Үстад Имадад Хан: Сітар мен сурбахар сазғарының өмірі мен мұрасы
Imdad Khan
Устад Има́д Хан (1848-1920) – Индиялық ситар және сурбахар сазгері, тұңғыш жазылған музыкант. Этавах гараның негіс қалаушысы, Хиндустани классикалық музыкасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Устад Имдад Хан (1848 – 1920) – үнді ситар және сурбахар шебері. Ол ситарда ойнаған алғашқы музыкант, жазбасы жасалған.
Indian sitar and surbahar player (1848–1920)
Ustad Imdad Khan (1848 – 1920) was a sitar and surbahar player. He was the first sitar player ever to be recorded.
Отбасылық негіздер
Имдад Хан – индустандық классикалық музыканың Этаваха (Имдадхани) мектебінің негізін қалаушылардың бірі саналады. Суфи, классикалық және жартылай классикалық әнші Зила Хан – осы мектептен шыққан алғашқы әйел әртіс. Ол Вилаят Ханның қызы, және оны әкесі ресми түрде шәкірт еткен.
Imdad Khan is considered one of the founders of Etawah gharana (Imdadkhani gharana) of Hindustani classical music. Zila Khan the Sufi, classical and semi classical singer is the first female artist from this gharana, she is Vilayat Khan's daughter whom her father formally made a student also.
Ерте өмір және мансап
Имдад Хан Агра қаласында дүниеге келді, ол кейін Имдадхани мектебі (gharana) немесе Этаваха (Etawah) болып танымал болды – Аградан тыс жердегі ауылдың атымен аталып, отбасы сол жерге көп ұзамай көшіп келді. Ол әкесі Сахабдад Ханнан тәлім алды, ол кәсіби вокалист және өздігінен ситар ойнауға үйренген адам еді, бірақ Имдад отбасылық стиль мен техниканы одан әрі дамытып, қалыптастырды. Имдад Ханды сондай-ақ, аңызға айналған бенкар Банде Али Хан (Хадду Ханның шәкірті және күйеу баласы) оқытты. 19 ғасырда Солтүстік Үндістанның аспаптық классикалық музыкасында Миян Тансеннің ұрпақтары арқылы беріліп келген Сения стилі басым болды, олар дхрупад стилінде орындады. Имдад оның орнына жаңа, көбірек танымал кьял әндеріне негізделген стильді дамытты. Әңгімеге сүйенсек, Имдад жастығында Этавада он екі жыл бойы ситармен чилла (уединение) күйінде жаттығулар жасаған. Ол отбасымен Калькуттаға көшіп келгенде, олар тұратын үйге "Рияз" (жаттығу) деген ат қойылды. Отбасы индуизм дінінен шыққан, кейіннен ислам дінін қабылдады. Раджпут тегін бейресми түрде жалғастырған Устад Енаят Хан (Устад Вилаят Ханның әкесі) Натх Сингх деген индуистік есімін сақтап қалды. Ал Устад Вилаят Хан өзі көптеген бханджиштерді (композициялар) Нат Пия атты псевдониммен жазды.
Imdad Khan was born in Agra, as the fourth generation of what was to become the Imdadkhani Gharana (school) or Etawah gharana, named after a village outside Agra where the family soon moved. He was taught by his father, Sahabdad Khan, a trained vocalist and self taught sitar player, but Imdad came to greatly develop and define the family style and techniques. Imdad Khan was also trained by the legendary beenkar Bande Ali Khan (disciple and son in law of Haddu Khan). In the 19th Century, the instrumental classical music of North India was dominated by the Senia style, passed down through the musical dynasty of Miyan Tansen's descendants, who played in the dhrupad ang. Imdad instead evolved a style based on the newer, more popular khyal singing. It is said that in his youth at Etawah, Imdad practiced on the sitar in a state of chilla (isolation) for some twelve years. When he moved with his family to Kolkata, the house in which they lived was named "Riyaz" (practice). The family is of Hindu origin and later converted to Islam. In an informal continuation of his rajput lineage Ustad Enayat Khan (father of Ustad Vilayat Khan) kept a Hindu name of Nath Singh. Ustad Vilayat Khan himself composed many bandishes using the pen name Nath Piya.
Құрмет
Имдад өмірінде зор даңққа ие болды: ол Майсур және Индор сарайларында музыкант қызметін атқарды, сондай-ақ ситарда ойнаған алғашқы музыкант болып тарихқа енді. Осы жазбалардың бір бөлігі RPG/EMI компаниясының Chairman's Choice сериясынан шыққан Great Gharanas: Imdadkhani жинағында CD форматында жарық көрді.
Imdad attained great fame in his lifetime: he served as a court musician in Mysore and Indore, and he was the first sitar player ever to be recorded. Some of these recordings have been released on CD, on the Great Gharanas: Imdadkhani compilation in RPG/EMI's Chairman's Choice series.