Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
News from Babel — 1983 жылы Крис Катлер, Линдсей Купер, Зина Паркинс және Дагмар Краузе құрған ағылшын авангардтық рок тобы. Олар бірнеше қонақ музыканттардың (соның ішінде Роберт Уайттың) қатысуымен екі студиялық альбом жазды және 1986 жылы тарап кетті.
English avant rock group
News from Babel were an English avant rock group founded in 1983 by Chris Cutler, Lindsay Cooper, Zeena Parkins and Dagmar Krause. They made two studio albums with several guest musicians (including Robert Wyatt) and disbanded in 1986.
Тарих
Ағылшын авант-рок тобы Генри Коу (1968–1978) құрылғаннан кейін, Генри Коудың үш мүшесі – барабаншы Крис Катлер, мульти-инструменталист Фред Фрит және әнші Дагмар Краузе 1978–1981 жылдары әнге бағдарланған Арт Беарс тобын құрды. Арт Беарс тобынан кейін 1983 жылы News from Babel тобы пайда болды, оның құрамында Катлер, Краузе, Генри Коудың үрмелі аспаптарда ойнаушысы Линдси Купер және АҚШ-тың арфашысы Зина Паркинс болды. Бұл Паркинстің алғашқы «рок тобы» және ол алғаш рет арфасымен жазба жасады. Бұл жаңа топ Арт Беарс тобының әнге бағдарланған тәсілін ұстанды, бірақ басқа музыкалық акцентпен. Купер музыканы, ал Катлер ән мәтінін жазды. News from Babel толығымен студиялық топ болды, оның құрылуы, аты және алғашқы альбомы 1975 жылы тіл мен аударма туралы жазған әдеби сыншы Джордж Штайнердің «After Babel» кітабынан шабыт алды. Топ туралы сөйлеген Катлер: «Маған жазбаның құлайтын, бірақ үміт беретін жерден келген хат немесе жаңалық сияқты болу идеясы ұнады», – деді. 1983 жылы олар «Work Resumed on the Tower» атты әнді жазды, атауы Бабил мұнарасына сілтеме жасайды, және оған шақырылған әнші Фил Минтон қатысты. Сонымен қатар, олар Паркинс/Катлердің «Contraries» композициясын жазды, ол «Work Resumed on the Tower» альбомының абоненттік нұсқасымен бірге сингл ретінде шығарылды. 1986 жылы олар Сильвия Платтың бір кітабының атынан алған «Үйге хаттар» альбомын жасады. Осы кезде Краузе топтан кетіп қалған, бірақ ол әлі де альбомда қонақ ретінде болды, сондай-ақ Роберт Уайатт, Салли Поттер және Фил Минтон сияқты шақырылған вокалдар, сонымен қатар The Work тобының гитарисі және альбомның продюсері Билл Жилонис қатысты. Купердің екі альбомындағы музыкасы рок, джаз және кабаренің қосындысы, ал Катлердің мәтіндері сауатты, марксистік тақырыптарды және жеке өмірдегі шеттелуді зерттейді. Топ екінші альбомын жазғаннан кейін 1986 жылы тарады. News from Babel тобының музыкасы алғаш рет 2014 жылдың қараша айында Линдси Куперді құрметтеу кешінде Англиядағы екі концертте және Италиядағы бір концертте бұрынғы мүшелері Катлер, Краузе және Паркинс, Минтон және басқалармен орындалды.
In the wake of English avant rock group Henry Cow (1968–1978), Art Bears (1978–1981), a song oriented group, was formed by three of Henry Cow's members, drummer Chris Cutler, multi instrumentalist Fred Frith and singer Dagmar Krause. In Art Bears' wake, News from Babel emerged in 1983, comprising Cutler, Krause, Henry Cow woodwind player Lindsay Cooper, and United States harpist Zeena Parkins. It was Parkins's first "rock group" and the first time she had recorded with her harp. This new group followed the song oriented approach of Art Bears, but with a different musical emphasis. Cooper composed the music and Cutler wrote the song texts. News from Babel were purely a studio group, and its formation, name and first album were inspired by literary critic George Steiner's 1975 book on language and translation, After Babel. Commenting on the group, Cutler said: "I liked the idea of a record as a letter or a newscast from a doomed but hopeful place." In 1983 they recorded Work Resumed on the Tower, the title referring to the Tower of Babel, with guest vocalist Phil Minton. At the same time they also recorded "Contraries", a Parkins/Cutler composition released as a single with Work Resumed on the Tower subscription editions. In 1986 they made Letters Home, named after the title of one of Sylvia Plath's books. By this stage, Krause had left the group, but she still guested on the album, which also featured guest vocalists Robert Wyatt, Sally Potter and Phil Minton, plus guitarist Bill Gilonis from The Work, who also produced the album. Cooper's music on both albums is a blend of rock, jazz and cabaret, while Cutler's lyrics are literate, exploring Marxist themes and personal alienation. The group disbanded in 1986 after recording their second album. The music of News from Babel was played live first time by former members Cutler, Krause and Parkins with Minton and others in A Celebration of Lindsay Cooper November 2014 in two concerts in England and one in Italy.