Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саясаткер Хасан Әли Шах (حسن علی شاه; 1804–1881), Аға Хан I (آقا خان اوّل) деп белгілі, Низари исмаилилерінің 46-шы имамы болды. Ол Кирман облысының әкімі және Иранда, кейіннен Үндістан субконтинентіндегі көрнекті басшы болды. Ол «Аға Хан» атағын алған алғашқы Низари имамы еді.
Politician
Hasan Ali Shah (حسن علی شاه; 1804–1881), known as Aga Khan I (آقا خان اوّل), was the 46th imam of the Nizari Isma'ilis. He served as the governor of Kirman and a prominent leader in Iran and later in the Indian subcontinent. He was the first Nizari imam to hold the title Aga Khan.
Жас шағы мен отбасы
Имам Хасан Әли Шах 1804 жылы Иранның Кахак қаласында 45-ші исмаили имам Шах Халил Алла III және ақын, сонымен қатар Ни‘мат Аллахи суфисі Мұхаммед Садик Махалатидің (1815 жылы қайтыс болған) қызы Биби Саркара отбасында дүниеге келді. Шах Халил Алла 1815 жылы Яздке көшті, бұл, әлдебір себеппен, оның үнділік ізбасарларының қауіпсіздігі үшін болды. Олар өз имамдарымен кездесу үшін Персияға сапар шегетін, ал Язд Кахақтан оларға жақын және қауіпсіз жер болатын. Ал оның әйелі мен балалары (Хасан Әлидің ішінде) Махаллат (Махаллат) аймағындағы отбасылық иеліктерден түскен табысқа сүйеніп, Кахақта өмір сүруін жалғастырды. Екі жыл өткен соң, 1817 жылы Шах Халил Алла Яздде оның ізбасарлары мен жергілікті дүкеншілер арасындағы төбелес кезінде қаза тапты. Оның орнын үлкен ұлы Хасан Әли Шах, сонымен қатар Мұхаммед Хасан деп те аталған, 46-шы имам болды. Жас имам мен оның анасы Құмға көшті, бірақ олардың қаржылық жағдайы нашарлады. Жесір әйел күйеуінің өлімі үшін әділдік іздеу үшін Тегерандағы Каджар сотына жүгінуге шешім қабылдады және, ақыры, сәтті болды. Шах Халил Алланың өліміне қатысқандар жазаланды. Ғалымдардың айтуынша, парсы патшасы Фатх Али Шах өзінің қызы Сарв-и-Жахан Ханумды жас имам Хасан Әли Шахқа үйлендіріп, Махаллат аймағындағы жерлерді қалыңдық ретінде берді. Фатх Али Шах Хасан Әли Шахты Құмның губернаторы етіп тағайындады және оған "Аға Хан" деген құрметті лақап берді. Осылайша "Аға Хан" атағы олардың отбасына кірді. Хасан Әли Шах Аға Хан Махалати ретінде танылды, ал Аға Хан атағы оның ұрпақтарына мұрагерлікпен берілді. Аға Ханның анасы кейін Үндістанға көшіп, 1851 жылы қайтыс болды. Фатх Али Шахтың 1834 жылы қайтыс болуына дейін имам Хасан Әли Шах тыныш өмір сүрді және Каджар сотында жоғары құрметке ие болды.
The Imam Hasan Ali Shah was born in 1804 in Kahak, Iran to Shah Khalil Allah III, the 45th Ismaili Imam, and Bibi Sarkara, the daughter of Muhammad Sadiq Mahallati (d. 1815), a poet and a Ni‘mat Allahi Sufi. Shah Khalil Allah moved to Yazd in 1815, probably out of concern for his Indian followers, who used to travel to Persia to see their Imam and for whom Yazd was a much closer and safer destination than Kahak. Meanwhile, his wife and children (Including Hasan Ali) continued to live in Kahak off the revenues obtained from the family holdings in the Mahallat (Maḥallāt) region. Two years later, in 1817, Shah Khalil Allah was killed in Yazd during a brawl between some of his followers and local shopkeepers. He was succeeded by his eldest son Hasan Ali Shah, also known as Muhammad Hasan, who became the 46th Imam. The young Imam and his mother moved to Qumm, but their financial situation worsened. The dowager decided to go to the Qajar court in Tehran to obtain justice for her husband's death and was eventually successful. Those who had been involved in the Shah Khalil Allah's murder were punished. Not only that, but the Persian king Fath Ali Shah gave his own daughter, princess Sarv i Jahan Khanum, in marriage to the young Imam Hasan Ali Shah and provided a princely dowry in land holdings in the Mahallat region. King Fath Ali Shah also appointed Hasan Ali Shah as governor of Qumm and bestowed upon him the honorific of "Aga Khan". Thus did the title of "Aga Khan" enter the family. Hasan Ali Shah become known as Aga Khan Mahallati, and the title of Aga Khan was inherited by his successors. Aga Khan I's mother later moved to India where she died in 1851. Until Fath Ali Shah's death in 1834, the Imam Hasan Ali Shah enjoyed a quiet life and was held in high esteem at the Qajar court.
Керманның губернаторы
Мұхаммед Шах Қажар атасы Фатх Али Шахтың тағына отырғаннан кейін көп ұзамай, 1835 жылы Имам Хасан Али Шахты Керманның губернаторы етіп тағайындады. Сол кезде Керманды Қажар тағына талапкер болған Шужа әл Салтананың бүлікші ұлдары басып алып жатқан. Аймаққа ауғандар да жиі шабуыл жасап тұратын. Хасан Али Шах Керман, сондай-ақ Бам және Нармаширде тәртіпті қалпына келтірді, олар да бүлікшілердің қолында болған еді. Хасан Али Шах жетістіктері туралы Тегеранға есеп жіберді, бірақ еңбегі үшін ешқандай сыйлық алмады. Қажар үкіметіне көрсеткен қызметіне қарамастан, 1837 жылы Хасан Али Шах Керман губернаторы лауазымынан алынды. Ол келгеннен кейін екі жыл өтпей, оның орнына Мұхаммед Шах Қажардың кіші інісі Фирүз Мирза Нусрат әл Даула тағайындалды. Лауазымынан алынуын қабылдамай, Хасан Али Шах әскерімен Бам қаласына қайтты. Екі ағасымен бірге үкімет әскеріне қарсы тұруға дайындалды. Ол шамамен он төрт ай бойы Бамда қоршауда болды. Қарсылықтың мәнісіз екені анық болған соң, Хасан Али Шах ағаларының бірін Ширазға, Фарс губернаторымен келісу үшін жіберді. Губернатор араласуынан кейін Хасан Али Шах беріліп, Бам цитаделінен шықты, бірақ оны екі рет алдады. Оны тұтқындап, мүлкін тонап алды. Хасан Али Шах пен оның туыстары Керманға жіберіліп, сегіз ай тұтқын болып қалды. 1838 жылдың соңында Тегеранға баруға рұқсат алды, онда ол шаһқа жағдайын түсіндіре алды. Шаһ оны Махаллатқа аман-есен оралу шартымен кешірді. Хасан Али Шах Махаллатта екі жылдай тұрды. Ол Махаллатта әскер жинады, бұл Мұхаммед Шахты алаңдатты. Шаһ Хасан Али Шах туралы хабарлардың рас екенін білу үшін Махаллаттың жанындағы Делижанға келді. Хасан Али Шах сол кезде аң аулауда болды, бірақ ол хажға бару үшін монархтан рұқсат сұрап, хабаршы жіберді. Рұқсат берілді, Хасан Али Шахтың анасы мен бірнеше туыстары Наджафқа және оның ата-бабалары, шиит имамдарының қабірлері орналасқан Ирактың басқа да қасиетті қалаларына жіберілді. Махаллаттан кетіп бара жатып, Хасан Али Шах өзін Керманның губернаторы етіп тағайындайтын хаттармен жабдықталды. Ағалары, немерелері, басқа туыстары және көптеген ізбасарларымен бірге ол Яздке кетіп, жергілікті ізбасарларымен кездесуді жоспарлады. Хасан Али Шах оны Керманның губернаторы лауазымына қайта тағайындау туралы құжаттарды Язд губернаторы Бахман Мирза Баха әл Даулаға жіберді. Бахман Мирза Хасан Али Шахқа қалада тұруды ұсынды, бірақ Хасан Али Шах бас тартты, Язд маңында тұратын ізбасарларын көруге барғысы келгенін айтты. Хаджжи Мирза Ақаси Бахман Мирзаға Хасан Али Шахтың құжаттарының жалған екенін хабарлау үшін хабаршы жіберді. Бахман Мирза жеңілгеннен кейін Бахман Мирза мен Хасан Али Шах арасында шайқас болды. Хасан Али Шах Шахр-е Бабаққа жеткенге дейін басқа да шайқастарда жеңіске жетті, ол Керманды басып алу үшін өзінің базасы ретінде пайдалануды жоспарлаған. Шахр-е Бабаққа келген кезде жергілікті губернатор афғандарды қаладан қуу науқанына қатысып жатқан еді, Хасан Али Шах оған қосылып, афғандарды берілуге мәжбүр етті. 1841 жылдың наурыз айынан кейін Хасан Али Шах Керманға аттанды. Ол Даштаб маңында 4000 адамнан тұратын үкіметтік күшті жеңіп, Бамда тоқтағанға дейін бірнеше жеңіске жетті. Бірақ 24000 адамнан тұратын үкіметтік күш Хасан Али Шахты Бамнан Балучистан шекарасындағы Риганға қашуға мәжбүр етті, онда ол шешуші жеңіліске ұшырады. Хасан Али Шах ағаларымен және көптеген сарбаздарымен, қызметшілерімен бірге Ауғанстанға қашуға шешім қабылдады.
Soon after the accession of Muhammad Shah Qajar to the throne of his grandfather, Fath Ali Shah, the Imam Hasan Ali Shah was appointed governor of Kerman in 1835. At the time, Kerman was held by the rebellious sons of Shuja al Saltana, a pretender to the Qajar throne. The area was also frequently raided by the Afghans. Hasan Ali Shah managed to restore order in Kerman, as well as in Bam and Narmashir, which were also held by rebellious groups. Hasan Ali Shah sent a report of his success to Tehran, but did not receive any material appreciation for his achievements. Despite the service he rendered to the Qajar government, Hasan Ali Shah was dismissed from the governorship of Kerman in 1837, less than two years after his arrival there, and was replaced by Firuz Mirza Nusrat al Dawla, a younger brother of Muhammad Shah Qajar. Refusing to accept his dismissal, Hasan Ali Shah withdrew with his forces to the citadel at Bam. Along with his two brothers, he made preparations to resist the government forces that were sent against him. He was besieged at Bam for some fourteen months. When it was clear that continuing the resistance was of little use, Hasan Ali Shah sent one of his brothers to Shiraz in order to speak to the governor of Fars to intervene on his behalf and arrange for safe passage out of Kerman. With the governor having interceded, Hasan Ali Shah surrendered and emerged from the citadel of Bam only to be double crossed. He was seized and his possessions were plundered by the government troops. Hasan Ali Shah and his dependents were sent to Kerman and remained as prisoners there for eight months. He was eventually allowed to go to Tehran near the end of 1838 39 where he was able to present his case before the Shah. The Shah pardoned him on the condition that he return peacefully to Mahallat. Hasan Ali Shah remained in Mahallat for about two years. He managed to gather an army in Mahallat which alarmed Muhammad Shah, who travelled to Delijan near Mahallat to determine the truth of the reports about Hasan Ali Shah. Hasan Ali Shah was on a hunting trip at the time, but he sent a messenger to request permission of the monarch to go to Mecca for the hajj pilgrimage. Permission was given, and Hasan Ali Shah's mother and a few relatives were sent to Najaf and other holy cities in Iraq in which the shrines of his ancestors, the Shiite Imams are found. Prior to leaving Mahallat, Hasan Ali Shah equipped himself with letters appointing him to the governorship of Kerman. Accompanied by his brothers, nephews and other relatives, as well as many followers, he left for Yazd, where he intended to meet some of his local followers. Hasan Ali Shah sent the documents reinstating him to the position of governor of Kerman to Bahman Mirza Baha al Dawla, the governor of Yazd. Bahman Mirza offered Hasan Ali Shah lodging in the city, but Hasan Ali Shah declined, indicating that he wished to visit his followers living around Yazd. Hajji Mirza Aqasi sent a messenger to Bahman Mirza to inform him of the spuriousness of Hasan Ali Shah's documents and a battle between Bahman Mīrzā and Hasan Ali Shah broke out in which Bahman Mirza was defeated. Other minor battles were won by Hasan Ali Shah before he arrived in Shahr e Babak, which he intended to use as his base for capturing Kerman. At the time of his arrival in Shahr e Babak, a formal local governor was engaged in a campaign to drive out the Afghans from the city's citadel, and Hasan Ali Shah joined him in forcing the Afghans to surrender. Soon after March 1841, Hasan Ali Shah set out for Kerman. He managed to defeat a government force consisting of 4,000 men near Dashtab, and continued to win a number of victories before stopping at Bam for a time. Soon, a government force of 24,000 men forced Hasan Ali Shah to flee from Bam to Rigan on the border of Baluchistan, where he suffered a decisive defeat. Hasan Ali Shah decided to escape to Afghanistan, accompanied by his brothers and many soldiers and servants.
Ауғанстан
Ираннан қашып, Хасан Әли Шах 1841 жылы Ауғанстанның Кандагар қаласына келді. Бұл қала 1839 жылы Бірінші ағылшын-ауған соғысында ағылшын-үнді әскері басып алған еді. Хасан Әли Шах пен британдықтар арасында жақын қарым-қатынас орнады, ол Бірінші ағылшын-ауған соғысының (1838–1842) соңғы жылдарымен сәйкес келді. Ол келгеннен кейін Хасан Әли Шах сэр Уильям Макнагтенге хат жазып, Гератты басып алып, британдықтардың атынан басқару жоспарларын талқылады. Ұсыныс мақұлданғандай болғанымен, Дост Мұхаммедтің ұлы Мұхаммед Ақбар ханның көтерілісі британдықтардың жоспарларын күйретіп, 1842 жылдың қаңтарында Кабулдан қайтып келе жатқанда Гандамақта британдық үнді гарнизонын жеңіп, құртты.
Fleeing Iran, Hasan Ali Shah arrived in Kandahar, Afghanistan in 1841 – a town that had been occupied by an Anglo Indian army in 1839 in the First Anglo Afghan War. A close relationship developed between Hasan Ali Shah and the British, which coincided with the final years of the First Anglo Afghan War (1838–1842). After his arrival, Hasan Ali Shah wrote to Sir William Macnaghten, discussing his plans to seize and govern Herat on behalf of the British. Although the proposal seemed to have been approved, the plans of the British were thwarted by the uprising of Dost Muhammad's son Muhammad Akbar Khan, who defeated and annihilated the British Indian garrison at Gandamak on its retreat from Kabul in January 1842.
Синд
Хасан Әли Шах көп ұзамай Синдке аттанды, онда ол британдықтарға тағы да қызметтер көрсетті. Британдықтар Синдті аннексиялауға қол жеткізді және осы қызметтері үшін Хасан Әли Шах генерал Чарльз Джеймс Непьерден, Синдті жаулап алған британдық генералдан, жыл сайын 2000 фунт стерлинг мөлшерінде зейнетақы алды, олардың арақатынасы жақсы болған еді.
Hasan Ali Shah soon proceeded to Sindh, where he rendered further services to the British. The British were able to annex Sindh and for his services, Hasan Ali Shah received an annual pension of £2,000 from General Charles James Napier, the British conqueror of Sindh with whom he had a good relationship.
Бомбей
1844 жылғы қазан айында Хасан Әли Шах Синдтен Бомбей президенттігіндегі, Британдық Үндістандағы Бомбей қаласына Кютч және Катхиавар арқылы өтіп, сол аймақтағы ізбасарларының қауымдарын аралады. 1846 жылғы ақпанда Бомбейге келгеннен кейін, Парсы үкіметі оны Үндістаннан экстрадициялауды талап етті. Британдықтар бас тартты және Хасан Әли Шахтың резиденциясын Калькуттаға көшіруге келісті, онда оған Парсы үкіметіне қарсы жаңа шабуылдар жасау қиындай түсер еді. Британдықтар Хасан Әли Шахтың Парсыға қауіпсіз оралуына келісті, бұл оның өзінің тілегіне сәйкес болды. Үкімет Хасан Әли Шахтың Белужистан мен Кирман арқылы өтуден аулақ болуын және Махаллатта бейбіт тұруын талап етіп, оның оралуына келісті. Хасан Әли Шах 1847 жылғы сәуір айында Калькуттаға кетуге мәжбүр болды және Мұхаммед Шах Қажардың қайтыс болғаны туралы хабар алғанға дейін сонда қалды. Хасан Әли Шах Бомбейге кетті, ал британдықтар оның Парсыға оралуына рұқсат алуға тырысты. Оның кейбір жерлері туыстарының бақылауына қайтарылса да, қауіпсіз оралуына мүмкіндік болмады, сондықтан Хасан Әли Шах Үндістанда тұрақты түрде тұруға мәжбүр болды. Үндістанда болған кезде Хасан Әли Шах британдықтармен тығыз қарым-қатынасын жалғастырды, тіпті Уэльс принці (болашақ король Эдуард VII) Үндістанға мемлекеттік сапармен келгенде оны көріп қалды. Британдықтар Хасан Әли Шахты «Сіздің Ұлылығыңыз» деп атауға бастады. Хасан Әли Шах маңызды мұсылман қауымының рухани басшысы ретінде Британдық Үндістанда британ үкіметінен қорғау алды.
In October 1844, Hasan Ali Shah left Sindh for the city of Bombay in the Bombay Presidency, British India passing through Cutch and Kathiawar where he spent some time visiting the communities of his followers in the area. After arriving in Bombay in February 1846, the Persian government demanded his extradition from India. The British refused and only agreed to transfer Hasan Ali Shah's residence to Calcutta, where it would be harder for him to launch new attacks against the Persian government. The British also negotiated the safe return of Hasan Ali Shah to Persia, which was in accordance with his own wish. The government agreed to Hasan Ali Shah's return provided that he would avoid passing through Baluchistan and Kirman and that he was to settle peacefully in Mahallat. Hasan Ali Shah was eventually forced to leave for Calcutta in April 1847, where he remained until he received news of the death of Muhammad Shah Qajar. Hasan Ali Shah left for Bombay and the British attempted to obtain permission for his return to Persia. Although some of his lands were restored to the control of his relatives, his safe return could not be arranged, and Hasan Ali Shah was forced to remain a permanent resident of India. While in India, Hasan Ali Shah continued his close relationship with the British, and was even visited by the Prince of Wales (the future King Edward VII) when he was on a state visit to India. The British came to address Hasan Ali Shah as His Highness. Hasan Ali Shah received protection from the British government in British India as the spiritual head of an important Muslim community.
Ходжаны қайта қабылдау және дау
Оның Үндістандағы Ходжа Исмаили ізбасарларының басым көпшілігі оны жылы қарсы алды, бірақ Имамның келуімен беделін жоғалтып алатынын сезінген бірқатар наразы мүшелер, қауымдық мүлікті бақылауда ұстап тұруды қалады. Осы себепті Хасан Али Шах қауым мүшелерінен өзіне және исмаилилік исламға адалдық серт беруді шешті. Қауым мүшелерінің көпшілігі Хасан Али Шах шығарған, исмаилилердің амалдары мен дәстүрлерін баяндайтын құжатқа қол қойды, бірақ наразы Ходжалардың бір тобы таңқаларлық түрде, қауым әрқашан сүнни болғанын мәлімдеді. Бұл топ Бомбей қаласында жиналған Ходжалардың бірауыздан дауысымен қауымнан қуылды. 1866 жылы осы наразылар Бомбей жоғары сотына Хасан Али Шахқа қарсы сотқа шағымданып, Ходжалар бастапқыда сүнни мұсылмандары болғанын талап етті. Бұл іс, көбінесе Ага Хан ісі деп аталады, және оны сэр Джозеф Арнульд қарады. Сот отырысы бірнеше аптаға созылды, оған Хасан Али Шахтың өзі де куәлік берді. Қауымның тарихын зерттегеннен кейін, Арнульд судья талапкерлерге қарсы, Хасан Али Шах және басқа да айыпталушылардың пайдасына нақты және толық шешім шығарды. Бұл шешімнің маңыздылығы Ходжалардың Шиа Низари Исмаилилері қауымы ретіндегі мәртебесін және Хасан Али Шахтың осы қауымның рухани жетекшісі ретіндегі мәртебесін заңды түрде бекіткендігінде болды. Осыдан кейін Хасан Али Шахтың билігіне ешқандай күдік тудырылмады.
The vast majority of his Khoja Ismaili followers in India welcomed him warmly, but some dissident members, sensing their loss of prestige with the arrival of the Imam, wished to maintain control over communal properties. Because of this, Hasan Ali Shah decided to secure a pledge of loyalty from the members of the community to himself and to the Ismaili form of Islam. Although most of the members of the community signed a document issued by Hasan Ali Shah summarizing the practices of the Ismailis, a group of dissenting Khojas surprisingly asserted that the community had always been Sunni. This group was outcast by the unanimous vote of all the Khojas assembled in Bombay. In 1866, these dissenters filed a suit in the Bombay High Court against Hasan Ali Shah, claiming that the Khojas had been Sunni Muslims from the very beginning. The case, commonly referred to as the Aga Khan Case, was heard by Sir Joseph Arnould. The hearing lasted several weeks, and included testimony from Hasan Ali Shah himself. After reviewing the history of the community, Justice Arnould gave a definitive and detailed judgement against the plaintiffs and in favour of Hasan Ali Shah and other defendants. The judgement was significant in that it legally established the status of the Khojas as a community referred to as Shia Nizari Ismailis, and of Hasan Ali Shah as the spiritual head of that community. Hasan Ali Shah's authority thereafter was not seriously challenged again.
Соңғы жылдар
Хасан Әли Шах өмірінің соңғы жылдарында Бомбей қаласында тұрды, кейде Пунеге барып тұратын. Иран ақсүйектерінің дәстүрін сақтай келе, ол жоғары сапалы жылқы шаруашылығын ұстады және Бомбей ат жарыс жолында белгілі бір тұлғаға айналды. Хасан Әли Шах алпыс төрт жылдық имаматтан кейін 1881 жылдың сәуір айында қайтыс болды. Ол Бомбейдің Мазагаон ауданындағы Хасанабадта арнайы салынған мазарда жерленді. Оның үш ұлы мен бес қызы қалды. Хасан Әли Шахтан кейін оның үлкен ұлы Ақа Әли Шах имамдыққа ие болды, ол ІІ Ага Хан атанды.
Hasan Ali Shah spent his final years in Bombay with occasional visits to Pune. Maintaining the traditions of the Iranian nobility to which he belonged, he kept excellent stables and became a well known figure at the Bombay racecourse. Hasan Ali Shah died after an imamate of sixty four years in April 1881. He was buried in a specially built shrine at Hasanabad in the Mazagaon area of Bombay. He was survived by three sons and five daughters. Hasan Ali Shah was succeeded as Imam by his eldest son Aqa Ali Shah, who became Aga Khan II.