Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай ғалымы (1909–1966?) Чу Аньпин (楚安平, 1909–1966?) – қытайлық ғалым, либералды журналист және 1940 жылдардың аяғындағы Азамат соғысы кезеңінде "Гуанча" (观察, The Observer) газетінің редакторы. Ол Қытайдағы ең белгілі либералдардың бірі саналады. Қытай Халық Республикасы тұсында Қытай Демократиялық Лигасының "интеллектуалдарға арналған" газеті – "Гуанмин күнделігінің" редакторы болды. "Партия әлемді билейді" деген мақаласы жарияланғаннан кейін, 1957 жылы Мао Цзэдунның "Жүз гүл" науқанында сынға ұшырады және "Оңшылдарға қарсы қозғалыс" кезінде қуғынға түсті. 1966 жылы із-жайсыз жоғалып кетті. Ол Австралияда тұратын қазіргі заманғы қытай композиторы Чу Ванхуаның (储望华) әкесі және көп салалы суретші Марк Чудың атасы.
Chinese scholar (1909–1966?) Chu Anping (, 1909–1966?) was a Chinese scholar, liberal journalist and editor of Guancha (观察, The Observer) in the Civil War era of the late 1940s. He is widely considered to be one of the most famous liberals in China. He was Editor of the China Democratic League newspaper "for intellectuals", the Guangming Daily, in the PRC era. Following publication of his article entitled "The Party Dominates the World", he was attacked by Mao Zedong in the Hundred Flowers Campaign of 1957 and purged during the Anti Rightist Movement. He disappeared in 1966. He was father to Chu Wanghua (储望华), a contemporary Chinese composer based in Australia, and grandfather to Mark Chu, a multidisciplinary artist.
Еңбек жолы
1932 жылы Шанхай қаласындағы Кванг Хуа университетінің ағылшын тілі факультетін бітірді. 1933 жылы «Central Daily» (Нанкин) газетінің қосымшасының редакторы болып тағайындалды. 1936 жылы саяси мәтіндер жинау үшін Англияға сапар шегіп, Эдинбург университетінде оқыды. 1946 жылдың 1 қыркүйегінде «Обсерватор» жарты айлық басылымын ұйымдастырып, оның жетекшісі және бас редакторы болды. 1948 жылдың 25 желтоқсанында Гоминьдан тарапынан жабылды. 1954 жылы қыркүйекте Үшінші Қоғамның Орталық Комитеті мүшесі және үгіт-насихат бөлімінің орынбасары болып тағайындалды, сондай-ақ Ұлттық Халық Конгресінің депутаты болды. 1957 жылдың 1 сәуірінде Чу Гуанмин Daily газетінің бас редакторы болып тағайындалды.
1932 graduated from the English department, Kwang Hua University, Shanghai. 1933 appointed editor of Central Daily (Nanjing) supplement. 1936 travelled to England to collect political texts, studying at the University of Edinburgh. September 1, 1946 organized Observer semi monthly publication, let the organization head and chief editor. On December 25, 1948 is sealed up by Kuomintang. 1954 was appointed September Third Society members of the Central Committee concurrently propaganda department vice minister, and no matter what National People's Congress represented. April 1, 1957 Chu was appointed Guangming Daily editor in chief.
Өмірбаян
1957 жылы 1 маусымда ҚКП Орталық Комитетінің Біріккен фронт жұмысы бөлімі ұйымдастырған симпозиумда Чу «Төраға Мао және Премьер-министр Чжоуға жасаған ескертулер» деген тақырыпта сөз сөйледі, онда Мао Цзэдунтың «әлемді партияның деп қарағаны» айтылды. Бұл жағдай үкімет пен халыққа зор әсер етті. «Халық газеті» мен «Гуанмин» газеттері келесі күні толық мәтінді маңызды орында және ірі шрифтпен жариялады. 1958 жылғы қаңтарда «Оңшылдарға қарсы күрес» науқанында Чу «партияға, халыққа, социализмге қарсы буржуазиялық оңшыл» деп танылды.
On June 1, 1957, at the symposium convened by the Department for United Front Work of the CCP Central Committee, Chu made a speech entitled "Comment made to Chairman Mao And Premier Zhou," which stated that Mao Zedong had seen the "world [as the] party's". Both the government and the people felt the tremendous reverberations. People's Daily and Guangming Daily both published the full text the next day with banner headlines and in a prominent position. In January 1958, in the Anti Rightist Movement Chu was labelled a "anti party anti people anti socialism bourgeois rightist".
Жоғалу
1966 жылы Мәдени төңкеріс басталғанда, Чу қуғынға ұшырап, тамыз айында бірнеше сын-қатер сессиясына қатысуға мәжбүр болды, содан кейін өзін-өзі өлтіруге тырысты, бірақ сәтті болмады. Кейін бірнеше күнге қамауға алынды, бірақ көп ұзамай босатылып, үйіне қайтуға бұйрық берілді. 1966 жылдың қыркүйек айында ол жоғалып кетті. Оның қайда екені белгісіз болды, ол жасырынған, Қызыл гвардияшылардың қолынан қаза тапқан немесе өз-өзіне қол жұмсаған болуы мүмкін деп есептелді. 2015 жылы Чу Иксиң ауданында, туған жерінде соңғы демалысқа жіберілді. Оның үш ұлы фотосуреттер мен кітапты урнаға салып, символдық қабірге жерледі. Мемлекеттік баспасөз бұл өткенді қайта қарау уақыты емес екенін мәлімдеді, ал оның ұлы Чу Ванхуа: "Бүгін қайғылы күн емес. Бүгін – еске алу күні" деді.
In 1966 at the start of the Cultural Revolution, Chu was persecuted and forced to attend several struggle sessions in August, then attempted to commit suicide but failed. He was then detailed for several days but soon released and ordered to return home. He soon went missing in September 1966. His whereabouts were unknown and it was believed that he either went into hiding, was either beaten to death by Red Guards, or committed suicide. In 2015, a funeral was finally held for Chu in his home county, Yixing. Photographs and a book were placed in an urn and buried in a symbolic grave by his three sons. State run media said it was not a moment to re evaluate the past, and his son Chu Wanghua said “Today is not a sad day. Today is a day of commemoration and remembrance.”