Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тибет буддистік гомпасы, Лхаса, Тибет, Қытай
Tibetan Buddhist gompa in Lhasa, Tibet, China
Цурфху монастыры (немесе Төлунг Цурфху, "Төлунгтың Цурфху") – Тибет буддизмінің Карма Кагью дәстүрінің басшысы Кармапаның дәстүрлі ордасы болып табылатын гомпа. Ол Қытайдың Тибет автономиялық аймағы, Дойлунгдекен ауданындағы Гурумда, Лхасадан орналасқан. Монастырь теңіз деңгейінен шамамен биіктікте орналасқан. Ол оңтүстікке қарай беткейлі аңғардың ортасында, кешенді қоршаған биік таулармен салынған. Цурфху – қабырғалары өте қалың кешен. Кармапа ламаларының дәстүрлі ордасы – гомпа, өзеннің солтүстік жағындағы Дово Лунг аңғарының бойымен шамамен орналасқан. Басты ғимараттың бастапқы қабырғалары 4 метрге дейін қалыңдықпен және әр жағынан 300 метрге дейін созылған. Монахтардың тұрғын үйлері шығыс жағында орналасқан.
Tsurphu Monastery ( or Tölung Tsurphu (, "Tsurphu of Tölong") is a gompa which serves as the traditional seat of the Karmapa, the head of the Karma Kagyu lineage of Tibetan Buddhism. It is located in Gurum in Doilungdêqên District, Tibet Autonomous Region, China, from Lhasa. The monastery is about above sea level. It was built in the middle of the valley facing south with high mountains surrounding the complex. Tsurphu is a complex with walls up to thick. The gompa, the traditional seat of the Karmapa lamas, is about up the Dowo Lung Valley on the north side of the river. The original walls of the main building were up to 4 meters thick and 300 meters on each side The monks' residences were on the eastern side.
Тарих
Цурпху 1159 жылы 1-ші Кармапа Лама (1110-1193) Дюсум Хьенпа құрған. Ол бұл жерді барып көрген соң, жергілікті қорғаушыларға, дхармапалаларға және аумақтық құдайларға құрбандықтар шалып, онда орын құруға негіз салды. 1189 жылы ол қайта оралып, өзінің басты орынды салды. Монастырьда 1000 монах тұрды. 1966 жылы Мәдени революция кезінде кешен толығымен қиратылды. Ранджунг Ригпе Дордже, 16-шы Кармапа, 1980 жылы оны қайта жасай бастады, бірақ 1981 жылы қайтыс болды. Тай Ситупа, Далай-лама және Қытай үкіметтік органдары Огьен Тринли Доржеді (1985 жылы туған) 17-ші Кармапа деп мойындағаннан кейін, ол Цурпхуда таққа отырғызылды және 2000 жылы Тибеттен Үндістанға қашқанға дейін сонда тұрды.
Tsurphu was founded by Düsum Khyenpa, 1st Karmapa Lama (1110 1193) in 1159, after he visited the site and laid the foundation for an establishment of a seat there by making offerings to the local protectors, the dharmapalas and territorial divinities In 1189 he revisited the site and founded his main seat there. The monastery grew to hold 1000 monks. The complex was totally destroyed in 1966 during the Cultural Revolution. Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa, began to rebuild it in 1980; he died in 1981. Following the recognition of Ogyen Trinley Dorje (born 1985) as the 17th Karmapa by the Tai Situpa, the Dalai Lama and China's governmental offices, he was enthroned at Tsurphu and resided there until he escaped from Tibet to India in 2000.
Бөлімшелік монастырь
Нангчендегі Ян Тана аталған Ельпа Кагю монастыры Цурпу монастырының бір тармағы саналады. Оны 1068 жылы Ельпа Еше Цек негізін қалады.
A Yelpa Kagyu monastery, Jang Tana, in Nangchen, Kham, is considered a branch monastery of Tsurpu. It was founded by Yelpa Yeshe Tsek in 1068.
Түрлі атаулар
Монастырьдың басқа да атаулары: Цурпху, 楚布寺, mtshur mdo bo lung dgon, 祖普寺, Okmin Tsurpu, 'og min mtshur phu.
Variant names for the monastery include: Tsurphu, 楚布寺, mtshur mdo bo lung dgon, 祖普寺, Okmin Tsurpu, 'og min mtshur phu.