Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылғы фильм
1981 film
Heartbeeps – 1981 жылғы американдық романтикалық комедия және ғылыми фантастикалық фильм. Фильмде екі роботтың махаббатқа түсіп, өздерінің жолын табу туралы айтылады. Режиссері – Аллан Аркуш, сценарий авторы – Джон Хилл. Басты рөлдерде Энди Кауфман және Бернадет Петерс, сондай-ақ Рэнди Куэйд, Кеннет Макмиллан, Мелани Мейрон, Кристофер Гест және Джерри Гарсияның дауысы естіледі. Бұл Кауфманның толық метражды фильмдегі соңғы жұмысы болды. Universal Pictures компаниясы бұл фильмді 1981 жылдың 18 желтоқсанында АҚШ-та көрсетті. Стен Уинстонның Heartbeeps үшін жасаған гримі оны 1982 жылы «Ең жақсы грим» номинациясы бойынша алғашқы «Оскар» сыйлығына ие болды, бірақ «Лондондағы американдық құбыжық» фильмі үшін Рик Бейкерге жол берді.
Heartbeeps is a 1981 American romantic comedy and science fiction film about two robots who fall in love and decide to strike out on their own. The film was directed by Allan Arkush, written by John Hill, and stars Andy Kaufman and Bernadette Peters as the robots alongside Randy Quaid, Kenneth McMillan, Melanie Mayron, Christopher Guest, and the voice of Jerry Garcia in a rare film appearance. It was Kaufman's final performance in a theatrical film. Universal Pictures released the film in the United States on December 18, 1981. Stan Winston's make up work for Heartbeeps made him one of the nominees for the inaugural Academy Award for Best Makeup in 1982, losing to Rick Baker for An American Werewolf in London.
Сюжет
ValCom 17485, ағаш тауарларына маманданған шақырушы ретінде жасалған робот, бассейн жанындағы кештерге көмектесуге арналған үй иесі робот AquaCom 89045-пен кездеседі. Жөндеуді күтіп тұрған зауытта олар ғашық болады және компаниядан фургон ұрлап қашуға шешім қабылдайды. Олар тұруға орын табуға, сондай-ақ жаңа электр қуатымен қамтамасыз етуге тырысады. Олар қолдан келген бөлшектерден жасалған кішкентай робот Филді құрастырып, оны өз балаларындай көреді, ал оларға механикалық юморист Кэтскил қосылады (ол фильм бойы отырған күйінде көрінеді). Заңды сақшы роботы, Қылмыскерлерді ұстаушы, жөндеушілердің роботтарды қайтару туралы бұйрықтарын естіп, қашқандардың соңынан қуады. Қоқыс жинау орталығын басқаратын адамдардың көмегімен және Catskil-дің аккумуляторын пайдаланып, роботтар қуаты таусылмас бұрын Филді құтқарады. Зауытқа қайтарылған роботтар көп рет жөнделіп, естеліктері тазартылады. Олар бұзылуын тоқтатпағандықтан, жарамсыз деп танылады. Оларды қоқыс жинау орталығын басқаратын адамдар тауып, қайта құрастырады. Олар қоқыс жинау орталығында бақытты өмір сүріп, робот қызын жасайды. Фильм Қылмыскерлерді ұстаушымен аяқталады, ол миы өшірілгендей болып, іштей бұзылуын жалғастырып, қашқан роботтарды қайтару үшін тағы бір миссияға шығады.
ValCom 17485, a robot designed to be a valet with a specialty in lumber commodities, meets AquaCom 89045, a hostess companion robot whose primary function is to assist at poolside parties. At a factory awaiting repairs, they fall in love and decide to escape, stealing a van from the company to do so. They embark on a quest to find a place to live, as well as satisfy their more immediate need for a fresh electrical supply. They assemble a small robot, Phil, built out of spare parts, whom they treat as their child, and are joined by Catskil, a mechanical standup comic (which is seen sitting the entire film). A malfunctioning law enforcement robot, the Crimebuster, overhears the orders of the repair workers to get the robots back and goes after the fugitives. With the help of humans who run a junkyard, and using Catskil's battery pack, the robots are able to save Phil before running out of power and being returned to the factory. Brought back to the factory the robots are repeatedly repaired and their memories cleared. Because they continue to malfunction they are junked. They are found by the humans who run the junk yard and reassembled. In the junkyard they live happily and build a robot daughter. The film ends with Crimebuster, after only pretending to have his mind erased, continuing to malfunction, going on another mission to recover the fugitive robots.
Даму
Сигорни Уиверге рөл ұсынылды және ол фильмге қызығушылық танытты, себебі ол Энди Кауфманмен жұмыс істегісі келді, бірақ Уивердің агенті оны одан бас тартуға көндірді. Экран актерлері гильдиясының ереуіліне байланысты түсірілім 1980 жылдың шілдесінде тоқтатылды (көптеген басқа фильмдер мен телешоулармен бірге). Ереуіл 1980 жылдың қазан айының басында аяқталды (фильм түсірілімі маусым айында басталған еді). Боб Змуда 1999 жылы жазған «Энди Кауфман: Ашылған» кітабында Кауфман мен Змуданың Кауфманның «Тони Клифтон оқиғасы» фильмінің сценарийін «Universal Studios» студиясына ұсынғанын жазды. Universal басшылары Кауфманның фильмдерде тек шағын рөлдерде ойнағанына алаңдады және оның киноны көтере алатынын сынап көру үшін оны «Heartbeeps» фильміне тартып алуды ұйымдастырды. Фильм «кассалық сәтсіздікке» ұшырағаннан кейін, Клифтон туралы фильмнің жоспарлары тоқтатылды. Джон Хилл сценарийді 1981 жылдың желтоқсан айында жарық көрген «Heartbeeps» романына бейімдеді. Фильм «Starlog» және «Famous Monsters» сияқты журналдарда насихатталды.
Sigourney Weaver was offered a role and was interested in the film, as she wanted to work with Andy Kaufman, but Weaver's agent persuaded her to turn it down. Because of a strike by the Screen Actors Guild, filming was shut down in July 1980 (along with numerous other movies and television shows). The strike ended at the beginning of October 1980 (filming had started in June). In his 1999 book Andy Kaufman: Revealed, Bob Zmuda wrote that Kaufman and Zmuda had "pitched" the screenplay of Kaufman's The Tony Clifton Story, a movie about the life and times of his alter ego Tony Clifton, to Universal Studios. The Universal executives were concerned that Kaufman had not acted in films except for a small role, and they arranged for him to star in Heartbeeps to test whether he could carry a movie. When it became "a box office disaster", plans for the Clifton movie were cancelled. John Hill adapted the screenplay into a novel, Heartbeeps, published in December 1981. The film was promoted in magazines such as Starlog and Famous Monsters.
Сыни жауап
Фильмге қатысты сын-пікірлер теріс болды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 6 сыншының пікірлері негізінде 0% рейтинг берілген, орташа бағасы 1.6/10. Винсент Канби «Нью-Йорк Таймс» газетінде фильмді «көтеге ұратын» және «өте ұяң әңгіме» деп сипаттады. Гари Арнольд «Вашингтон Посттан» фильмнің жұлдыздары Кауфман мен Питерстің «көп адам көретін шағын сәтсіздіктен кейін маңызды мансаптық кемшіліктерге тап болуы екіталай» екенін айтты. Ол фильмді «әрбір бірнеше минут сайын қайта оратуға тура келетіндей, өте аз инерцияға ие» деп сынады. Джин Сискель мен Роджер Эберт екеуі де фильмді «Жұлдызды соғыстар», «Оз әйелі» және 1967 жылғы Жан-Люк Годардың «Жақын уақыт» фильмдерімен салыстырып, жағымсыз бағалады. Теріс пікірлерге қарамастан, Брэд Джонс Cinema Snob 2013 жылы жазған шолуында фильмді жоғары бағалады. Кауфман фильмді соншалықты нашар деп ойлады, тіпті Дэвид Леттерменнің кешкі бағдарламасында осы фильм үшін жеке өтініш айтты және әзіл ретінде, оны көру үшін ақша төлегендердің барлығына ақшасын қайтаруға уәде берді. Леттерменнің жауабы: «Егер Кауфман мұндай қайтару жасағысы келсе, 20 (долларлық) ақшасы болуы керек».
Reviews of the film were negative. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 0% based on reviews from 6 critics, with an average rating of 1.6/10. Vincent Canby wrote in The New York Times that it was "unbearable" and a "dreadfully coy story." Gary Arnold from the Washington Post noted how the film's stars Kaufman and Peters were "unlikely to face serious career setbacks from a minor fiasco only a handful of people will ever see," adding that he faulted the film for having "so little inherent momentum that it seems to need rewinding every few minutes." Gene Siskel and Roger Ebert both gave the film a thumbs down, unfavorably comparing it to Star Wars, The Wizard of Oz and the 1967 Jean Luc Godard film Weekend. In spite of the negative reviews, Brad Jones of The Cinema Snob praised the film in his review of it in 2013. Kaufman felt the movie was so bad that he personally apologized for it on Late Night with David Letterman, and as a joke, promised to refund the money of everyone who paid to see it. Letterman's response was that if Kaufman wanted to issue such a refund, he'd "better have change for a 20 (dollar bill)."
Үй медиасы
Фильм 2005 жылдың 13 қыркүйегінде DVD форматында және 2020 жылдың 4 ақпанында Blu-ray форматында шықты.
The film was released on DVD on September 13, 2005 and on Blu ray on February 4, 2020.