Мадридтегі Metrópolis ғимараты: тарихы, сәулетшілері (Jules & Raymond Février), құрылысы (1907-1911) және қазіргі иесі Metrópolis Seguros туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метрополис ғимараты немесе Edificio Metrópolis (испан тілінде) – Испанияның Мадрид қаласындағы кеңсе ғимараты, Алкала көшесі мен Гран Вианың қиылысында орналасқан. 1911 жылы ашылған бұл ғимаратты Жюль мен Реймонд Феврир La Unión y el Fénix сақтандыру компаниясы үшін жобалаған. Қазіргі кезде оның иесі – Metrópolis Seguros.
The Metropolis Building or Edificio Metrópolis (Spanish) is an office building in Madrid, Spain, at the corner of the Calle de Alcalá and Gran Vía. Inaugurated in 1911, it was designed by Jules and Raymond Février for the insurance company La Unión y el Fénix. It is currently owned by Metrópolis Seguros.
Құрылыстың басталуы
1905 жылы La Unión y el Fénix жерді сатып алғаннан кейін, олар ғимаратты жобалау мүмкіндігі үшін халықаралық бәйге жариялады. Француз және испан сәулетшілерінің арасында Жюль мен Реймонд Феврир жеңіске жетті, ал құрылыс 1907 жылы басталды. Құрылысы үшін Calle de Alcalá және Calle del Caballero de Gracia көшелері арасында бес үй бұзылды. Ол кезде Гран-Виа жобалану кезеңінде еді. 1910 жылы құрылыс аяқталып, ғимарат 1911 жылғы 21 қаңтарда салтанатты түрде ашылды.
After La Unión y el Fénix acquired the ground in 1905, they launched an international competition for the opportunity to design their building. Among French and Spanish architects, Jules and Raymond Février won, and construction started in 1907. For its construction, five homes had to be demolished between two streets: Calle de Alcalá and Calle del Caballero de Gracia. At that time, the Gran Via was still in design phase. In 1910 construction was finished, and on 21 January 1911 the building was inaugurated.
Жаңа иелері
1972 жылы Metrópolis Seguros ғимаратты сатып алды, ал бұрынғы иесі Мадрид аспанында жақсы таныс болған түпнұсқа мүсінді өздерімен бірге жаңа кеңселеріне алып кетуге шешім қабылдады. Бұл мүсін, бұрын ғимараттың шатырында тұрған, мифологиялық Феникс пен Ганимедті қанатында отырған күйінде бейнелейді. Қазіргі таңда ол Мутуа Мадриленья ғимаратының саябағында, Пасео де ла Кастельяна көшесі, 33-үй нөмірінде қойылған.
In 1972 Metrópolis Seguros acquired the building, and the previous owner decided to take the original statue away with them, by then very familiar in Madrid's skyline, to their new headquarters. This original statue that used to be on top of the building, depicted the mythological Phoenix and Ganymede sitting on its wing. It is currently on display in the gardens around the Mutua Madrileña building, Paseo de la Castellana nr 33.
Қалпына келтіру
Метрополис Сагурос компаниясы ғимаратты қалпына келтіруге көп еңбек жұмсады. Олар бұл ғимараттың Мадридтің маңызды ескерткіштерінің бірі екенін және оны сақтап қалу қажеттігін түсінді. Бұл жұмыс бірнеше кезеңде жүзеге асты, бірақ құрылыс жұмыстары Metrópolis Seguros ғимаратты сатып алғаннан кейін бірден басталды. 1988 жылы қасбеті, шатыры, жертөлелері және орталық ауласы толықтай тазартылды. 1995 жылдың қараша айында бас баспалдақтың терезелерін қалпына келтірудің күрделі жұмысын бастапқы суретшілер – Маурнежан Видриерас Артистикас және Антонио Херраиз, SA компаниясы орындады, осылайша олардың бастапқы келбеті сақталды. 1996 жылдың соңында ең маңызды жұмыс жүргізілді, ол бүкіл қасбетті қалпына келтіруге бағытталды, ерекше назар қоршаған ортаның ластануы мен көгершіндердің салдарынан зардап шеккен мүсіндерге бөлінді.
Metrópolis Seguros put a great deal of effort restoring the building. They understood that it was one of Madrid's landmarks and should be maintained. This went in a few steps but works started right after Metrópolis Seguros bought the building. In 1988 the facade was fully cleaned, together with the roof, basements and central courtyard. In November 1995 the delicate task of restoring the windows of the main staircase were done by the original artists, Maurnejean Vidrieras Artisticas and Antonio Herraiz, SA, retaining their original appearance. End of 1996 the most important work was carried out, which restored the entire facade, with focus on the sculptures which were heavily damaged by environmental pollution and pigeons.
Сәулет
Жюль мен Реймонд Феврир ғимаратқа француздық, Beaux Arts стилін берді, бұл сол кезде өте ерекше жағдай еді. Бірінші қабаттың үстінде әсем жоғары қабаттар бағаналармен безендірілген. Бағаналар Сент-Марсо мен Л. Ламберттің жасаған Кен өндіру, Ауыл шаруашылығы, Өнеркәсіп және Сауданы бейнелейтін 4 мүсінді тіреп тұрады. Күмбездің іргесінде Д. Мариано Бенльюре жасаған мүсін орналасқан. Дөңгелек күмбез 24 каратты алтыннан жасалған 30000 жапырақпен жабылған.
Jules and Raymond Février gave the building a French, Beaux Arts style, which was quite unusual at the time. The ground level is topped by ornate colonnaded upper floors. The columns support 4 statues representing Mining, Agriculture, Industry and Commerce, made by Saint Marceaux and L. Lambert. At the foot of the dome you'll find a statue sculpted by D. Mariano Benlliure. The rounded cupola is covered with 30000 leaves of 24 carat gold.
Орналасқан жері
Гран-Виа Метрополис ғимаратынан басталады деп көпшілікке белгілі. Бірақ, оның нақты мекенжайы Алькала көшесі, 39-шы үй. Гран-Вианың бастапқы ғимараты – Edificio Grassy.
It is commonly assumed Gran Vía starts at the Edificio Metrópolis. However, its real address is Calle de Alcalá 39. The first building at the beginning of Gran Vía is the Edificio Grassy.