«Parsley Sidings» – 1970-жылдардағы британдық радио комедиясы. Артур Лоу, Иэн Лавендер, Кеннет Коннор қатысқан. Теміржол станциясы және оның қызметкерлері туралы әңгіме.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Parsley Sidings – 1970 жылдардың басында Джим Элдридж жасаған BBC радио комедиясы. Басты рөлдерде Артур Лоу және Иан Лавендер (сол кезде «Әкелер армиясы» комедиясында ойнаған) және «Кере бер» фильмдерінен таныс Кеннет Коннор ойнайды. Оқиға Лондон мен Бирмингем қалаларын байланыстыратын басты теміржол желісіндегі, Мидлендс аймағындағы, қарапайым, тыныш теміржол станциясында өтеді. Басты кейіпкерлер: станция бастығы Хорас Хепплвайт (Артур Лоу); оның ұлы Бертранд (Иан Лавендер); станция портері Перси Валентайн (Кеннет Коннор); сигналшы Мистер Брэдшоу (оны да Кеннет Коннор ойнайды, сондай-ақ станцияның тауығы Клара рөлін де орындаған); және станция жаңғырытқышы Глория Симпкинс (Лиз Фрейзер, ол да «Карри Он» фильмдерінде ойнаған және «Әкелер армиясы» көркем фильмінде қатысқан). Кейбір эпизодтарда Билл Пертуи («Әкелер армиясынан» да, 11-ші эпизодта пайда болған), Роджер Дельгадо (Джон Пертуи дәуіріндегі «Доктор Ктодағы» шебер) сияқты қонақ актерлер де болды. Бағдарламаның дикторы – Кит Скуес. Сценарийлерді Джим Элдридж жазған (кейіннен ол көптеген сериалдарға сценарий жазды, ең табыстысы – BBC-нің «King Street Junior» сериалы). Сериалды Эдвард Тейлор өндірді және BBC Radio 2 арнасында көрсетілді. BBC-нің шоу эфирден кейін таспаларды жою тәжірибесіне байланысты, түсірілген 21 эпизодтың аз бөлігі ғана BBC мұрағатында сақталды; «Қош сау бол, Парсли Сайдингс» және «Энтанта Кордиал» эпизодтары BBC Radio 4 Extra арнасында кейде эфирге шығады және әрқашан BBC мұрағаттарында болды, ал «А Night Out», «A Bird in the Hand» және «The Secret Agent» эпизодтары 2001 және 2003 жылдар аралығында көрермендерден алынған жазбалар арқылы қалпына келтірілді. Бұл эпизодтар 2007 жылдың басында көрсетілді. Қалған эпизодтардың жеке коллекцияларда сақталғаны белгілі. 2008 жылы тағы да эпизодтар табылды, оның ішінде пилоттық эпизод және «Жаңа деңгей өтуі». BBC 2011 жылдың ақпан айында сериядан кейбір бағдарламаларды көрсетті. 2012 жылдың 1 қарашасынан бастап 4 Extra арнасы BBC-нің және жеке коллекциялардан жиналған аудиожазбаларды пайдаланып, бүкіл серияны көрсетуді бастады, ал кіріспелер мен қорытындыларды бастапқы диктор Кит Скуес жаңадан жазды. Сериалдың таныс әуені – Роджер Роджердің «Banjo Boy» әні, ол Chappell музыка кітапханасының «Mood Music Vol. 18» альбомынан алынған. (Бұл музыка 1969–1971 жылдардағы британдық телесериал «The Mind of Mr. J. G. Reeder» сериалының таныс әуені ретінде де қолданылған.)
Parsley Sidings is a BBC Radio sitcom of the early 1970s created by Jim Eldridge. It stars Arthur Lowe and Ian Lavender (who were starring in the sitcom Dad's Army at the time) and Kenneth Connor from the Carry On films. The show is set in a sleepy out of the way railway station on the main line between London and Birmingham, in the Midlands. The main characters are the station master, Mr Horace Hepplewhite (played by Arthur Lowe); his son, Bertrand (Ian Lavender); station porter Percy Valentine (Kenneth Connor); Mr Bradshaw, the signalman (also played by Kenneth Connor, as was Clara the station hen); and station tannoy announcer Gloria Simpkins (Liz Fraser, who was also in the Carry On films, and appeared in the Dad's Army feature film). The guest cast in some episodes included Bill Pertwee (also from Dad's Army, appearing in episode 11), Roger Delgado (The Master in Doctor Who in the Jon Pertwee era) with the announcer for the programme being Keith Skues. The scripts are by Jim Eldridge (who would later go on to write for many more series, the most successful being the BBC's King Street Junior). The series was produced by Edward Taylor, and was broadcast on BBC Radio 2. Due to the BBC's then practice of wiping tapes after the broadcast of a show, only a minority of the 21 episodes produced were still in the BBC archive; Goodbye, Parsley Sidings and The Entente Cordial are aired on BBC Radio 4 Extra occasionally and have always been in the BBC archives, while A Night Out, A Bird in the Hand and The Secret Agent were recovered between 2001 and 2003 as off air recordings from members of the public. These episodes were aired in early 2007. All the other episodes are known to exist in private hands. In 2008, more episodes were 'discovered', including the pilot and "The New Level Crossing". The BBC broadcast some programmes from the series in February 2011. Starting 1 November 2012, 4 Extra began a run of the whole series using audio compiled from both the BBC's own archive and private collections, with intros and outros re recorded by original on stage announcer Keith Skues. The signature tune is "Banjo Boy" by Roger Roger, from the LP Mood Music Vol. 18 in the Chappell music library. (This music was also used for the signature tune of the 1969–71 British TV series The Mind of Mr. J. G. Reeder.)