Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Федералды резервтік кеңесі жариялаған есеп. Федералды резервтік кеңесі хабарлайды. "Бежевая кітап", немесе ресми түрде "Қазіргі экономикалық жағдайлар бойынша пікірлер жинағы" – АҚШ Федералды резервтік кеңесі жылына сегіз рет жариялайтын есеп. Есеп Федералды ашық нарық комитетінің отырыстары алдында жарияланады. Әр есеп – әр Федералды резервтік банк өзінің аймағындағы "банк және филиал директорларынан, сондай-ақ бизнес байланыстарымен, экономистермен, нарық сарапшыларымен және басқа да көздермен сұхбаттасу арқылы алынған қазіргі экономикалық жағдай туралы әңгімелердің" жиынтығы. Ол "бежевая кітап" деп аталады, себебі оның мұқабасы бежевый түсті.
Report published by the United States Federal Reserve Board
the Federal Reserve Board reports
The Beige Book, more formally called the Summary of Commentary on Current Economic Conditions, is a report published by the United States Federal Reserve Board eight times a year. The report is published in advance of meetings of the Federal Open Market Committee. Each report is a gathering of "anecdotal information on current economic conditions" by each Federal Reserve Bank in its district from "Bank and Branch directors and interviews with key business contacts, economists, market experts, and other sources." It is called the Beige Book because its cover is colored beige.
Тарих
Бежевтік кітап (сол кезде Қызыл кітап деп аталған) 1970 жылы Артур Бернстің жетекшілігімен алғаш рет жинастырылды, Федералды резерв жүйесінің әртүрлі аймақтарынан сапалық ақпарат жинау процесін ресмилендіру мақсатында. Қызыл кітап 1983 жылы АҚШ Өкілдер палатасының өкілі Уолтер Э. Фаунтройдың өтінішімен жарияланды және FOMC отырыстарынан екі апта бұрын жариялана бастады. NPR экономикалық подкасты «The Indicator» кітаптың әр нөміріндегі ең жақсы жазылған немесе қызықты жазбаны марапаттау үшін «The Beigies» сыйлығын тартады.
The Beige Book (at that time called the Redbook) was first collected under the direction of Arthur Burns in 1970, seeking to formalize the process of collecting qualitative understandings of the various districts under the Federal Reserve. The Redbook became public in 1983 at the request of U. S. House of Representatives delegate Walter E. Fauntroy. and began issuing it two weeks prior to FOMC meetings. The NPR economics podcast The Indicator gives out awards called "The Beigies" to recognize the most well written or compelling entry in each edition of the book.
Бежев кітап стипендиясы
Бежев кітабының бастапқы жариялану мақсаты болжам жасау емес еді, бірақ түрлі ғалымдар оның болжамдық немесе нарыққа ықпал ететін күштерін зерттеді. Бұл мәселе әр аймақтың тілінің қазіргі нарықты сипаттау жолының өзгешелігімен күрделене түседі, бұл субъективті бағалаулардан бөлек. Тағы бір зерттеу тақырыбы – Бежев кітабының белгілі бір аймақтағы қаржылық жағдайдың нақты өзгерістерін қаншалықты дәл бейнелейтінін бағалау. Қазіргі пікірлерге сәйкес, Бежев кітабы шамалы болжамдар жасаса да, оның болжамдарына мәтіннің мерзімі мерзімімен жариялануы және әр аймақтың әртүрлі экономикалық ерекшеліктері сияқты басқа да факторлар әсер етеді.
While it was never the intention with the initial publication of the Beige Book that it would be predictive, various scholars have looked into its predictive or market influencing forces. This is further complicated by the fact that the language within individual districts varies in nature with how it identifies the current market, outside of the subjective evaluations identified. Other topics of research involve evaluating how effectively the Beige Book mirrors actual shifts in the financial climate of a given district. Current thoughts are that while the beige book may forecast to a small degree, its forecasts are largely influenced by various other factors like the irregular release schedule of the text and the more widely varying economic nature of each individual district.