Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лантау аралындағы шығанақ, Жаңа аумақтар, Гонконг
Bay on Lantau Island, New Territories, Hong Kong
Чи Ма Ван – Гонконгтың Жаңа аумақтарындағы Лантау аралының оңтүстік-шығысында орналасқан шығанақ. Чи Ма Ван түбегінде Чи Ма Ваннан бөлек Чен Ша Ван, Тай Лонг Ван, И Лонг Ван және Монг Тунг Ван да орналасқан. Түбек Лантау Оңтүстік ауылдық саябасының шегінде жатыр.
Chi Ma Wan is a bay on southeastern Lantau Island, New Territories, Hong Kong. Chi Ma Wan Peninsula is where Chi Ma Wan, as well as Cheung Sha Wan, Tai Long Wan, Yi Long Wan and Mong Tung Wan are located. The Peninsula is located within the boundaries of Lantau South Country Park.
Түзеу мекемелері
Чи Ма Ван түзеу мекемесі - жарым аралдағы Ченг Ша Ванның жанында орналасқан. Бұл жер Гонконгтың отарлық үкіметі бастапқыда орыс бежендерін орналастыру үшін таңдалған, бірақ соңында оны салудан бас тарды және түрме салуға көшті. 1956 жылы құрылған, ол Гонконгтағы алғашқы ашық түрме болды. Қазір пайдаланылмайды. Сондай-ақ, жарым аралда студенттерге түзеу қызметтерін ұсынатын христиандық Женг Шен колледжі орналасқан. Бұл Хонконгтың Түзеу қызметі департаментімен (ХК CSD) байланысы жоқ жекеменшік мекеме.
The Chi Ma Wan Correctional Institution is near Cheung Sha Wan on the peninsula. It was originally picked out by the Hong Kong Colonial Government as a site to house Russian refugees but in the end they decided not to build it and focussed on a prison instead. Established in 1956, it was the first open prison in Hong Kong. It is not currently in use. The Christian Zheng Sheng College, a school providing correctional services for students, is also located on the peninsula. It is a private institution not affiliated with the Hong Kong Correctional Services Department (HK CSD).
Теңіз фермасы
The Sea Ranch – 1970 жылдардың соңында Hutchison Whampoa Properties компаниясы Чи Ма Ван түбегіндегі И Лонг Ванда салып дамытқан тұрғын үй кешені. Теңіз ранчосына тек теңіз арқылы ғана жетуге болады, себебі ол Лантау Оңтүстік ауылдық паркінің жағалауында орналасқан және оған автомобильдік жол жоқ. Қала орталығына жету үшін тұрғындар Теңіз ранчосынан Чхун Чауға жеке пароммен өтуі керек, бұл шамамен 20 минут алады, содан кейін Чхун Чаудан Орталық паром терминалының 5-ші платформасына Sun Ferry (бұрын New World First Ferry, NWFF) компаниясымен пароммен баруға болады, бұл 30 минуттан бір сағатқа дейін уақыт алады. Жеке паром тұрғындар мен олар шақырған қонақтары үшін арналған және олар үшін ақысыз, себебі оның құны тұрғындар төлейтін басқару төлеміне кіреді. Мүлікке тек тұрғындар мен олардың қонақтарына ғана кіруге рұқсат етіледі. Кешен ішінде дүкендер мен мейрамханалар жоқ, осы себепті ол Гонконгтағы ерекше орын. Алғашқы клуб үйі мен спорттық жабық кешендер бірнеше жылдан бері жабық, ал қазір бұл Оңтүстік Лантау жағалауындағы тыныш және бейбіт аймақ.
The Sea Ranch is a housing estate developed by Hutchison Whampoa Properties in the late 1970s at Yi Long Wan on Chi Ma Wan Peninsula. The Sea Ranch is only reachable from the sea as it is located on the coastline of the Lantau South Country Park and has no road access. To reach the city centre, residents must take a private ferry from the Sea Ranch to Cheung Chau which takes about 20 minutes, and then ferries from Cheung Chau to Central Ferry Piers no. 5 in Central provided by Sun Ferry (previously New World First Ferry, NWFF) which take about 30 minutes to an hour. The private ferry is reserved for residents and their invited guests and is free for them, as the cost is included in the management fee paid by the residents. Only residents and their guests are allowed to visit the property. There are no shops or restaurants within the estate and for this reason it is unique in Hong Kong. The original clubhouse and sporting facilities have been closed for a number of years and the estate is now a tranquil and peaceful enclave on the South Lantau coast.