Аргентинадағы патагониялық Уэльс қонысындағы Малакара атты батыр туралы. 1883 ж. Жон Эвансты құтқарып, таулы аймақтарды зерттеуге көмектескен. Патагония, Уэльс эмигранттары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыр шағыр Аргентинада (ш. 1878 – 1909)
Heroic horse in Argentina (c. 1878 – 1909)
Малакара (ш. 1878 – 1909) – Аргентинаның Патагониясындағы Уэльс қонысының тарихында орын алған жылқы. Бұл ат Жохан Эванстың жоғарғы Чубут аңғары мен Анд тауларын зерттеу сапарында өмірін құтқарған батыл секірісімен танылды. Джон Дэниел Эванс 1865 жылы Уэльске көшіп келген алғашқы кемемен Патагонияға келген кезде үш жаста еді. Қоныс дамыған сайын жоғарғы Чубут аңғары зерттелді, ал Джон Эванс жергілікті техуелче халқынан үйренген дағдыларын қолдана отырып, бұл жұмыста маңызды рөл атқарды. 1883 жылдың қараша айында ол алтын іздеу және зерттеу мақсатымен Анды тауларына батысқа қарай топ жетектеп барды. Жолда олар Техуелче тұтқындарын Вальчетаға қадағалап алып бара жатқан әскер тобымен кездесті, бұл Шөлді жаулап алудың соңғы науқандарының бірі болатын. Топтың бір бөлігі кері қайтуға шешім қабылдады, бірақ Эванс бастаған төртеуі жолын жалғастырды. 1884 жылдың ақпан айының соңында олар қазір Гуальхайна деп аталатын өзенге жетті, онда кацик Фойел бастаған тайпаның үш өкілімен кездесті. Олардың бірі, Хуан Сальво, оларды танып, олардың әскердің тыңшылары болуі мүмкін деген күдік білдірді. Ол оларды Фойелге жеткізуге тырысты, бірақ олар бас тартқан соң, дау туды. Төрт зерттеуші 600 км қашықтықтағы төменгі Чубут аңғарына қайтуға шешім қабылдады, Фойелдің жауынгерлері оларды қуалай берді. 4 наурызда оларға шабуыл жасалды, Эванстың үш серігі қаза тапты. Эванс Малакараға мініп, тік жардан терең каньонға секіру арқылы жалғыз құтылу жолын таңдады. Малакара сәтті секіріп, каньонның екінші жағына шықты. Эванстың қуғындарының ешқайсысы да осындай секіруге батыл болмады, ал олар каньонды айналып өткен кезде ол алған басымдық оған қауіпсіз жерге жетуге мүмкіндік берді. Эванс осы аймақты зерттеуді жалғастырды және мұнда Уэльс қоныстарын құруда жетекші рөл атқарды, нәтижесінде аймақ Чили емес, Аргентинаның құрамына кірді. Малакара 1909 жылға дейін өмір сүрді, 31 жасында қайтыс болды. Эванс оны Тревелинде жерледі және қабір тасына мына жазуды ойды:
Malacara (c. 1878 – 1909) was a horse which gained a place in the history of the Welsh settlement in Patagonia, Argentina, by a daring leap which saved the life of his rider, John Evans, on a trip to explore the upper Chubut valley and the Andes. John Daniel Evans was three years old when he arrived in Patagonia with the first shipload of Welsh emigrants in 1865. As the colony developed the upper Chubut valley was explored, and John Evans played a prominent part in this, using skills he learnt from the local Tehuelche people. In November 1883 he led a group westwards towards the Andes, looking for gold and exploring. On the way they met an army contingent escorting Tehuelche prisoners to Valcheta, part of one of the last campaigns in the Conquest of the Desert. Some of the group decided to turn back, but four men, led by Evans, continued. By the end of February 1884 they had reached the river now called Gualjaina, and there they met three members of the tribe led by the cacique Foyel. One of the three, Juan Salvo, knew them, and said that he suspected them to be spies for the army. He tried to take them to Foyel, and when they refused a quarrel resulted. The four explorers decided to head back to the lower Chubut valley, 600 km away, pursued by Foyel's warriors. On 4 March they were ambushed, and Evans's three companions killed. Evans, riding Malacara, took the only way of escape by spurring Malacara towards a precipitous slope into a deep canyon. Malacara made the leap successfully and scrambled up the other side of the canyon. None of Evans's pursuers dared to make the same leap, and the lead he gained while they went round the canyon enabled him to reach safety. Evans continued to explore this area and was a leading figure in the setting up of Welsh settlements here, which in turn led to the area becoming part of Argentina rather than Chile. Malacara lived on until 1909, dying at the age of 31. Evans buried him at Trevelin in a grave bearing the inscription: