңтүстік-батыс бұрыштағы ең үлкен, жалғыз трилитон биік болуы керек. Ұлы Трилитоннан тек бір ғана тік тұр, оның көрінісі бар, ал тағы біреуі жер астында. 53-ші тас деп аталатын сарсенде 'қанжар' және 14 'айқас' бейнелері қашалған, ал 3, 4 және 5 тастардың сыртқы беттерінде айқас бейнелері көрілген. Бұл қазбалардың мерзімін анықтау қиын, бірақ олар пішін жағынан Кейінгі қола дәуірінің қаруларына ұқсас. 21-ші ғасырдың басында жасалған лазерлік сканерлеу осы түсіндіруді растады. Солтүстік-шығыстағы трилитон жұбы ең кішкентай, биіктігі шамамен, ал оңтүстік-батыстағы ең үлкені шамамен биік. Бұл амбициялық кезең радиокөміртектік талдау бойынша б.з.д. 2600 және 2400 жылдар аралығында болған, бұл 1978 жылы ескерткіштің сыртқы ордасында табылған Стоунхендж садағашысынан және Эмсбери садағашысы мен Боскомб садағашысы деп аталатын екі жерлеуден сәл ертерек. 3 шақырым қашықтықтағы Дуррингтон Уоллс-та табылған жануар тістерінің талдауы, Паркер Пирсонның 'салушылар лагері' деп санайтыны, б.з.д. 2600 және 2400 жылдар аралығында 4000-қа жуық адам қысқы және жазғы тойларда жиналғандығын көрсетті, жануарлар көктемде туғаннан кейін 9 ай немесе 15 ай өткен соң сойылып алынған. Жануар тістерінің сынабының талдауы кейбір жануарлар Шотландияның Таулы аймақтарынан алынғанын көрсетті. Осы уақытта Дуррингтон Уоллстегі Эвон өзеніне қарап тұрған үлкен ағаш шеңбері мен екінші аллея салынды. Ағаш шеңбері қысқы күн тоғысындағы күннің шығуына бағытталған, Стоунхендждегі күннің бағытына қарама-қарсы. Аллея жазғы күн тоғысындағы күннің батуына бағытталған және өзеннен ағаш шеңберіне дейін созылған. Эвон өзенінің жағасындағы екі аллея арасындағы үлкен оттардың іздері екі шеңбердің де байланысты болғанын көрсетеді. Олар, мүмкін, жылдың ең ұзақ және ең қысқа күндері шеру жолы ретінде қолданылған. Паркер Пирсон Дуррингтон Уоллстегі ағаш шеңірі 'тірілер елінің' орталығы болса, ал тас шеңбері 'өлгендер елінің' символы болған, Эвон екі арадағы саяхатты білдіргенін болжайды.
The first monument consisted of a circular bank and ditch enclosure made of Late Cretaceous (Santonian Age) Seaford chalk, measuring about in diameter, with a large entrance to the north east and a smaller one to the south. It stood in open grassland on a slightly sloping spot. The pits may have contained standing timbers creating a timber circle, although there is no excavated evidence of them. A recent excavation has suggested that the Aubrey Holes may have originally been used to erect a bluestone circle. If this were the case, it would advance the earliest known stone structure at the monument by some 500 years. In 2013, a team of archaeologists, led by Mike Parker Pearson, excavated more than 50,000 cremated bone fragments, from 63 individuals, buried at Stonehenge. These remains had originally been buried individually in the Aubrey holes, exhumed during a previous excavation conducted by William Hawley in 1920, been considered unimportant by him, and subsequently re interred together in one hole, Aubrey Hole 7, in 1935. Physical and chemical analysis of the remains has shown that the cremated were almost equally men and women, and included some children. Between 2017 and 2021, studies by Professor Parker Pearson (UCL) and his team suggested that the bluestones used in Stonehenge had been moved there following dismantling of a stone circle of identical size to the first known Stonehenge circle (110m) at the Welsh site of Waun Mawn in the Preseli Hills. The number of postholes dating to the early third millennium BC suggests that some form of timber structure was built within the enclosure during this period. Further standing timbers were placed at the northeast entrance, and a parallel alignment of posts ran inwards from the southern entrance. The postholes are smaller than the Aubrey Holes, being only around in diameter, and are much less regularly spaced. The bank was purposely reduced in height and the ditch continued to silt up. At least twenty five of the Aubrey Holes are known to have contained later, intrusive, cremation burials dating to the two centuries after the monument's inception. It seems that whatever the holes' initial function, it changed to become a funerary one during Phase two. Thirty further cremations were placed in the enclosure's ditch and at other points within the monument, mostly in the eastern half. Stonehenge is therefore interpreted as functioning as an enclosed cremation cemetery at this time, although there is no evidence of glacial deposition within southern central England. A 2019 publication announced that evidence of Megalithic quarrying had been found at quarries in Wales identified as a source of Stonehenge's bluestone, indicating that the bluestone was quarried by human agency and not transported by glacial action. The long distance human transport theory was bolstered in 2011 by the discovery of a megalithic bluestone quarry at Craig Rhos y felin, near Crymych in Pembrokeshire, which is the most likely place for some of the stones to have been obtained. Each monolith measures around in height, between wide and around thick. What was to become known as the Altar Stone is almost certainly derived from the Senni Beds, perhaps from 50 mile (80 km) east of the Preseli Hills in the Brecon Beacons. The stones were dressed and fashioned with mortise and tenon joints before 30 sarsens were erected as a diameter circle of standing stones, with a ring of 30 lintel stones resting on top. The lintels were fitted to one another using tongue and groove joints – a woodworking method, again. Each standing stone was around high, wide and weighed around 25 tons. Each had clearly been worked with the final visual effect in mind: The orthostats widen slightly towards the top in order that their perspective remains constant when viewed from the ground, while the lintel stones curve slightly to continue the circular appearance of the earlier monument. The inward facing surfaces of the stones are smoother and more finely worked than the outer surfaces. The average thickness of the stones is and the average distance between them is A total of 75 stones would have been needed to complete the circle (60 stones) and the trilithon horseshoe (15 stones). It was thought the ring might have been left incomplete, but an exceptionally dry summer in 2013 revealed patches of parched grass which may correspond to the location of missing sarsens. The lintel stones are each around long, wide and thick. The tops of the lintels are above the ground. Within this circle stood five trilithons of dressed sarsen stone arranged in a horseshoe shape across, with its open end facing northeast. These huge stones, ten uprights and five lintels, weigh up to 50 tons each. They were linked using complex jointing. They are arranged symmetrically. The smallest pair of trilithons were around tall, the next pair a little higher, and the largest, single trilithon in the south west corner would have been tall. Only one upright from the Great Trilithon still stands, of which is visible and a further is below ground. The images of a 'dagger' and 14 'axeheads' have been carved on one of the sarsens, known as stone 53; further carvings of axeheads have been seen on the outer faces of stones 3, 4, and 5. The carvings are difficult to date but are morphologically similar to late Bronze Age weapons. Early 21st century laser scanning of the carvings supports this interpretation. The pair of trilithons in the north east are smallest, measuring around in height; the largest, which is in the south west of the horseshoe, is almost tall. This ambitious phase has been radiocarbon dated to between 2600 and 2400 BC, slightly earlier than the Stonehenge Archer, discovered in the outer ditch of the monument in 1978, and the two sets of burials, known as the Amesbury Archer and the Boscombe Bowmen, discovered 3 mile (5 km) to the west. Analysis of animal teeth found 2 mile (3 km) away at Durrington Walls, thought by Parker Pearson to be the 'builders camp', suggests that, during some period between 2600 and 2400 BC, as many as 4,000 people gathered at the site for the mid winter and mid summer festivals; the evidence showed that the animals had been slaughtered around nine months or 15 months after their spring birth. Strontium isotope analysis of the animal teeth showed that some had been brought from as far afield as the Scottish Highlands for the celebrations. At about the same time, a large timber circle and a second avenue were constructed at Durrington Walls overlooking the River Avon. The timber circle was orientated towards the rising Sun on the midwinter solstice, opposing the solar alignments at Stonehenge. The avenue was aligned with the setting Sun on the summer solstice and led from the river to the timber circle. Evidence of huge fires on the banks of the Avon between the two avenues also suggests that both circles were linked. They were perhaps used as a procession route on the longest and shortest days of the year. Parker Pearson speculates that the wooden circle at Durrington Walls was the centre of a 'land of the living', whilst the stone circle represented a 'land of the dead', with the Avon serving as a journey between the two.
III Стоунхендж (2400 - 2280 жылдар)
Кейінгі қола дәуірінде, осы кезеңдегі қызметтердің нақты ерекшеліктері әлі де толық анықталмағанмен, көк тастар қайта орнатылған сияқты. Олар сыртқы сарсен шеңберінің ішінде орналасқан және бір түрлі өңделген болуы мүмкін. Сарсендер сияқты, олардың бірнешеуінде ағаш өңдеу стиліндегі кесіктер бар, бұл осы кезеңде олардың қабырғалармен байланысты болғанын және үлкен құрылымның бөлігі болғанын көрсетеді.
Later in the Bronze Age, although the exact details of activities during this period are still unclear, the bluestones appear to have been re erected. They were placed within the outer sarsen circle and may have been trimmed in some way. Like the sarsens, a few have timber working style cuts in them suggesting that, during this phase, they may have been linked with lintels and were part of a larger structure.
IV Стоунхендж 3 (б. з. д. 2280 жылдан б. з. д. 1930 жылға дейін)
Бұл кезеңде көк тастардың одан әрі қайта орналасуы болды. Олар екі сарсен шеңберінің арасында дөңгелек түрінде және ішкі шеңбердің ортасында сопақша тәрізді орналастырылды. Кейбір археологтар осы көк тастардың бір бөлігі Уэльстен әкелінген екінші топқа жатады деп санайды. Барлық тастар бір-бірінен жақсы арақашықтықта тік орнатылды, ал Стоунхендж 3 III-те болжамдалған байланыстыратын тастар болған жоқ. Осы уақытта құрбандық тасы сопақшаның ішіне жылжытылып, тіктеп қойылған болуы мүмкін. Бұл жұмыстың ең әсерлі кезеңі болып көрінсе де, Stonehenge 3 IV өзінің тікелей алдыңғыларымен салыстырғанда нашар салынған, себебі жаңадан орнатылған көк тастар жақсы негізге қойылмағандықтан құлап бастады. Дегенмен, осы кезеңнен кейін аз ғана өзгерістер енгізілді.
This phase saw further rearrangement of the bluestones. They were arranged in a circle between the two rings of sarsens and in an oval at the centre of the inner ring. Some archaeologists argue that some of these bluestones were from a second group brought from Wales. All the stones formed well spaced uprights without any of the linking lintels inferred in Stonehenge 3 III. The Altar Stone may have been moved within the oval at this time and re erected vertically. Although this would seem the most impressive phase of work, Stonehenge 3 IV was rather shabbily built compared to its immediate predecessors, as the newly re installed bluestones were not well founded and began to fall over. However, only minor changes were made after this phase.
Стоунхендж 3 V (1930 ж. б. з. б. 1600 ж. б. з. б.)
Көп ұзамай, 3-ші кезеңнің IV бөлігіндегі солтүстік-шығыс көк тас шеңбері алынып тасталды, нәтижесінде жылқынің ізі тәрізді (Көк Тас Жылқынің Ізі) пішіндегі орнату пайда болды, ол орталық сарсен Трилитонның пішінін қайталады. Бұл кезең Норфолк округіндегі Сихендж ескерткішімен бір мезгілде болды.
Soon afterwards, the northeastern section of the Phase 3 IV bluestone circle was removed, creating a horseshoe shaped setting (the Bluestone Horseshoe) which mirrored the shape of the central sarsen Trilithons. This phase is contemporary with the Seahenge site in Norfolk.
Ескерткіштен кейін (б.з.д.
Y және Z тесіктері – Стоунхендждегі соңғы белгілі құрылыс, шамамен б.з.д. 1600 жылы салынған, ал оның соңғы қолданылуы, басымен кететін болса, Темір дәуірінде болды. Ескерткіштің ішінде немесе айналасында римдік монеталар мен ортағасырлық заттар табылды, бірақ ескерткіштің британдық тарихқа дейін және одан кейін үздіксіз қолданыста болғаны немесе оның қалай қолданылғаны әлі белгісіз. Авенюдің жанында, Авон өзеніне жақын орналасқан Веспасиан лагері деп аталатын Темір дәуірінің үлкен төбесі ерекшеленеді (атына қарамастан, бұл римдік емес). 1923 жылы Стоунхенджде 7 ғасырға жататын бассыз саксон еркегінің қазбасы табылды. Бұл орын орта ғасырларда ғалымдарға белгілі болды және содан бері көптеген топтармен зерттелді және пайдаланылды.
The Y and Z Holes are the last known construction at Stonehenge, built about 1600 BC, and the last usage of it was probably during the Iron Age. Roman coins and medieval artefacts have all been found in or around the monument but it is unknown if the monument was in continuous use throughout British prehistory and beyond, or exactly how it would have been used. Notable is the massive Iron Age hillfort known as Vespasian's Camp (despite its name, not a Roman site) built alongside the Avenue near the Avon. A decapitated seventh century Saxon man was excavated from Stonehenge in 1923. The site was known to scholars during the Middle Ages and since then it has been studied and adopted by numerous groups.
Функциясы мен құрылысы
Стоунхенджті жазуы жоқ мәдениет салған. Стоунхендждің көптеген аспектілері, мысалы, оның қалай салынғаны және қандай мақсатта қолданылғаны әлі де талқылауда. Тастарға байланысты көптеген мифтер бар. Бұл орын, атап айтқанда, үлкен трилитон, бес орталық трилитонның жалғасқан жартышеңбер орналасуы, өкше тасы және жол, қысқы күн тоқырауының батысымен және жазғы күн тоқырауының шығысымен сәйкес келеді. Ескерткіште орналасқан жердің табиғи пішіні осы бағытты ұстанған және оның құрылысына ықпал еткен болуы мүмкін. Қазба жұмыстарынан табылған жануар сүйектерінің қалдықтары адамдардың жаз айларына қарағанда қыс айларында жиналғанын көрсетеді. Астрономиялық байланыстар және осы орынның халқы үшін нақты астрономиялық маңызы болжамдар мен пікірталастардың нысаны болып табылады. Стоунхенджді салғандардың қолданған құрылыс техникалары туралы тікелей дәлелдер өте аз немесе мүлдем жоқ. Адамдар жылдар бойы табиғаттан тыс немесе тарихи дұрыс емес әдістер қолданылғанын айтты, көбінесе тастардың үлкен өлшемдеріне байланысты оларды жылжыту мүмкін емес екенін мәлімдеді. Дегенмен, неолиттік технологияны, тіпті ең қарапайым құралдарды, мысалы, тіреу аяқтарын қолдану арқылы ұқсас өлшемдегі тастарды жылжыту және орналастыру мүмкін екені дәлелденді. Тарихи алдындағы адамдардың мегалиттерді қалай жылжытқаны туралы ең көп таралған теория бойынша, олар үлкен тастарды домалату үшін бөренелерден жол жасаған. Мегалиттерді тасымалдаудың тағы бір теориясы жануар майымен майланған іздерде жүретін сананы пайдалануды қамтиды. Олар бұл аймақтағы көптеген жерлеулерді және кейбір қабірлердегі жарақаттардың іздерін түсіндіреді. Дегенмен, олар бұл орынның көп мақсатты болғанын және ата-бабаларға табыну үшін де қолданылғанын мойындайды. Изотоптық талдау көрсеткендей, жерленген адамдардың кейбіреулері басқа аймақтардан келген. Шамамен б.з.д. 1550 жылы жерленген жасөспірім Жерорта теңізі маңында өскен; 2300 жылы "Амсбери садақшысы" деп аталған металл өңдеуші Германияның Альпі тауларының етегінде өскен; ал "Боскомб садақшылары" Уэльстен немесе Францияның Бретань аймағынан келген болуы мүмкін. Өте маңыздысы, Шеффилд университетінің Майк Паркер Пирсон Стоунхенджтің ритуалдық ландшафттың бөлігі болғанын және оның даңғылдары мен Авон өзені арқылы Дуррингтон қабырғаларымен байланысқандығын айтады. Ол Дуррингтон қабырғаларының айналасындағы аймақ тірілердің жері болса, Стоунхендж өлілердің иелігі болғанын болжайды. Авон өзенімен сапар Стоунхенджге жету үшін өмірден өлімге өту рәсімінің бір бөлігі болды, өткен ата-бабаларды және жақында қайтыс болғандарды құрметтеу үшін жасалған. Тағы да басқа да гипотезалар мен теориялар бар. Шеффилд университетінің Майк Паркер Пирсон басқаратын британдық зерттеушілер тобы Стоунхендждің "бейбітшілік пен бірлік" символы ретінде салынғанын айтады, себебі оның құрылысы кезінде Британияның неолиттік халқы мәдени бірігу кезеңін бастан өткерген. Стоунхендж мегалиттері кішкентай көк тастар мен үлкен сарсендерді (Англияның оңтүстігіндегі бор тауларында табылған кремнийленген құмтас тастар) қамтиды. Көк тастар долериттен, туфтан, риолиттен немесе құмтастан тұрады. Бұл жанартаулық көк тастар Уэльстің оңтүстік-батысындағы Пресли төбелерінен, ескерткіштен шамамен 225 шақырым қашықтықта шыққан болуы мүмкін.
Stonehenge was produced by a culture that left no written records. Many aspects of Stonehenge, such as how it was built and for what purposes it was used, remain subject to debate. A number of myths surround the stones. The site, specifically the great trilithon, the encompassing horseshoe arrangement of the five central trilithons, the heel stone, and the embanked avenue, are aligned to the sunset of the winter solstice and the opposing sunrise of the summer solstice. A natural landform at the monument's location followed this line, and may have inspired its construction. The excavated remains of culled animal bones suggest that people may have gathered at the site for the winter rather than the summer. Further astronomical associations, and the precise astronomical significance of the site for its people, are a matter of speculation and debate. There is little or no direct evidence revealing the construction techniques used by the Stonehenge builders. Over the years, various authors have suggested that supernatural or anachronistic methods were used, usually asserting that the stones were impossible to move otherwise due to their massive size. However, conventional techniques, using Neolithic technology as basic as shear legs, have been demonstrably effective at moving and placing stones of a similar size. The most common theory of how prehistoric people moved megaliths has them creating a track of logs which the large stones were rolled along. Another megalith transport theory involves the use of a type of sleigh running on a track greased with animal fat. They argue that this accounts for the high number of burials in the area and for the evidence of trauma deformity in some of the graves. However, they do concede that the site was probably multifunctional and used for ancestor worship as well. Isotope analysis indicates that some of the buried individuals were from other regions. A teenage boy buried approximately 1550 BC was raised near the Mediterranean Sea; a metal worker from 2300 BC dubbed the "Amesbury Archer" grew up near the Alpine foothills of Germany; and the "Boscombe Bowmen" probably arrived from Wales or Brittany, France. On the other hand, Mike Parker Pearson of Sheffield University has suggested that Stonehenge was part of a ritual landscape and was joined to Durrington Walls by their corresponding avenues and the River Avon. He suggests that the area around Durrington Walls Henge was a place of the living, whilst Stonehenge was a domain of the dead. A journey along the Avon to reach Stonehenge was part of a ritual passage from life to death, to celebrate past ancestors and the recently deceased. There are other hypotheses and theories. According to a team of British researchers led by Mike Parker Pearson of the University of Sheffield, Stonehenge may have been built as a symbol of "peace and unity", indicated in part by the fact that at the time of its construction, Britain's Neolithic people were experiencing a period of cultural unification. Stonehenge megaliths include smaller bluestones and larger sarsens (a term for silicified sandstone boulders found in the chalk downs of southern England). The bluestones are composed of dolerite, tuff, rhyolite, or sandstone. The igneous bluestones appear to have originated in the Preseli hills of southwestern Wales about 140 mile (225 km) from the monument.
Стоунхендж салушылар және ДНК зерттеулері
Британ аралдарында егіншіліктің енгізілуіне қарамастан, б.з.д. 3300 мен 1500 жылдар аралығында астық дақылдарын өсіруден бас тартылған, халықтың көп бөлігі еңбек етіп, жеміс-жидектер (әсіресе жаңғақ) жинаумен және шошқа мен мал өсіруге негізделген көшпелі шаруашылыққа қайта оралды. Стоунхендждің құрылысының көптеген маңызды кезеңдері дәл осындай кезеңде жүргізілді, онда ірікөлмді егіншілікке байланысты нақты дәлелдер жоқ. Астық емес шаруашылық пен монументалды құрылыстар арасындағы ұқсас байланыстар Poverty Point және Sannai Maruyama-да да кездеседі.
There is evidence to suggest that despite the introduction of farming in the British Isles, the practice of cereal cultivation fell out of favor between 3300 and 1500 BC, with much of the population reverting to a pastoralist subsistence pattern focused on hazelnut gathering and pig and cattle rearing. A majority of the major phases of Stonehenge's construction took place during such a period where evidence of large scale agriculture is equivocal. Similar associations between non cereal farming subsistence patterns and monumental construction are also seen at Poverty Point and Sannai Maruyama.
I және II Стоунхендж
Британиядағы неолиттік адам қалдықтарынан алынған ДНК-ны зерттеген ғалымдар Стоунхендж I және II-ні салған адамдардың Иберия және Орталық Еуропаның ерте және орта неолиттік халықтарымен тығыз байланысты екенін анықтады. Олардың шамамен 75 пайызы Шығыс Жерорта теңізінен келген, солтүстік-батысқа қарай жылжыған ерте еуропалық шаруалардың және 25 пайызы Батыс Еуропаның батыс аңшы-жинаушыларының ұрпақтары еді. Бұл шаруалар алдымен Иберияға жетіп, содан кейін солтүстікке қарай жылдамдап, шамамен б.з.д. 4000 жылы Британияға келді. Британдық неолиттік шаруалардың көп бөлігі осы маршрутпен келген адамдардың ұрпақтары еді, Дунай арқылы Орталық және Батыс Еуропаға келген топтардың үлесі шамалы болды. Олардың егіс шаруашылығы әдістері түпнұсқада Анатолиядан келген болуы мүмкін. Олар шамамен 500 жыл бойы қатар өмір сүрді, ал Белл Бикер халқы осы хендж құрылыстарын өздерінің сенімдеріне енгізген болуы мүмкін. Олардың мәдениеті Рейн өңіріндегілерге ұқсас еді. Соңында, Британияда тағы да кең ауқымды халық алмасу орын алды. Британияның неолиттік ген қорының 90 пайыздан астамы шамамен 50 пайыз WSH (Батыс Аңшы-жинаушы) тегі бар Белл Бикер халқының келуімен ауыстырылды.
Researchers studying DNA extracted from Neolithic human remains across Britain determined that the people who built Stonehenge I and II were closely related to Iberian and Central European Early and Middle Neolithic populations, modelled as having about 75% ancestry from early European farmers who came from the Eastern Mediterranean, travelling west from there, and 25% ancestry coming from Western Hunter Gatherers from western Europe. These farmers moved to Iberia before heading north, reaching Britain in about 4,000 BC. Most of the ancestry of British Neolithic farmers came from the people who followed this route, with a minor contribution from groups who followed the Danube into Central and Western Europe. Their agricultural techniques seem to have come originally from Anatolia, They lived side by side for ca. 500 years, with the Bell Beaker people probably incorporating the henge structures into their belief system. were similar to those from the Rhine. Eventually, there was again a large population replacement in Britain. More than 90% of Britain's Neolithic gene pool was replaced with the arrival of the Bell Beaker people, who had approximately 50% WSH ancestry.
"Аяқ тасты", "Бұқаның табан тасы" немесе "Күн тасы"
Heel Stone Стонхендж даңғылының соңғы бөлігінің жанында, солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Бұл - жер бетінен 16 фут (5 метр) биіктіктегі, дөңгелек тас, тас шеңберге қарай ішкі жағына қарай еңкейген. Жазғы күн тоғысында тас шеңбердің ішінде тұрған бақылаушы кіреберіс арқылы солтүстік-шығысқа қараса, Күннің Heel Stone бағытында шамамен көтерілгенін көрер еді, және Күн оның үстінен жиі суретке түсірілген. Халық арасындағы әңгіме "Friar's Heel" атауының шығу тегін баяндайды. Брюердің сөздігі осы әңгімені Джеффри Монмутқа жатқызады, бірақ Джеффридің "Historia Regum Britanniae" кітабының сегізінші бөлімі Стоунхендждің қалай салынғанын сипаттаса да, екі әңгіме толығымен бөлек. Бұл атау бірегей емес; XIX ғасырда антиквар Чарльз Уорн Дорсеттегі Лонг Бредиде осы есіммен тіркелген монолитті жазған.
The Heel Stone lies northeast of the sarsen circle, beside the end portion of Stonehenge Avenue. It is a rough stone, 16 feet (5 m) above ground, leaning inwards towards the stone circle. At the Summer solstice an observer standing within the stone circle, looking northeast through the entrance, would see the Sun rise in the approximate direction of the Heel Stone, and the Sun has often been photographed over it. A folk tale relates the origin of the Friar's Heel reference. Brewer's Dictionary of Phrase and Fable attributes this tale to Geoffrey of Monmouth, but though book eight of Geoffrey's Historia Regum Britanniae does describe how Stonehenge was built, the two stories are entirely different. The name is not unique; there was a monolith with the same name recorded in the nineteenth century by antiquarian Charles Warne at Long Bredy in Dorset.
Артур аңызы
Он екінші ғасырдағы «Британия патшаларының тарихы» (Historia Regum Britanniae) атты кітабында, Джеффри Монмуттың Стоунхенджді Мерлин сиқырымен Ирландиядан әкелу туралы қияли әңгімесі бар. Джеффридің әңгімесі кеңінен тарады, оның түрлері оның еңбектерінің бейімделулерінде пайда болды, мысалы, Уэйстің нормандық француз тіліндегі «Роман де Брут», Лейамонның орта ағылшын тіліндегі «Брут» және валлилік «Брут и Бренхинед». Әңгімеге сәйкес, Стоунхендж тастары – емдік қасиеті бар тастар, оларды алыптар Африкадан Ирландияға әкелген. Олар Киллараус тауында «Алыптар сақинасы» немесе «Алыптар шеңбері» деп аталатын тас шеңберін құру үшін орнатылған. Бесінші ғасыр патшасы Аврелий Амброзий сакстардың шабуылында қаза болған британдық кельт ақсүйектерінің құрметіне ескерткіш салуды қалаған. Мерлин оған Алыптар сақинасын пайдалануға кеңес берді. Патша Мерлин мен Утер Пендрагонды (Артур патшаның әкесін) 15 000 әскермен Ирландиядан әкелуге жіберді. Олар Гилломаниус басқарған ирланд әскерін жеңіске бұйырды, бірақ үлкен тастарды жылжыта алмады. Мерлиннің көмегімен олар тастарды Британияға тасып, бұрынғы орнына қайта орнатты. Киллараус тауы – Уисней төбесі болуы мүмкін. Бұл әңгіме ойдан шығарылған болса да, археолог Майк Паркер Пирсон оның «ақиқаттың бір шағылысын» сақтайтынын айтады, себебі дәлелдер Стоунхенджтің көк тастары Уэльстің Ирланд теңізінің жағалауындағы Ваун Маун тас шеңберінен әкелінгенін көрсетеді. Тағы бір аңыз бойынша, сакс патшасы Хенгист британдық кельт жауынгерлерін тойға шақырған, бірақ оларға қонақтарды қырғынға ұшыратуды бұйырған, нәтижесінде 420 жауынгер қаза тапқан. Хенгист жасаған ісіне өкініш білдіру үшін осы жерде Стоунхенджді тұрғызған.
The twelfth century Historia Regum Britanniae ("History of the Kings of Britain"), by Geoffrey of Monmouth, includes a fanciful story of how Stonehenge was brought from Ireland with the help of the wizard Merlin. Geoffrey's story spread widely, with variations of it appearing in adaptations of his work, such as Wace's Norman French Roman de Brut, Layamon's Middle English Brut, and the Welsh Brut y Brenhinedd. According to the tale, the stones of Stonehenge were healing stones, which giants had brought from Africa to Ireland. They had been raised on Mount Killaraus to form a stone circle, known as the Giant's Ring or Giant's Round. The fifth century king Aurelius Ambrosius wished to build a great memorial to the British Celtic nobles slain by the Saxons at Salisbury. Merlin advised him to use the Giant's Ring. The king sent Merlin and Uther Pendragon (King Arthur's father) with 15,000 men to bring it from Ireland. They defeated an Irish army led by Gillomanius, but were unable to move the huge stones. With Merlin's help, they transported the stones to Britain and re erected them as they had stood. Mount Killaraus may refer to the Hill of Uisneach. Although the tale is fiction, archaeologist Mike Parker Pearson suggests it may hold a "grain of truth", as evidence suggests the Stonehenge bluestones were brought from the Waun Mawn stone circle on the Irish Sea coast of Wales. Another legend tells how the invading Saxon king Hengist invited British Celtic warriors to a feast but treacherously ordered his men to massacre the guests, killing 420 of them. Hengist erected Stonehenge on the site to show his remorse for the deed.
XVI ғасырдан бүгінгі күнге дейін
Король Генрих VIII Эймсбери аббаттығы мен оның төңірегіндегі жерлерді сатып алғаннан бері Стоунхендж бірнеше рет қожайынын ауыстырды. 1540 жылы Генрих осы иелікті Гертфорд графына сыйлады. Кейін ол Лорд Карлтонға, одан кейін Куинсбери маркизіне өтті. 1824 жылы Чеширден келген Антробус отбасы бұл жерді сатып алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, шеңбердің батысындағы төбелерге әуежай (Royal Flying Corps "No. 1 Әуе навигациясы және бомба тастау мектебі") салынды, ал Стоунхендж төмендігіндегі құрғақ аңғарда бірнеше коттедждер мен кафемен бірге маңызды жол торабы салынды. Стоунхендж 1915 жылы сэр Космо Гордон Антробус ағасынан мұрагерлікке алғаннан кейін көп ұзамай аукционға қойылған бірнеше лоттың бірі болды. Солсберидегі Knight Frank & Rutley жылжымайтын мүлік агенттерінің аукционы 1915 жылдың 21 қыркүйегінде өтті және "Лот 15. Стоунхендж, оған іргелес жатқан 30 акр, 2 таяқша, 37 перч [12.44 гектар] жер" кірді. 1915 жылы Сесил Чабб осы учаскені 6600 фунт стерлингке (£6,600) сатып алып, үш жылдан кейін белгілі бір шарттармен мемлекетке табыс етті. Ол оны әйелінің ұсынысымен немесе тіпті оған сыйлық ретінде сатып алды деген болжамдар болғанымен, шындығында ол оны ойын-құмарлықпен сатып алды, себебі оның ойынша, жергілікті адам жаңа иесі болуы керек еді. 1928 жылға қарай, ескерткіштің төңірегіндегі жерлер қайырымдылық қорларының есебінен сатып алынып, Ұлттық трастқа сақтау үшін берілді. Ғимараттар бұзылып (бірақ жолдар сақталды), ал жерлер қайтадан ауыл шаруашылығына пайдаланылды. Соңғы кезде бұл жер шөптесінге қайтару жобасының бөлігіне айналды, нәтижесінде айналасындағы егістіктер табиғи шөптесінге айналды.
Stonehenge has changed ownership several times since King Henry VIII acquired Amesbury Abbey and its surrounding lands. In 1540 Henry gave the estate to the Earl of Hertford. It subsequently passed to Lord Carleton and then the Marquess of Queensberry. The Antrobus family of Cheshire bought the estate in 1824. During the First World War, an aerodrome (Royal Flying Corps "No. 1 School of Aerial Navigation and Bomb Dropping"), was built on the downs just to the west of the circle and, in the dry valley at Stonehenge Bottom, a main road junction was built, along with several cottages and a cafe. Stonehenge was one of several lots put up for auction in 1915 by Sir Cosmo Gordon Antrobus, soon after he had inherited the estate from his brother. The auction by Knight Frank & Rutley estate agents in Salisbury was held on 21 September 1915 and included "Lot 15. Stonehenge with about 30 acres, 2 rods, 37 perches [12.44 ha] of adjoining downland." In 1915, Cecil Chubb bought the site for £6,600 (£ in ) and gave it to the nation three years later, with certain conditions attached. Although it has been speculated that he purchased it at the suggestion of – or even as a present for – his wife, in fact he bought it on a whim, as he believed a local man should be the new owner. By 1928, the land around the monument had been purchased with the appeal donations and given to the National Trust to preserve. The buildings were removed (although the roads were not), and the land returned to agriculture. More recently the land has been part of a grassland reversion scheme, returning the surrounding fields to native chalk grassland.
Неопаганизм
ХХ ғасырда Стоунхендж діни маңызы бар орын ретінде қайта жандана бастады, бұл жолы неопаганизм және Жаңа Эра сенімдерін ұстанатындар, әсіресе неодруидтер. Кейінірек тарихшы Рональд Хаттон «Қазіргі друидтердің Стоунхенджге археологтар ежелгі друидтерді қуып жатқан кезде келгені өте үлкен және ыңғайсыз сәйкестік болды» деп атап өтті. Мегалитикалық ескерткішті пайдаланған алғашқы неодруидтік топ – 1905 жылғы тамызда онда жаппай қабылдау рәсімін өткізген Ежелгі Друидтер Ордені болды, олар өз ұйымдарына 259 жаңа мүшені қабылдады. Бұл жиын баспасөз тарапынан көп сыналды, олар неодруидтердің ақ көйлектер мен жалған сақалдардан тұратын костюмдер кигенін әжуалады. 1972 және 1984 жылдар аралығында Стоунхенджде «Стоунхендж еркін фестивалі» өтті. 1985 жылы полиция мен Жаңа Эра саяхатшылары арасындағы Бинфилд шайқасынан кейін бұл орынды пайдалану бірнеше жылға тоқтатылды және Стоунхенджді ритуалдық мақсатта пайдалану қазір қатты шектелген. Кейбір друидтер әлемнің басқа бөліктерінде Стоунхендж стиліндегі ескерткіштерді құруды ұйымдастырды, бұл друидтік құлшылық нысаны болды. Бұрынғы рәсімдер 1972-1984 жылдар аралығында Политантрлік шеңбер ұйымдастырған «Стоунхендж еркін фестивалімен» толықтырылды, сол кезде жазғы күн тоғысында келушілер саны шамамен 30 000-ға жетті. Алайда 1985 жылы Жоғарғы соттың шешімімен фестивальге келушілер үшін бұл орын жабылды. 1985 жылы фестивальдің аяқталуының салдары полиция мен Жаңа Эра саяхатшылары арасындағы зорлық-зомбылыққа толы қақтығыс болды, ол Бинфилд шайқасы деп аталды, онда полиция саяхатшылардың кортежін блокадалап, олардың Стоунхенджге жақындауына кедергі келтірді. 1985 жылдан бастап, яғни шайқас жылынан бастап, Стоунхендждегі тастарға ешқандай діни себеппен кіруге рұқсат берілмеді. Бұл «шектеулі аймақ» саясаты шамамен он бес жылға созылды: жиырма бірінші ғасырдың басына дейін келушілерге діни маңызы бар уақытта – қысқы және жазғы күн тоғыстарында, көктемгі және күзгі теңдіктерінде тастарға кіруге рұқсат берілмеді. Алайда Артур Утер Пендрагон сияқты жақтастар алған Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық соттың шешімінен кейін шектеулер алынып тасталды. Ұлттық сенім және басқалар бұл шараны талқылау үшін кездесулер ұйымдастырды. 1998 жылы 100 адамға кіруге рұқсат берілді, олардың ішінде астрономдар, археологтар, друидтер, жергілікті тұрғындар, жаңашылдар және саяхатшылар болды. 2000 жылы жазғы күн тоғысы мерекесі өткізілді, оған шамамен жеті мың адам қатысты. 2001 жылы олардың саны шамамен 10 000-ға жетті.
During the twentieth century, Stonehenge began to revive as a place of religious significance, this time by adherents of Neopaganism and New Age beliefs, particularly the Neo druids. The historian Ronald Hutton would later remark that "it was a great, and potentially uncomfortable, irony that modern Druids had arrived at Stonehenge just as archaeologists were evicting the ancient Druids from it." The first such Neo druidic group to make use of the megalithic monument was the Ancient Order of Druids, who performed a mass initiation ceremony there in August 1905, in which they admitted 259 new members into their organisation. This assembly was largely ridiculed in the press, who mocked the fact that the Neo druids were dressed up in costumes consisting of white robes and fake beards. Between 1972 and 1984, Stonehenge was the site of the Stonehenge Free Festival. After the Battle of the Beanfield between police and New Age travellers in 1985, this use of the site was stopped for several years and ritual use of Stonehenge is now heavily restricted. Some Druids have arranged an assembling of monuments styled on Stonehenge in other parts of the world as a form of Druidist worship. The earlier rituals were complemented by the Stonehenge Free Festival, loosely organised by the Polytantric Circle, held between 1972 and 1984, during which time the number of midsummer visitors had risen to around 30,000. However, in 1985, the site was closed to festivalgoers by a High Court injunction. A consequence of the end of the festival in 1985 was the violent confrontation between the police and New Age travellers that became known as the Battle of the Beanfield, when police blockaded a convoy of travellers to prevent them from approaching Stonehenge. Beginning in 1985, the year of the Battle, no access was allowed into the stones at Stonehenge for any religious reason. This "exclusion zone" policy continued for almost fifteen years: until just before the arrival of the twenty first century, visitors were not allowed to go into the stones at times of religious significance, the winter and summer solstices, and the vernal and autumnal equinoxes. However, following a European Court of Human Rights ruling obtained by campaigners such as Arthur Uther Pendragon, the restrictions were lifted. Meetings were organised by the National Trust and others to discuss the arrangements. In 1998, a party of 100 people was allowed access and these included astronomers, archaeologists, Druids, locals, pagans and travellers. In 2000, an open summer solstice event was held and about seven thousand people attended. In 2001, the numbers increased to about 10,000.
Баптау және қол жеткізу
Стоунхендж алғаш рет жұртшылыққа ашылғанда, тастардың арасында жүруге, тіпті оларға көтерілуге де болады еді, бірақ 1977 жылы қатты эрозияның салдарынан тастар арқанмен қоршалды. Қонақтарға тастарға қол тигізуге рұқсат етілмейді, бірақ олар ескерткіштің айналасын шамалы қашықтықтан аралап жүруге болады. Дегенмен, English Heritage жазғы және қысқы күн тоғысы, көктемгі және күзгі теңдік күндері кіруге рұқсат береді. Сонымен қатар, қонақтар жыл бойы тастарға қол жеткізу үшін арнайы брондау жасай алады. 1921 жылғы келісімге сәйкес, шамамен 30 000 жергілікті тұрғын Стоунхенджге тегін кіруге құқылы. Жолдағы жағдай және екі жолдың жақын орналасуы 2006 жылғы National Geographic жүргізген зерттеуде кеңінен сынға ұшырады. Дүниежүзілік мұра тізіміне енген 94 маңызды орынның жағдайын зерттеу барысында 400 консервация және туризм сардары Стоунхенджді "орташа қиындыққа тап болған" деп бағалап, тізімде 75-ші орынға қойды. Моторлы көліктердің саны артқан сайын, ескерткіштің орналасқан жеріне солтүстік жағындағы Шрутонға дейінгі A344 және оңтүстік жағындағы Винтерборн-Стокке дейінгі A303 жолдарының жақындығы әсер ете бастады. Ескерткіштің Дүниежүзілік мұра тізіміне енгеннен бері A303 жолын жаңарту және A344 жолын жабу жоспарлары қарастырылып келді. Алайда, жолдарды қайта жоспарлаудың қымбаттығына байланысты туған дау-дамайлар осы жобаның бірнеше рет тоқтатылуына әкелді. 2007 жылдың 6 желтоқсанында Стоунхендж астынан туннель салу және тұрақты келушілер орталығын құру жоспарлары тоқтатылғаны жарияланды. 2009 жылдың 13 мамырында үкімет кішкентай келушілер орталығын салу және A344 жолын жабу үшін 25 миллион фунт стерлингтік жобаны мақұлдады, бірақ бұл қаржыландыруға және жергілікті биліктің келісіміне байланысты болды. 2010 жылдың 20 қаңтарында Уилтшир кеңесі батысқа қарай 1,5 миль (2 км) жердегі орталықты салуға рұқсат берді, ал English Heritage оны салуға қаражат бар екенін растады, бұл қаражат Heritage Lottery Fund-тан алған 10 миллион фунт стерлингтік грантпен қолдауға алынды. 2013 жылдың 23 маусымында A344 жолының бөлігін алып тастау және оны шөппен ауыстыру жұмыстары басталды. Дентон Коркер Маршалл ұсынған орталық 2013 жылдың 18 желтоқсанында көпшілікке ашылды.
When Stonehenge was first opened to the public it was possible to walk among and even climb on the stones, but the stones were roped off in 1977 as a result of serious erosion. Visitors are no longer permitted to touch the stones but are able to walk around the monument from a short distance away. English Heritage does, however, permit access during the summer and winter solstice, and the spring and autumn equinox. Additionally, visitors can make special bookings to access the stones throughout the year. Approximately 30,000 local residents are entitled to free admission to Stonehenge under an agreement dating back to 1921. The access situation and the proximity of the two roads have drawn widespread criticism, highlighted by a 2006 National Geographic survey. In the survey of conditions at 94 leading World Heritage Sites, 400 conservation and tourism experts ranked Stonehenge 75th in the list of destinations, declaring it to be "in moderate trouble". As motorised traffic increased, the setting of the monument began to be affected by the proximity of the two roads on either side—the A344 to Shrewton on the north side, and the A303 to Winterbourne Stoke to the south. Plans to upgrade the A303 and close the A344 to restore the vista from the stones have been considered since the monument became a World Heritage Site. However, the controversy surrounding expensive re routing of the roads has led to the scheme being cancelled on multiple occasions. On 6 December 2007, it was announced that extensive plans to build Stonehenge road tunnel under the landscape and create a permanent visitors' centre had been cancelled. On 13 May 2009, the government gave approval for a £25 million scheme to create a smaller visitors' centre and close the A344, although this was dependent on funding and local authority planning consent. On 20 January 2010 Wiltshire Council granted planning permission for a centre 1.5 mile (2 km) to the west and English Heritage confirmed that funds to build it would be available, supported by a £10m grant from the Heritage Lottery Fund. On 23 June 2013 the A344 was closed to begin the work of removing the section of road and replacing it with grass. The centre, designed by Denton Corker Marshall, opened to the public on 18 December 2013.
16001900
Тарих бойы Стоунхендж және оның айналасындағы ескерткіштер антиквариаттар мен археологтардың назарын аударды. Джон Обри 1666 жылы осы жерді ғылыми тұрғыдан зерттеуге бірінші болып кірісті және оның монумент жоспарында қазір оның атымен аталатын шұңқырлар – Обри шұңқырлары тіркелді. Уильям Стукли Обридің жұмысын он сегізінші ғасырдың басында жалғастырды, бірақ қоршаған ескерткіштерге де қызығушылық танытып, Курс пен Авенюді (біршама дұрыс емес) анықтады. Ол сондай-ақ осы аймақтағы көптеген қоршауларды қазып бастады, және оның пейзажға берген түсіндірмесі оны друидтармен байланыстырды. Стукли друидтарға қатты қызығатындықтан, Дискі тәрізді қоршауларды бастапқыда "Друидтердің қоршаулары" деп атады. Стоунхендждің ең дәл ертедегі жоспары 1740 жылы Бат сәулетшісі Джон Вуд жасаған. Оның түпнұсқалық түсіндірмелі зерттеуі жақында компьютерде қайта құралып, жарияланды. Маңыздысы, Вудтың жоспары 1797 жылы құлап, 1958 жылы қалпына келтірілген оңтүстік-батыс трилитонның құлауынан бұрын жасалған. Уильям Каннингтон XIX ғасырдың басында осы аймақты зерттеді. Ол 24 қоршауды қазып, содан кейін тастардың ішін және айналасын қазып, күйген ағаштарды, жануарлардың сүйектерін, керамикалық ыдыстар мен урналарды тапты. Ол сондай-ақ бір кезде Қырғын тасы тұрған шұңқырды анықтады. Ричард Колт Хоар Каннингтонның жұмысын қолдады және Солсбери жазығында 379 қоршауды, оның ішінде Тастар маңындағы 200-ге жуық қоршауды қазып шықты, олардың кейбіреулерін Уильям Кокспен бірлесіп қазыды. Келешек қазушыларға ескерту үшін олар ашқан әрбір қоршаудың ішіне әріптері бар металл белгілерді қалдырды. Каннингтонның табылған заттары Уилтшир мұражайында көрсетілген. 1877 жылы Чарльз Дарвин "Құрттардың әрекеті арқылы өсімдік топырағының қалыптасуы" атты кітабы үшін тастарда археологиямен айналысып, қалдықтардың жерге қаншалықты тез батып кететінін зерттеді. 31 желтоқсан 1900 жылы болған қатты дауыл кезінде 22-ші тас құлады.
Throughout recorded history, Stonehenge and its surrounding monuments have attracted attention from antiquarians and archaeologists. John Aubrey was one of the first to examine the site with a scientific eye in 1666, and, in his plan of the monument, he recorded the pits that now bear his name, the Aubrey holes. William Stukeley continued Aubrey's work in the early eighteenth century, but took an interest in the surrounding monuments as well, identifying (somewhat incorrectly) the Cursus and the Avenue. He also began the excavation of many of the barrows in the area, and it was his interpretation of the landscape that associated it with the Druids. Stukeley was so fascinated with Druids that he originally named Disc Barrows as Druids' Barrows. The most accurate early plan of Stonehenge was that made by Bath architect John Wood in 1740. His original annotated survey has recently been computer redrawn and published. Importantly Wood's plan was made before the collapse of the southwest trilithon, which fell in 1797 and was restored in 1958. William Cunnington was the next to tackle the area in the early nineteenth century. He excavated some 24 barrows before digging in and around the stones and discovered charred wood, animal bones, pottery and urns. He also identified the hole in which the Slaughter Stone once stood. Richard Colt Hoare supported Cunnington's work and excavated some 379 barrows on Salisbury Plain including on some 200 in the area around the Stones, some excavated in conjunction with William Coxe. To alert future diggers to their work, they were careful to leave initialled metal tokens in each barrow they opened. Cunnington's finds are displayed at the Wiltshire Museum. In 1877, Charles Darwin dabbled in archaeology at the stones, experimenting with the rate at which remains sink into the earth, for his book The Formation of Vegetable Mould Through the Action of Worms. Stone 22 fell during a fierce storm on 31 December 1900.
19012000 жыл
Уильям Гоуленд 1901 жылы ескерткіштің алғашқы маңызды қалпына келтіруін бақылады, ол құлау қаупі бар 56-шы нөміріндегі сарсен тасын түзеу және бетонмен бекітуді қамтыды. Тасты түзеу кезінде ол оны бастапқы орнынан шамамен жарты метрге жылжытты. Ричард Аткинсон, Стюарт Пиггот және Джон Ф. С. Стоун 1940-1950 жылдары Хоулидің көптеген жұмыстарын қайта қазып, сарсен тастардағы оюлы балқылар мен қылыштарды тапты. Аткинсонның еңбегі ескерткіштің құрылысының үш негізгі кезеңін түсінуге үлкен үлес қосты. 1958 жылы тастар қайта қалпына келтірілді, үш тік сарсен тас қайта орнатылып, бетон негіздерге бекітілді. Соңғы қалпына келтіру 1963 жылы сарсен шеңберінің 23-ші тасы құлағаннан кейін жүзеге асырылды. Ол қайтадан тіктелді, және осы мүмкіндікті пайдаланып, тағы үш тас бетонмен бекітілді. Кейінірек Кембридж университетінің Археология және Антропология мұражайының Кристофер Чиппиндейл және Батыс Англия университетінің Брайан Эдвардс сияқты археологтар, халыққа әртүрлі қалпына келтіру жұмыстары туралы көбірек мәлімет беру үшін үгіт жүргізді. 1966 және 1967 жылдары, жаңа тұрақ салуға дайындық ретінде, тастардың солтүстік-батысындағы жерді Фейт және Лэнс Ватчер қазып шықты. Олар б.з.д. 7000-8000 жылдарға жататын мезолиттік тіректерді, сондай-ақ V тәрізді ойықтан жасалған қоршауды – ағаш тіректер орнатылған, шірігенше сақталған ойықты тапты. Кейінірек жүргізілген әуеден түсірілген археологиялық зерттеулер бұл ойықтың батыстан Стоунхендждің солтүстігіне дейін, даңғылға жақын өтетінін көрсетті. 1979 жылы Аят тасының жанында кабель прокладкасы кезінде қателікке байланысты ойық қазылып, Аят тасының жанында жаңа тас шұңқыры табылды, сол себепті жедел археологиялық жұмыстар қажет болды. 1980 жылдардың басында Джулиан С. Ричардс Стоунхендж айналасын зерттеу жобасын жетекшілік етті, ол айналағы ландшафтты егжей-тегжейлі зерттеуді қамтыды. Жоба нәтижесінде Кіші Курс, Конейбери Хенджі және басқа да көптеген кішірек нысандар сәтті мерзімделді. 1993 жылы Стоунхенджді қоғамға ұсыну тәсілі Ұлыбритания Парламентінің Есеп комитеті тарапынан «ұлттық ұят» деп аталып, сынға ұшырады. «Англия мұрасы» осы сынға жауап ретінде осы күнге дейін ескерткіште жүргізілген барлық археологиялық жұмыстарды жинап, біріктіру үшін зерттеу тапсырысын берді. Екі жылдық зерттеу жобасының нәтижесінде 1995 жылы «Стоунхендж және оның ландшафты» атты монография жарық көрді. Бұл орыннан табылған күрделі стратиграфиялық қабаттар мен жәдітелерді алғаш рет ұсынған жарияланым болды. Ол ескерткіштің қайта мерзімделуін ұсынды.
William Gowland oversaw the first major restoration of the monument in 1901, which involved the straightening and concrete setting of sarsen stone number 56 which was in danger of falling. In straightening the stone he moved it about half a metre from its original position. Richard Atkinson, Stuart Piggott and John F. S. Stone re excavated much of Hawley's work in the 1940s and 1950s, and discovered the carved axes and daggers on the Sarsen Stones. Atkinson's work was instrumental in furthering the understanding of the three major phases of the monument's construction. In 1958, the stones were restored again, when three of the standing sarsens were re erected and set in concrete bases. The last restoration was carried out in 1963 after stone 23 of the Sarsen Circle fell over. It was again re erected, and the opportunity was taken to concrete three more stones. Later archaeologists, including Christopher Chippindale of the Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge and Brian Edwards of the University of the West of England, campaigned to give the public more knowledge of the various restorations and, in 2004, English Heritage included pictures of the work in progress in its book Stonehenge: A History in Photographs. In 1966 and 1967, in advance of a new car park being built at the site, the area of land immediately northwest of the stones was excavated by Faith and Lance Vatcher. They discovered the Mesolithic postholes dating from between 7000 and 8000 BC, as well as a length of a palisade ditch – a V cut ditch into which timber posts had been inserted that remained there until they rotted away. Subsequent aerial archaeology suggests that this ditch runs from the west to the north of Stonehenge, near the avenue. and in 1979 rescue archaeology was needed alongside the Heel Stone after a cable laying ditch was mistakenly dug on the roadside, revealing a new stone hole next to the Heel Stone. In the early 1980s, Julian C. Richards led the Stonehenge Environs Project, a detailed study of the surrounding landscape. The project was able to successfully date such features as the Lesser Cursus, Coneybury Henge and several other smaller features. In 1993, the way that Stonehenge was presented to the public was called 'a national disgrace' by the House of Commons Public Accounts Committee. Part of English Heritage's response to this criticism was to commission research to collate and bring together all the archaeological work conducted at the monument up to this date. This two year research project resulted in the publication in 1995 of the monograph Stonehenge in its landscape, which was the first publication presenting the complex stratigraphy and the finds recovered from the site. It presented a rephasing of the monument.
Сарсендер мен көк тастардың шығу тегі
2020 жылдың шілдесінде Брайтон университетінің Дэвид Нэш басқарган зерттеуі үлкен сарсен тастарының Уилтширдегі Маралборо қаласының жанындағы Батыс Вудста табылған тастармен «тікелей химиялық сәйкес келетінін» көрсетті, Стоунхенджден солтүстікке қарай 15 миль (25 км) қашықтықта. 1958 жылы алынған өзектік үлгі жақында ғана қайтарылды. Бірінші кезекте, 52 сарсен тас рентгендік флуоресценциялық спектрометрияны қоса алғанда, олардың химиялық құрамын анықтау үшін әртүрлі әдістермен талданды, нәтижесінде олардың көп бөлігі ұқсас екені анықталды. Содан кейін өзектік үлгі бұзу арқылы талданды және Ұлыбританияның оңтүстігіндегі әртүрлі аймақтардан алынған тас үлгілерімен салыстырылды. 52 мегалиттің 50-і Батыс Вудстағы сарсендермен сәйкес келді, осылайша тастардың болу тегі анықталды. 2017 және 2018 жылдары профессор Паркер Пирсонның командасы Пресели тауларындағы үлкен тас шеңбері орналасқан Уон Маундағы қазба жұмыстары кезінде, бұл жерде бастапқыда Стоунхендждің көк тас шеңберінің диаметрімен бірдей тас шеңбері болғаны, сондай-ақ жазғы күн тоғысына бағытталғаны анықталды. Уон Маундағы шеңберде бір тастан жасалған, ерекше бесбұрышты пішіні бар ойық та болды, ол Стоунхендждегі бір бесбұрышты тасқа (Уон Маундағы 91-ші ойық / Стоунхендждегі 62-ші тас) өте ұқсас.
In July 2020, a study led by David Nash of the University of Brighton concluded that the large sarsen stones were "a direct chemical match" to those found at West Woods near Marlborough, Wiltshire, some 15 miles (25 km) north of Stonehenge. A core sample, originally extracted in 1958, had recently been returned. First the fifty two sarsens were analysed using methods including x ray fluorescence spectrometry to determine their chemical composition which revealed they were mostly similar. Then the core was destructively analysed and compared with stone samples from various locations in southern Britain. Fifty of the fifty two megaliths were found to match sarsens in West Woods, thereby identifying the probable origin of the stones. During 2017 and 2018, excavations by professor Parker Pearson's team at Waun Mawn, a large stone circle site in the Preseli Hills, suggested that the site had originally housed a diameter stone circle of the same size as Stonehenge's original bluestone circle, also orientated towards the midsummer solstice. The circle at Waun Mawn also contained a hole from one stone which had a distinctive pentagonal shape, very closely matching the one pentagonal stone at Stonehenge (stonehole 91 at Waun Mawn / stone 62 at Stonehenge).
Видео түсіру
Спенсер, Кристофер (режиссер) "Стоунхенджтің коды ашылды", Нью-Йорк қаласы : National Geographic, 2008
Spencer, Christopher (dir.) "Stonehenge decoded", New York City : National Geographic, 2008