Кіріспе
Кейбридждегі бұрынғы мейрамхана, Ақ жылқы мейрамханасы немесе Ақ жылқы қонақүйі, 1521 жылдан бастап Кембридждегі ағылшын протестант реформаторларының лютерандық идеяларды талқылау үшін жиналатын орны болған деп есептеледі. Тарихшы Джеффри Элтонның сөзіне қарағанда, онда жиналған университет оқытушыларының тобы Лютердің идеяларын талқылағандықтан "Кіші Германия" деп аталған. Мейрамхананың болғаны сөзсіз, бірақ бірнеше ғалым Ақ жылқыдағы жиналыстардың болғанына күмән келтіреді – олар Джон Фокс өзінің "Шейіттер кітабында" сипаттаған, бірақ оларды растайтын басқа дәлелдер жоқ. Гергели М. Юхаш: «Фокс бұл студенттер мен ғалымдардың Ақ жылқы қонақүйінде жасырын түрде үнемі жиналатын романтикалық бейнесінің негізі жоқ» деп жазады, ал Алек Райри оны «Ақ жылқы қонақүйінің табанды аңызы» деп атайды. Дегенмен, Тиндейлдің өмірбаяуын жазған Дэвид Дэниеллдің пікірінше, бұл адамдардың барлығы бір уақытта Кембриджде болған жоқ, ал Тиндейл Кембриджден кеткеннен кейін ғана олардың бірімен кездескенін көрсететін ешқандай дәлел жоқ. Сонымен қатар, Гаскойн: «Ол [Кранмер] Ақ жылқы тобының ішінде ешқандай рөл атқармаған сияқты», – деп байыптайды, бірақ Макграт ескертеді: «Бұл топтың қызметі мен ықпалы туралы айтылатын мәліметтер біршама әшекейленген болуы мүмкін, бірақ Кембридж Лютердің иман арқылы ақталу доктринасын талқылаудың маңызды алғашқы орталығы болғанына күмән жоқ».
The White Horse Tavern or White Horse Inn was allegedly the meeting place in Cambridge for English Protestant reformers to discuss Lutheran ideas, from 1521 onwards. According to the historian Geoffrey Elton the group of university dons who met there were nicknamed "Little Germany" in reference to their discussions of Luther. Whilst the pub undoubtedly existed, several scholars have questioned the existence of the White Horse meetings – they are described by John Foxe in his Book of Martyrs, but no other evidence for them exists. Gergely M Juhász writes that "Foxe’s romantic image of these students and scholars convening secretly on a regular basis in the White Horse Inn is unsubstantiated", and Alec Ryrie refers to it as "the stubborn legend of the White Horse Inn". However, according to Tyndale's biographer David Daniell, not all of these men were in Cambridge at the same time, and there is no evidence that Tyndale met any of them until after he had left Cambridge.</blockquote> Further, Gascoigne observes, "He [Cranmer] seems to have played no part in the White Horse circle ," but McGrath cautions, "Although it is thought that accounts of the activities and influence of this group may have been somewhat embellished, there is no doubt that Cambridge was an important early centre for discussion of Luther's doctrine of justification by faith."
Орналасқан жері
Таверна Корольдің жолында, Корольдің Парадының батысында орналасқан еді. Қазір Корольдің Парады Трампингтон көшесіне айналатын жерге қараған қабырғадағы көк тақта оның бастапқы орнын еске түсіреді.