Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Далзиел, Далзель, Дезелл немесе Далиел (/audio=Dalziel.ogg//d//i/'/ɛ//l/ diːˈɛl) – шотландтық тегі.
Dalziel, Dalzell, Dezell, or Dalyell (/audio=Dalziel. ogg//d//i/'/ɛ//l/ deeEL) is a Scottish surname.
Айтуға
Атаудың түсініксіз жазылуы, оның шотланд гаэль тіліндегі Dail gheal сөзінің ағылшынша жөнелтуіне байланысты, ол "жарқын аңғар" дегенді білдіреді. Қазір "a" немесе "ы" арқылы жазылатын дыбыс, тарихи тұрғыдан жұмсарылған тар /ɡ/ дыбысы болып табылады, ол гаэль тілінде [j] (ағылшын тіліндегідей) деп айтылады. Атаудың ағылшын/шотландша түрі бастапқыда "йог" (ȝ) арқылы Dalȝiel деп жазылған; кейін ол йогқа ең ұқсас "a" немесе дыбысты жақсы көрсететін "ы" әрпімен ауыстырылды.
The unintuitive spelling of the name is due to it being an anglicisation of Scottish Gaelic Dail gheal, meaning bright dale. The sound now spelled with a or is historically a lenited slender /ɡ/, which in Gaelic is pronounced [j] (like English ). The English/Scots form of the name was originally spelled with a yogh (ȝ) as Dalȝiel; this was later replaced with either a , the letter of the modern alphabet which most looks like yogh, or a , which more closely represents the sound.
Шығармадағы кейіпкерлер
Эндрю Далзиел, әдебиет пен теледидардағы құрамындағы ойдан шығарылған детектив, Реджинальд Хилл жазған Далзиел мен Паско тобының мүшесі. Ройс Варисей, Вулверстоунның он бірінші герцогы, Стефани Лоуренстің «Бастион клубы» роман сериясындағы Наполеон соғыстары кезінде «Далзиел» (анасының тегі) кодын қолданды.
Andrew Dalziel, fictitious detective in literature and television, part of the team Dalziel and Pascoe created by Reginald Hill. Royce Varisey, tenth Duke of Wolverstone went by the codename 'Dalziel' (his mother's family name) throughout the Napoleonic Wars in the Bastion Club series of romance novels by Stephanie Laurens.
Басқа қолданыстар
Мадервеллде әлі де Шотландия шіркеуінің қауымы – Далзиелл епархиясы, сондай-ақ қазір Liberty House компаниясына тиесілі Далзелл болат зауыты бар. Далзель үйі, Далзель бароны Гамильтонның бұрынғы резиденциясы, қазір қаланың оңтүстік жағында орналасқан елдік саябақ. Далзиел регби клубы жақын маңдағы Карфиндегі Далзиел паркінде ойнайды. Бұл атау Мадервеллдегі бірнеше мекемелерде қолданылады, оның ішінде Далзиел орта мектебі және бұрынғы Далзиел кооперативтік қоғамы бар. Dalziel Park Stadium – XIX ғасырдағы футбол стадионы, ол қаланың футбол командасы – Motherwell F. C.-нің үй стадионы болған.
Motherwell still contains Dalziel Parish, a congregation of the Church of Scotland, as well as the Dalzell Steelworks, now owned by Liberty House. The estate of Dalziel House, the former home of the Baron Hamilton of Dalzell, is now a country park on the south side of the town. Dalziel Rugby Club play at Dalziel Park in nearby Carfin. The name is also used by several Motherwell based institutions, including Dalziel High School and the former Dalziel Co operative Society. Dalziel Park Stadium was a nineteenth century football stadium that was the home of the town's football team Motherwell F. C.