«Неапольде басталды» (1960) фильмі – Кларк Гейбл мен София Лорен жұлдыздығымен американдық комедия. Мелвилл Шавелсон режиссерлік жұмысын жасаған, соңғы түсті фильмі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1960 жылы Мелвилл Шэвелсонның түсірген фильмі
1960 film by Melville Shavelson
"Неапольде басталды" – 1960 жылы түсірілген американдық романтикалық комедия. Оны Мелвилл Шэвелсон режиссерлік етсе, Джек Роуз продюсерлік жасады. Сценарийі Сузо Чеччи д’Амико жазды, ал негізі Майкл Пертви мен Джек Дэвис жазған оқиғаға сүйенді. Операторлық жұмысын Роберт Суртис жүзеге асырды. Фильмде Кларк Гейбл, София Лорен, Витторио Де Сика және итальяндық актерлер ойнады. Бұл Гейблдің өмірінде шыққан соңғы фильмі және түсті түсірілген соңғы туындысы болды. Хэл Перейра, Роланд Андерсон, Самуэль М. Комер және Ариго Бреши фильмнің көркемдік безендірісі үшін "Оскар" сыйлығына ие болды.
It Started in Naples is a 1960 American romantic comedy film directed by Melville Shavelson and produced by Jack Rose from a screenplay by Suso Cecchi d'Amico, based on the story by Michael Pertwee and Jack Davies. The Technicolor cinematography was directed by Robert Surtees. The film stars Clark Gable, Sophia Loren, Vittorio De Sica and an Italian cast. This was Gable's final film to be released within his lifetime and his last film in color. Hal Pereira, Roland Anderson, Samuel M. Comer and Arrigo Breschi were nominated for an Oscar for its art direction
Фильмді Paramount Pictures 1960 жылдың 7 тамызында көрсетуге шығарды.
The film was released by Paramount Pictures on August 7, 1960.
Сюжет
Үйленуіне бірнеше күн қалғанда, Филадельфиялық адвокат Майкл Гамильтон Италияның оңтүстігіндегі Неапольге іскерлес итальяндық адвокат Виталемен бірге қайтыс болған ағасы Джозефтің мүлігін реттеу үшін барады. Кіріспеде ол "Екінші дүниежүзілік соғыста 5-ші АҚШ армиясымен бірге бұл жерде болғанмын" дейді. Неапольде Майкл ағасының сегіз жасар Нандо есімді ұлы бар екенін біледі, оны анасының қарындасы, кабаре әншісі Люция күтіп отыр. Джозеф Нандоның анасына үйленбеген, бірақ олар қайық апатында бірге суға батып кеткен. 1950 жылы тастап кеткен Джозефтің әйелі Филадельфияда тірі. Майкл ағасының отшашуға қоршаған байлықты жұмсағанын білгенде, қатты ренжіді. Майкл Нандоның таңғы сағат 2-де Люцияның ұялы суреттерін таратқанын көргеннен кейін, оны Римдегі американдық мектепке беруді қалайды, бірақ Люция баланы өзіне алып қалады. Жасының айырмашылығына қарамастан, Майкл мен Люция арасында романтика туады, ол Италияда қалуға шешім қабылдайды.
Only a few days before his wedding, Michael Hamilton, a Philadelphia lawyer, travels to Naples in southern Italy to settle the estate of his late brother, Joseph, with Italian lawyer Vitale. In the opening narration, he states that he "was here before with the 5th US Army" in World War II. In Naples, Michael discovers that his brother had a son, eight year old Nando, who is being cared for by his maternal aunt Lucia, a cabaret singer. Joseph never married Nando's mother but drowned with her in a boating accident. Joseph's actual wife, whom he had left in 1950, is alive in Philadelphia. Michael discovers to his dismay that his brother spent a fortune on fireworks. After seeing Nando handing out racy photos of Lucia at 2 a. m., Michael wants to enroll Nando in the American School at Rome, but Lucia wins custody of the boy. Despite the age difference, romance soon blossoms between Michael and Lucia, and he decides to stay in Italy.
Өндіріс
Лорен атақты неаполитан композиторы Ренато Каросоне жазған "Tu vuò fà l'americano" ("Америкалық болып көрінуге тырысасың") атты музыкалық нөмірді орындайды. Анжелетти ағылшын тілін білмейтін және өзінің ретін фонетикалық түрде жаттаған, ол бұрынғы фильмінде де осылай жасаған, онда ол неміс тілін білмей тұрып, неміс тіліндегі ретін оқыған. Сот залындағы түсірілімнің екінші күні, бірінші күні түсірілген кадрдағы судьялардың бірін сомдаған актер отбасымен демалысқа, жағажайға бару жоспары болғандықтан қатыса алмады. Актер оның орнына өзіне ұқсамайтын інісін жіберді. Variety басылымы сценарий мен Шавелсонның режиссерлік жұмысы "фильмді күлкілі әрі қиыншылыққа толы етуге тырысады. Әзіл орынды болғанда, көңіл көтеріп, мажбүрлегенде, жалықтырады". Дегенмен, Гейбл мен Лорен – "күтпегендей тиімді және үйлесімді комедиялық дуэт", ал ең бастысы, Лорен "энергиялық және көңілді орындауды" ұсынды. Киносыншы Леонард Мальтиннің айтуынша, бұл жұлдыздар дуэті "махаббатқа толы жұп ретінде көзге түспесе де, бар күштерін салады". Француз газеті Le Monde "Неапольде басталды" фильмі "комикстер әлемінен гөрі, шетелдік туристерге арналған әдемі суреттер әлемін еске түсіреді. Ылғалды әндерге толы сезімталдықпен суарылған бұл фильмді американдық Мелвилл Шэвелсон түсірген, ол, әрине, бірлескен өндіріс мақсатында София Лорен мен Кларк Гейблді шақырған. Екеуінің де ынтасы шамалы, сондықтан оларды кінәлауға болмайды. Дегенмен, София Лореннің кейбір жасалған мінездеріне қарамастан, оның әдемілігі мен денсаулығына қарауға жағымды. Кларк Гейбл рөлін көңілсіздікпен ойнайды, ал оның жүзінен өткен бір түрлі шаршаған күй, ол аурудың жақындап келе жатқанын білдіреді". (Бұл рецензия 1961 жылдың ақпанында, Гейблдің қарашадағы қайтысынан кейін үш ай өткен соң жазылған). Немецтің Lexikon des internationalen Films ("Халықаралық фильмдер лексиконы") үшін "Неапольде басталды" – "көптеген қызықты ойлар тудыра алатын" және "жағымды көңіл көтеретін" "жұлдызды комедия". Немец киножурналы Cinema "жанды Лореннің ән айтуына, билеуіне және ең бастысы, жүрегінің қалауынша айқайлауына рұқсат беруі керемет" деп есептейді, сонымен бірге оның және Кларк Гейблдің арасындағы махаббат "бірақ ең көп дегенде қағаз бетінде ғана" көрінеді дейді. Немец қосымшасы Prisma "толыққанды әйел София Лорен өзінің ортасында" және фильмде ол "біз оны білетіндей және жақсы көретіндей" екенін жазды.
Loren performs a tongue in cheek musical number, "Tu vuò fà l'americano" ("You Want to Play American"), written by famed Neapolitan composer Renato Carosone. Angeletti did not speak English and learned his lines phonetically, which he had also done in his previous film, in which he mouthed German lines without knowing how to speak German. On the second day of filming of a courtroom scene, an actor portraying one of the judges seen in the first day's footage was unavailable because he had plans to take his family to the beach. The actor sent his brother in his place, who did not resemble him. Variety said that the script and Shavelson's direction "try too hard to make the film up roariously funny and risque. When the wit flows naturally, it is a delight; when it strains, it pains." However, Gable and Loren are "a surprisingly effective and compatible comedy pair", and that above all, Loren offered "a vigorous and amusing performance". Conversely, film critic Leonard Maltin said that the star duo "never clicks as love match, but they do their best". French newspaper Le Monde wrote that It Started in Naples, "even more than the world of comics, evokes that of the easy picturesque postcards in favor of foreign tourists. This film, imbued with a sentimentality of charming songs, is helmed by an American, Melville Shavelson, who has hired, no doubt for the purposes of the co production, Sophia Loren and Clark Gable. Both lack conviction, and we cannot blame them. It is however not unpleasant to look at Sophia Loren who, in spite of some added grimaces, remained superb of casualness, of health. Clark Gable bears his role with despondency, and over his marked face passes a kind of weary tension, as if it already foreshadows the illness that would suddenly take him away." (The review was written in February 1961, three months after Gable's death the previous November.) For the German Lexikon des internationalen Films ("Lexicon of International Films"), It Began in Naples is a "star comedy" that could come up with "many whimsical punchlines" and was "amiably entertaining". German film magazine Cinema thought it was "gorgeous how the fiery Loren is allowed to sing, dance and above all rant wildly to her heart's content", while saying that the romance portrayed between her and Clark Gable is convincing "but at most is on paper." German supplement Prisma said that the "thoroughbred woman Sophia Loren is in her element", and that in the film she is "as we know her and like to see her best."
Үй медиасы
Ол Солтүстік Америкада 2005 жылы DVD форматында жарық көрді.