Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Химачал Прадеш штатындағы қала
Town in Himachal Pradesh
Наггар қаласы Беас өзенінің сол жағасында, теңіз деңгейінен 1800 метр биіктікте орналасқан. Бұл Үндістанның Химачал Прадеш штатының Кулу ауданындағы ежелгі қала. Бұрын ол Күллу патшалығының астанасы болған.
Situated on the left bank of river Beas at an altitude of 1,800 meters, Naggar is an ancient town in Kullu district of Himachal Pradesh, India. It was once capital of the Kullu kingdom.
География
Наггар Кулу аудандық бас штабынан солтүстікке және штат астанасы Шимладан да солтүстікке қарай орналасқан. Ол оңтүстік жағынан Кулу, шығыс жағынан Спити, оңтүстік-батыс жағынан Дранг және солтүстік жағынан Лахул аудандарымен шектеседі. Манали, Кейлонг, Манди, Сундарнагар және Хамирпур – Наггарға жақын жатқан қалалар.
Naggar is located north of the District headquarters at Kullu and north of the state capital at Shimla. It is bound by Kullu Tehsil towards South, Spiti Tehsil towards East, Drang Tehsil towards South and Lahul Tehsil towards North. Manali, Keylong, Mandi, Sundarnagar and Hamirpur are some of the nearby towns to Naggar.
Климат
Наггардың климаты қоңыржай. Қыста жауын-шашын жазға қарағанда едәуір аз болады. Орташа температура 16,6 °C. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 1730 мм.
The climate in Naggar is mild. In winter, there is much less rainfall than in summer. The average temperature is 16.6 °C. In a year, the average rainfall is 1,730 mm.
Тарих
Наггар шамамен 1400 жыл бойы бұрынғы Күллу патшаларының астанасы болды. Оны Висудх Пал құрды және Раджа Джагат Сингх астананы Куллуға (Сұлтанпур) көшіргенге дейін мемлекеттік бас кеңсе ретінде сақталды. Наггар қамалы – ғасырлар бойы патшалардың ресми ордасы. Бұл қамал Раджа Сидх Сингх 500 жылдан астам бұрын салдырған. Аңыз бойынша, ол Рана Бхонсалдың тастап кеткен сарайынан (Гардак) тастарды алып, қамал құрылысына пайдаланған. Ол жұмысшыларға Биас өзенінің екі жағалауын қосып, тастарды қолмен тасымалдау үшін тізбек құруды бұйырды. Қамал 1905 жылғы жер сілкінісінен зардап көрмеді. Аймақтағы көптеген үйлер мен Жава қаласы толығымен қирап бұзылса да, қамалдың жер сілкінісіне төзімді технологияларды қолдануы оны апаттан сақтап қалды. 1978 жылы ол Химачал-Прадеш туризм дамыту корпорациясының (ХПТДК) меншігіне беріліп, мұражай-қонақ үй ретінде жұмыс істеуге бағытталды. Ресей суретшісі және саяхатшысы Николай Рерих 20-ғасырдың басында Наггарға қоныстанды. Оның екі қабатты үйі – Рерих мүлігі қазір мұражай болып табылады және қаланың ең маңызды тарихи орындарының бірі, оның танымал картиналарынан тұратын коллекциясы бар.
Naggar was the capital of the erstwhile Kullu Rajas for about 1400 years. It was founded by the Visudh Pal and remained as the State headquarters until the capital was transformed to Kullu (Sultanpur) by Raja Jagat Singh. Naggar Castle, the official seat of kings for centuries. was built by Raja Sidh Singh more than 500 years ago. According to a legend, he used stones from the abandoned palace (Gardhak) of Rana Bhonsal to build the castle. He ordered the labourers to form a human chain over the Beas river connecting its left and right banks to transfer the stones manually. The castle survived the earthquake of 1905. While most houses in the valley and the nearby city of Jawa were completely ruined, the castle's use of earthquake proof techniques helped it sustain despite the calamity. In 1978 it was taken over to Himachal Pradesh Tourism Development Corporation (HPTDC), to run as a heritage hotel. The Russian painter and explorer Nicholas Roerich settled in Naggar in the early 20th century. The Roerich Estate, his two floor house, is now a museum and key attraction of the town featuring a collection of his popular paintings.
Ауа
Ең жақын әуежай – Куллу қаласындағы Бунтар әуежайы (IATA коды KUU), ол Бунтар кентінде Наггардан 40,2 км (25 миль) қашықтықта орналасқан. Әуежай NH21 тас жолында, Куллуден оңтүстікке қарай 10 км (6 миль), ал Маналиден оңтүстікке қарай шамамен 50 км (31 миль) қашықтықта жатыр. Куллу-Манали әуежайы деп те аталатын Бунтар әуежайының ұшу-қону жолағы бір шақырымнан асады. Air India әуе компаниясы Нью-Делиден осы әуежайға тұрақты рейстерді орындайды.
The nearest airport is Bhuntar Airport in Kullu (IATA code KUU) located in Bhuntar town at a distance of 40.2 km (25 mi) from Naggar. The airport is situated on NH21 at a distance of 10 km (6 mi) south of Kullu and about 50 km (31 mi) south of Manali. Also known as Kullu Manali airport, Bhuntar Airport has more than one kilometre long runway. Air India has regular flights to the airport from New Delhi.
Темір жол
Ең жақын тар жолды теміржол соты Жогиндр Нагарда орналасқан. Осы теміржол станциясына Патанкот түйісі арқылы барып, содан әрі такси немесе көлікпен жетуге болады.
The nearest narrow gauge railhead is at Joginder Nagar. One can travel to this railway station via Pathankot Junction, and further by a taxi or cab.
Жол
Наггар қаласына HPTDC автобустарымен оңай жетуге болады. Бұл автобустар Маналиден Наггарға Хахнал арқылы қатынайды. Маналиден Наггарға дейінгі жол қашықтығы NH3 арқылы 22 км (13,6 миль), ал Хахнал арқылы 21 км (13 миль) құрайды.
Naggar is easily accessible through the buses run by HPTDC. These buses ply from Manali to Naggar via Khaknal. The road distance from Manali to Naggar via NH3 is 22 km (13.6 mi) while via Khaknal is 21 km (13 mi).