Хорватияның Загреб қаласындағы "Цибона" баскетбол клубы – Адриатика лигасының және Хорватия чемпионатының тұрақты қатысушысы. Тарихы, жетістіктері туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кошарка клубы Cibona, көбінесе Cibona Zagreb немесе жай ғана Cibona деп аталады, Хорватияның Загреб қаласындағы кәсіби ерлер баскетбол клубы. Клуб Адриатика баскетбол қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі және акционері болып табылады, сондай-ақ Адриатика лигасы мен Хорватия лигасына қатысады.
Basketball club in Zagreb, Croatia
Košarkaški klub Cibona, commonly referred to as Cibona Zagreb or simply Cibona, is a men's professional basketball club based in Zagreb, Croatia. The club is a founding member and shareholder of the Adriatic Basketball Association, and competes in the Adriatic League and the Croatian League.
Алғашқы жүлделер
Локомотиваның алғашқы маңызды кубогы 1969 жылы Югославия кубогын жеңген кезде келді, осы ойынды әйгілі Mirko Novosel жетектеді. АШК Олимпияға қарсы финалдық ойын "Локомотиваның" жаңа баскетбол залы "Кутия шибица" ("Қазақшасы - Темірқұты") стадионында өтті. Ұлы үштік – Većeslav Kavedžija, Nikola Plećaš және Milivoj Omašić жетекшілік еткен "Локомотива" ойынды 78:77 есебімен жеңіп алды. Олардың алғашқы Еуропалық кубогы 1972 жылы ФИБА Корач кубогының бірінші турнирінде жеңіске жеткен кезде келді. Финалдағы қарсыласы ОКК Белград болды, ал бірінші ойын Белградта өтті. ОКК Белград бірінші ойынды 83:71 есебімен жеңді, бірақ қайта кездесуде ұлы Никола Плећаш (қарапайым тілде Sveti Nikola) 40 ұпай жинап, белградтық команданы 94:73 есебімен ойсырата жеңді.
Lokomotiva's first major trophy came in 1969, when they won the Yugoslav Cup, led by legendary Hall of Famer Mirko Novosel. The final game against AŠK Olimpija was played in Lokomotiva's new basketball hall "Kutija šibica" (literally meaning Matchbox). Led by phenomenal trio Većeslav Kavedžija, Nikola Plećaš and Milivoj Omašić, Lokomotiva won the game 78:77. Their first European trophy came in 1972 when Lokomotiva won the premier edition of FIBA Korać Cup. Their opponent in finals was OKK Beograd and the first game was played in Belgrade. OKK Beograd won the first game 83:71 but in a return match Lokomotiva, led by great Nikola Plećaš (nicknamed Sveti Nikola) who scored 40 points, trashed the Belgrade side by 94–73.
Цибонаның даңқ жылдары
1975 жылдың қарашасында баскетбол клубы «Локомотива» спорт қоғамынан бөлініп, Загреб қаласы әкімшілігінің тікелей бақылауына өтті. Осы кезеңде Славко Шайбер сияқты саясаткерлер клубқа зор ықпал етіп, қаржылық қолдау көрсетуге кірісті. Осыған байланысты клубтың негізгі демеушілері Хорватия СР-ында орналасқан төрт ірі азық өнеркәсіп кәсіпорны болды (олардың барлығы сол кезде мемлекеттік меншікте болған): «Kraš», «Franck», «Badel» және «Voće». Клуб «Cibona» деп аталды, бұл латын тілінен алынған «cibus bonus» деген сөз, яғни «жақсы тағам». Жаңа «Cibona» атауымен алғашқы кубокты жеңіп алу үшін 1980 жылға дейін күтуге тура келді, ол кезде олар Югославия кубогын ұтты. Финалдық матч Борово қаласында өтті, ал «Cibona» қарсыласы – Богдан Таневичтің басшылығымен Мирза Делибашичтің ойын көрсеткен «Босна» командасы болды. Бірақ Андро Кнегоның жетекшілігіндегі «Cibona» оларды 68:62 есебімен жеңіп шықты. Бұл кубок екі ұлы баскетболшы және Даңқ залының мүшелері – Крешмир Ćосиќ пен Дражен Петровичтің ықпалымен «Cibona» клубының алтын дәуірінің басталуын қадағалады. 1980 және 1988 жылдар аралығында «Cibona» 14 маңызды кубокты жеңіп алды: 3 Югославия лигасының чемпионаты (1982, 1984, 1985), 7 Югославия кубогы (1980, 1981, 1982, 1983, 1985, 1986, 1988), 2 FIBA Еуропа чемпиондары кубогы (1985, 1986) және 2 Кубок иелері кубогы (1982, 1987). 1991 жылы бұрынғы Югославияда соғыс басталған кезде команда өз ойындарын өткізу үшін, сондай-ақ FIBA талап еткен минималды кепілдіктер бар аймақта эмиграцияға мәжбүр болды. Осы себепті клуб екі жыл бойы (1991–92 және 1992–93 маусымдары) Испанияда, атап айтқанда Пуэрто-Реал (Кадис) қаласында өнер көрсетті.
In November 1975, the basketball club split away from the Lokomotiva sports society and came under the direct control of the municipal authorities of the city of Zagreb. Politicians such as Slavko Šajber became very influential in the club during this period and set about getting the club some financial support. In that regard, the club's main sponsors became four SR Croatia based food industry giants (all of them state owned at the time): Kraš, Franck, Badel and Voće. The club took the name Cibona, taken from the Latin cibus bonus, which translates to good food. For the first trophy under the new name Cibona, they had to wait until 1980, when they won the Yugoslav Cup. The Final match was played in Borovo, and Cibona's opponent was mighty Bosna, led by Bogdan Tanjević on the bench, and Mirza Delibašić on the court. But Cibona, led by impressive Andro Knego, managed to beat them 68:62. This trophy marked the beginning of Cibona's golden era, influenced by two great basketball players and Hall of Famers – Krešimir Ćosić and Dražen Petrović. Between 1980 and 1988, Cibona won 14 major trophies: 3 Yugoslav League championships (1982, 1984, 1985), 7 Yugoslav Cups (1980, 1981, 1982, 1983, 1985, 1986, 1988), 2 FIBA European Champions Cups (1985, 1986), and 2 Cup Winners' Cups (1982, 1987). At the beginning of the war in the Former Yugoslavia in 1991, the team was forced to emigrate in order to play their games, and in an area with the minimum guarantees required by FIBA. For this reason, the club played in Spain for two years (seasons 1991–92 and 1992–93), specifically in Puerto Real (Cádiz).
Хорватиялық қуат көзі
Тәуелсіз Хорватияда «Цибона» саяси және экономикалық тұрғыдан күшті қолдау алған үстем күшке айналды. Дәстүрлі түрде күшті «Дальмация» клубтары – «Сплит», «Задар» және «Шибеник» дағдарысқа ұшырады, соның нәтижесінде «Цибона» 11 рет қатарынан ұлттық чемпионатты жеңіп алды (1992 жылдан 2002 жылға дейін). Олар сондай-ақ Еуролиганың тұрақты қатысушылары болды, 1996/97 және 1999/00 маусымдарында жартылай финалға жетті. 2003 жылы Петар Сканси басқарған, аңызға айналған Дино Раджа және қайта жанданған талант иесі Жосип Сесар құрамындағы «Сплит» командасы чемпионатты жеңіп алды. «Цибона» келесі маусымда титулді қайтарып алды, бірақ бір маусымнан кейін финалда «Задардан» жеңілді. 2005/06 және 2006/07 маусымдарында «Цибона» финалдық серияда «Задарды» екі рет жеңіп, чемпионатты ұтты, бірақ 2007/08 маусымында «Сплит» оларды жартылай финалдық сериядан шығарып тастағандықтан финалдық серияға іліге алмады. 2001 жылы «Адриатика лигасы» деп аталатын аймақтық баскетбол лигасы құрылды және «Цибона» оған қатысты. Алғашқы екі маусымда көңіл көншітпейтін нәтижелер көрсеткеннен кейін, «Цибона» 2003/04 маусымында «Final Four» турнирін қабылдап, финалға өтті, бірақ өз алаңында «FMP Reflex» командасына есе жіберді.
In independent Croatia, Cibona became a dominant force strongly backed both politically and economically. The crisis of traditionally powerful Dalmatian clubs Split, Zadar and Šibenik also came in hand and Cibona won 11 national titles in a row (from 1992 to 2002). They were also regular Euroleague participant, reaching quarterfinals in 1996/97 and 1999/00. Cibona's dominance in the national championship was broken in 2003 when Split CO led by coach Petar Skansi, legendary Dino Rađa and revived talent Josip Sesar won the championship. Cibona regained the title next season but was beaten in finals by Zadar season after. In 2005–06 and 2006–07 Cibona won championships beating Zadar in the final series twice but then shockingly missed the final series in 2007/08 after Split eliminated them in semifinal series. In 2001 regional basketball league called Adriatic League was formed and Cibona took part in it. After disappointing first and second season, Cibona hosted Final Four and reached the final game in 2003/04 but was defeated on the home court by FMP Reflex.
Соңғы маусымдар
Соңғы маусымдар "Сибона" үшін табыс пен сәтсіздіктің араласуынан тұрды. Ұлттық чемпионатта "Сибона" соңғы бес лиганың төртеуінде жеңіске жетті, бірақ бұл үстемдік ірі компаниялардың қолдауымен қарқын алып келе жатқан "Цедевитаның" өсуімен күйреу қаупіне тап болды. Еуропалық жарыстарда "Сибона" құрылғаннан бері Еуролигада бақ сынасқаннан кейін 2011/12 маусымында Еуролига лицензиясынан айырылды. 2011/12 және 2012/13 маусымдарында "Сибона" Еурокубокта өнер көрсетті, бірақ ең бір ойынды жеңе алмады. Аймақтық АБА лигасында "Сибона" 2009/10 маусымында жарқын ойын көрсетті. "Сибона" командасы Арена Загребте өткен төрттік финалға ең жоғары көрсеткішпен іліккен команда ретінде қатысты. Жарым финалда "Юнион Олимпияны" жеңгеннен кейін, "Сибона" финалда "Партизанмен" кездесті. "Партизан" Дюшан Кечманның ойын соңында, төртінші желіштен жасаған үш ұпайлық лақтыруының арқасында жеңіске жетті, бұл "Сибона" ойыншылары мен штабының қуанышын (Боян Богданович "Сибона" үшін соңғы 0.6 секундта бұрыштық үш ұпайлық лақтыру жасаған кезде алаңға шабуылдаған) күрт тоқтатты. Финалдық есеп 75:74 болды және "Сибона" тағы да өз алаңында титул жеңуге қол жеткізе алмады. Аймақтық лигадағы келесі үш маусым "Сибона" үшін көңіл көншітпейтін болды, ол 12-ші, 7-ші және 11-ші орындарда қалды. 2013–14 маусымында бас бапкер Славэн Римактың жетекшілігімен "Сибона" клуб қаржылық қиындықтарға қарамастан АБА лигасының чемпионы атанды. Лига чемпионы ретінде "Сибонаның" Еуролигада тікелей қатысуға мүмкіндігі болды, бірақ қаржылық тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін одан бас тартты. Соңында, турнир кестесінде үшінші орын алған "Крвена Звезда" Еуролигада "Сибонаның" орнын иеленді.
Recent seasons have been a mixture of success and failure for Cibona. In national championship, Cibona won four out of five recent league titles but this dominance is seriously put on test by the rise of large company backed Cedevita. In European competitions, Cibona lost its Euroleague license for the 2011/12 season after competing in Euroleague since its formation. During 2011/12 and 2012/13 seasons Cibona competed in Eurocup but failed to win any game. In regional ABA League Cibona had a great 2009/10 season. Cibona entered the Final four held in Arena Zagreb as a top seeded team. After beating Union Olimpija in semifinals, Cibona faced Partizan in the final game. Partizan won the title thanks to an off the glass three pointer by Dušan Kecman from half court at the buzzer, bringing the celebration of Cibona players and staff (who already invaded the floor as Bojan Bogdanović scored a corner three pointer for Cibona with just 0.6 seconds left on the clock) to an abrupt end. The final score was 75–74 and Cibona once again didn't manage to win a title at the home court. The next three seasons in the regional league were disappointing for Cibona, finishing 12th, 7th, and 11th. In the 2013–14 season, under head coach Slaven Rimac, Cibona won the ABA League championship, despite huge financial problems the club was facing. As a champion of the league, Cibona had direct spot in the Euroleague, but withdrew from it in order to stabilize financially. Eventually, Crvena Zvezda, as third in the standings, took its spot in the Euroleague.