Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жағалау күзетшісі (해안선) — 2002 жылы Оңтүстік Корея режиссері Ким Ки Дук түсірген фильм. Фильм әскери қылмыстар мен шекаралардың және қақтығыстардың абсурдтығын көрсетеді.
The Coast Guard (해안선, ) is a 2002 South Korean film directed by Kim Ki duk. The film deals with military atrocities and the absurdities of borders and conflicts.
Сюжет
Кинг - Кореяның әскери-теңіз флотының әскери-теңізшісі, ол Кореяның әскери-әскерисіз аймағы маңында Оңтүстік Кореяның жағалауын күзетіп, қызмет кезінде Солтүстік Кореяның тыңшысын атуды асығады. Бір күні түнде жергілікті ерлі-зайыптылар ішімдік ішіп, әскери емес аймаққа жасырын кіреді. Канг түнгі көру аясындағы көмескілікпен адамды байқап, оны Солтүстік Кореяның тыңшысы деп ойлап, оны мылтығы мен гранатасымен өлтіреді. Канг пен өлген азаматтың қызының екеуінің де психикалық жағдайы нашар. Әйел жағалау күзетінің мүшелерін өзінің өлі сүйіктісі деп санайды және олармен жыныстық қатынасқа түседі. Ақырында ол жүкті болады және бірліктің құзырсыз дәрігерлері оны құрсағына алып тастауға мәжбүр етеді. Әйелдің ашуланған ағасы бірліктің мүшелерін пышақпен өлтіруге тырысады, бірақ жергілікті полиция оны ұстап алады. Канг өзінің әрекеті үшін мақталады және сыйлық ретінде демалыс беріледі, ол кезде ол травмадан кейінгі стресс бұзылысының белгілерін көрсетеді. Достары оны тастап кетеді, қыздары да тастап кетеді. Ол өз орнына оралғаннан кейін, ол өлген азаматтың достарымен қоршауға алынып, ұрып-соғады, ал ПТСР-і нашарлайды. Бірнеше эпизодтан кейін әскерилер Кангты қызмет етуге психикалық жарамсыз деп санайды және оны құрметпен босатып жібереді. Канг қызметтен кетуден бас тартады, бірнеше рет қызметке оралудан кейін әскери техниканы ұрлап, өз құрамының мүшелерін өлтіреді. Содан кейін Сеулдегі Мёндонгқа барады, онда қарулы полиция қызметкерлері қарсылық білдіргенше, ол кездейсоқ адамдарды шынарымен пышақтайды. Жарияланған блогта атыс басталады.
Private Kang is a South Korean marine guarding the South Korean coastline near the Korean Demilitarized Zone, overly eager to shoot a North Korean spy during his time on duty. On one dimly lit night, a drunk local couple sneaks into the fenced off demilitarized zone to have sex. Kang spots the man on his blurry night vision scope, and mistaking him for a North Korean spy, kills him with his rifle and grenade. Kang and the girlfriend of the dead civilian both have mental breakdowns. The woman believes the members of the coastal guards are her dead lover, and engages in sexual affairs with them. She eventually becomes pregnant and is forced into a botched abortion by the unit's incompetent medics. The woman's brother, enraged, attempts to stab members of the unit but is subdued and arrested by local police. Kang is commended for his action and is granted leave as a reward, during which he shows signs of post traumatic stress disorder. His friends consequently ostracize him and his girlfriend leaves him. Upon return to his post, he is cornered and beaten by the dead civilian's friends, and his PTSD worsens. After several episodes, the military deems Kang mentally unfit for service and honorably discharges him. Kang refuses to leave, and after several failed attempts to return to service, resorts to stealing military equipment and killing members of his unit. He then goes to Myeongdong in Seoul, where he stabs people at random with his bayonet before being confronted by armed policemen. Unreliable source: reason=Self published blog Gunfire then erupts.