Введение

Далзиль, Далзелл, Дезелл или Далиэл (/audio=Dalziel.ogg//d//i/'/ɛ//l/ deeEL) — шотландская фамилия.

Произношение

Неинтуитивное написание названия обусловлено тем, что оно является англицизацией шотландского гэльского Dail gheal, означающего светлую долину. Звук, который сейчас пишется как «a» или «h», исторически представлял собой ослабленный тонкий звук /ɡ/, который в гэльском произносится как [j] (как английское «y»). Английская/шотландская форма имени изначально писалась с йог (ȝ) как Dalȝiel; впоследствии это было заменено либо на «a», букву современного алфавита, наиболее похожую на йог, либо на «h», которая точнее передает звук.

Вымышленные персонажи

Эндрю Далзиэль, вымышленный детектив в литературе и на телевидении, часть команды Далзиэль и Паско, созданной Реджинальдом Хиллом. Ройс Варисей, десятый герцог Волверстоуна, использовал кодовое имя «Далзиэль» (фамилия по материнской линии) на протяжении Наполеоновских войн в серии романтических романов Стефани Лоуренс «Бастионный клуб».

Другие применения

В Мадервелле по-прежнему находится приход Далзиелл, община Церкви Шотландии, а также сталелитейный завод Далзелла, ныне принадлежащий компании Liberty House. Поместье Далзиел Хаус, бывшая резиденция барона Гамильтона из Далзелла, теперь является загородным парком на южной стороне города. Регбийный клуб «Далзиел» играет в парке Далзиел в расположенном поблизости Карфине. Это название также используется рядом учреждений, базирующихся в Мадервелле, включая среднюю школу Далзиэля и бывшее кооперативное общество Далзиэля. Стадион «Далзиел Парк» был футбольным стадионом XIX века, который являлся домашней ареной футбольной команды города «Мадервелл ФК».