Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Акира Мачида (町田 顯 Мачида Акира, 16 қазан 1936 – 5 сәуір 2015) – 2002 жылдан 2006 жылға дейін Жапония Жоғарғы Сотының бас судьясы. Ол Жапонияның Шимоносеки қаласында дүниеге келген. Өзінің мансабын 1959 жылы заңгерлік шәкірт ретінде бастады. 1961 жылы Токио округінің және оның Отбасы сотының судья көмекшісі, Саппоро округінің және оның Отбасы сотының Муроран бөлімшесінің судьясы, сондай-ақ Жоғарғы Соттың Бас хатшылығының Азаматтық істер бюросының судьясы болып тағайындалды. 1971 жылы Саппоро округінің және оның Отбасы сотының судьясы болды. 1973 жылы Жоғарғы Соттың Бюджет бөлімінің, Қаржы істері бюросының және Бас хатшылығының бастығы қызметін атқарды. 1975 жылы Жалпы істер бөлімінің бастығы болып жұмыс істеді, Бюджет бөлімінің бастығы лауазымынан бас тартса да, 1977 жылға дейін қалған екі лауазымда жұмысын жалғастырды, содан кейін Кабинеттің Заңнамалық бюросының кеңесшісі болды. 1983 жылы Токио округінің судьясы және бөлім төрағасы болып тағайындалды. 1984 жылдан 1991 жылға дейін Жоғарғы Соттың Бас хатшысы лауазымына қайта оралды; сонымен қатар 1984 жылы Хатшылық және қоғамдық ақпарат бөлімінің директоры болып тағайындалды, ол қызметті 1986 жылға дейін атқарды, содан кейін Қаржы істері бюросының директоры болды. 1991 жылы Кофу аудандық сотының және оның Отбасы сотының бас судьясы болды. 1993 жылы Чиба аудандық сотының бас судьясы болды. 1994 жылы Токио жоғары сотының судьясы және бөлім төрағасы болып тағайындалды. 1998 жылы Фукуока жоғары сотының президенті болып жұмыс істеді. 1999 жылы Токио жоғары сотының төрағасы болды. 2000 жылы Жапония Жоғарғы Сотының судьясы болып тағайындалды. 2002 жылғы 6 қарашада бас судья болып тағайындалды. Оның төрағалығымен қарастырылған, бірақ өзі қатыспаған маңызды істердің бірі – шетелде тұратын жапон азаматтарының парламенттік сайлауда нақты кандидатқа дауыс беруге конституциялық құқығы бар-жоғы туралы мәселе. Сонымен қатар, бас судья Мачида Токио жоғары сотының шешімін күштен шығаруға қатысты, онда Токио қалалық әкімшілігі мемлекеттік қызметкердің оңтүстік кореялық азаматтығына байланысты басқарушылық емтиханына қатысуын шектеуге құқығы жоқ екені айтылған. 2006 жылғы 15 қазанда Акира Мачида 70 жасқа толып, зейнеткерлікке шықты. Оның орнын Ниро Шимада басты.
Akira Machida (町田 顯 Machida Akira, October 16, 1936 – April 5, 2015) was Chief Justice of the Supreme Court of Japan from 2002 to 2006. He was born in Shimonoseki, Japan. He first began his career in 1959, when he was appointed as a legal apprentice. In 1961 he was appointed as an assistant judge to the Tokyo District and its Family Court, the judge of the Muroran branch of the Sapporo District and its Family Court, and the judge of the Civil Affairs Bureau of the General Secretariat of the Supreme Court. In 1971 he was promoted to judge of the Sapporo District and its Family Court. In 1973 he became Chief of the Budget Division, Financial Affairs Bureau, and General Secretariat of the Supreme Court. He began serving as the Chief of the General Affairs Division in 1975, and although he quit being Chief of the Budget Division, he continued to perform in his other two positions until 1977, when he became Counseller of the Cabinet Legislative Bureau. In 1983 he was appointed as a judge of the Tokyo District, and a presiding judge of the Division. From 1984 until 1991 he regained his position as General Secretariat of the Supreme Court; however, he also attained the status of Director of the Secretary and Public Information Division in 1984, which he kept until 1986 when he became Director of the Financial Affairs Bureau. In 1991 he became Chief Judge of the Kofu District Court and its Family Court. In 1993 he became Chief Judge of the Chiba District Court. In 1994 he was appointed judge of the Tokyo High Court, and a presiding judge of the Division. In 1998 he began serving as president of the Fukuoka High Court. In 1999 he became president of the Tokyo High Court. In 2000 he was appointed as a justice of the Supreme Court of Japan. He was appointed Chief Justice on November 6, 2002. One notable case his court has presided over, but he himself did not participate in, was over whether Japanese nationals living in foreign countries had the constitutional right to vote for a specific candidate in parliamentary elections. In addition, Chief Justice Machida voted with the majority to overturn a ruling from the Tokyo High Court that said the Tokyo Metropolitan Government could not bar a civil servant from her managerial exam due to her South Korean nationality. On October 15, 2006, Akira Machida retired upon reaching the age of 70. He was succeeded by Niro Shimada.