Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Little Women (1998) - американдық композитор Марк Адамоның Луиза Мэй Алкоттың 1868–69 жылдарғы «Кішкенә әйелдер» повесі негізінде өзі жазған либреттоға жазылған алғашқы операсы. Бұл опера Америка Азамат соғысынан кейін Жаңа Англияда бой өсіп келе жатқан қыздар туралы баяндайды. Операға Джон Буньянның («Көшпенділердің ізі» романынан Беттің қойған мәтіні), Иоганн Вольфганг фон Гётенің (Др. Бэр «Вильгельм Мейстердің баулуы» романынан «Kennst du das Land» әнін орындайды) және Алкоттың өзінің (2-ші актінің басындағы оның бір триллерінен алынған үзінді, ол айтылады және аудио жазбада көбінесе жоқ) мәтіндері де енгізілген.
Little Women (1998) is the first opera written by American composer Mark Adamo to his own libretto after Louisa May Alcott's 1868–69 tale of growing up in New England after the American Civil War, Little Women. The opera also includes text by John Bunyan (Beth's setting of The Pilgrim's Progress), Johann Wolfgang von Goethe (Dr. Bhaer sings "Kennst du das Land" from Wilhelm Meister's Apprenticeship), and Alcott herself (an excerpt of one of her thrillers at the beginning of act 2, which is spoken and mostly omitted on the audio recording).
Өнер тарихы
Хьюстон Гранд Операсының (HGO) Опера студиясының тапсырысы бойынша, кейін Бас директор Дэвид Гоклидің басшылығымен, «Кішкентай әйелдер» алғаш рет 1998 жылдың 13 наурызында шағын көлемде сахналады. Бұл алғашқы қойылымның сәттілігі Гоклиді оны «американдық классикаға айналуға тағдырланған» деп мәлімдеуге итермеледі және операны 2000 жылдың наурыз айында он қойылымдық бас сахналық премьерасына жоспарлады — бұл HGO-ның жиырмадан астам тапсырысының алғашқысы болды. Опера 1998 жылдың мамырында Г. Ширмер баспасынан шықты; Ұлттық қоғамдық радио келесі қыркүйекте премьераның жазбасын эфирге берді, ал әлемдік премьерадан бері 35-тен астам түрлі қойылымдар өтті, олар кәсіби және академиялық, отандық және халықаралық деңгейде болды. Олардың қатарында Американың белгілі сахналары (Миннесота операсы, Нью-Йорк қалалық операсы, Опера Пацифик), жаңа және прогрессивті компаниялар (Форт-Уорт операсы, Колумб операсы), Американың жазғы фестивальдары (Глиммергласс фестивалі, Орталық қалалық опера, Чаутауква операсы, Инспирация нүктесіндегі Озарк операсы), халықаралық ареналар (Мексико қаласындағы Театро де ла Сиудад, Токио мен Нагоядағы Дүниежүзілік көрме, Жапония) және консерваториялар (Джекобс музыка мектебі, Андерсон университеті (Индиана), Вестминстер хор колледжі, Жаңа Англия музыка консерваториясы, Оберлин музыка консерваториясы, Райс университеті, Сан-Франциско консерваториясы, Филиппин музыка колледжі, Депау университеті) бар. Америкалық теледидардағы премьера 2001 жылдың 29 тамызында PBS телеарнасының «Great Performances» бағдарламасында (Хьюстон Гранд Операсы мен Thirteen/WNET New York бірлесіп жасаған) өтті, ал HGO өндірісінің әлемдік премьералық жазбасы 2001 жылдың 28 тамызында Ondine лейблында жарық көрді. «Кішкентай әйелдер» Австралияда 2007 жылдың мамырында Аделаида фестивалінде көрсетілді. Опера Израильде 2008 жылдың шілдесінде Тель-Авивте дебют жасады. «Кішкентай әйелдер» операсының еуропалық премьерасы 2009 жылдың 1 тамызында Бельгияның Брюгге қаласында өтті. Канадалық премьера 2010 жылдың 30 қаңтарында Калгари операсының орындауында болды. 2017 жылы Адамоның «Кішкентай әйелдері» 2001 жылы HGO теледидарлық қойылымынан бері алғаш рет Хьюстондағы үлкен сахнаны көрді. Бұл жолы оны Opera in the Heights сахналады, ал режиссерлік жұмысын Дашиелл Уотербери жүзеге асырды, бұл оның кәсіби дебюті болды. 2022 жылы «Кішкентай әйелдер» операсының Ұлыбританиядағы премьерасы Opera Holland Park театрында Элла Марчмент режиссерлік және Сиан Эдвардс дирижерлік басшылығымен қойылды.
Commissioned by the Opera Studio of Houston Grand Opera (HGO), then under the guidance of General Director David Gockley, Little Women was first performed on March 13, 1998, in a smaller scale production. The success of this first production prompted Gockley to pronounce it "destined to be an American classic" and scheduled the opera for a mainstage premiere of ten performances in March 2000 — making it the first of HGO's twenty some commissions to be so revived. G. Schirmer published the opera in May 1998; National Public Radio broadcast the recording of the premiere the following September, and there have been more than 35 distinct productions, professional and academic, domestic and international, since the world premiere, ranging from established American stages (Minnesota Opera, New York City Opera, Opera Pacific), to newer, more progressive companies (Fort Worth Opera, Opera Columbus) from American summer festivals (Glimmerglass Festival, Central City Opera, Chautauqua Opera, Opera in the Ozarks at Inspiration Point), to international venues (Teatro de la Ciudad in Mexico City, World Expo in Tokyo and Nagoya, Japan), and to conservatories (Jacobs School of Music, Anderson University (Indiana), Westminster Choir College, New England Conservatory of Music, Oberlin Conservatory of Music, Rice University, San Francisco Conservatory of Music, University of the Philippines College of Music, DePauw University.) The American television premiere took place on August 29, 2001, on PBS's Great Performances (a co production between Houston Grand Opera and Thirteen/WNET New York), and the world premiere recording of the HGO production was released on Ondine on August 28, 2001. Little Women had its Australian premiere in May 2007 at the Adelaide Festival. The opera premiered in Israel in July 2008 in Tel Aviv. Little Women had its European Premiere in Bruges, Belgium, on August 1, 2009. The Canadian premiere took place on January 30, 2010, performed by the Calgary Opera. In 2017, Adamo's Little Women saw the big stage again in Houston for the first time since the televised production by the HGO in 2001. This time it was performed by Opera in the Heights and directed by Dashiell Waterbury, his professional debut. In 2022, the UK premiere of Little Women was staged by Opera Holland Park, directed by Ella Marchment and conducted by Sian Edwards.
Сыншыл реакция
Кейбір сыншылар партитураның мазмұны оның мүмкіндіктерінен асып түсетінін айтқан – Opera News журналы "нотондық бөлімдер ариялардың қайғылы, Бернштейндік лирикалық ұшқындарымен толыққандай үйлеспейді" деп ескертеді, – бірақ сыншылардың пікірі көбінесе The New York Times газетінің Джон Роквеллдің бағасын қолдайды, ол 2003 жылдың наурыз айында Нью-Йорк Сити Операсының премьерасында "Кішкентай әйелдерді" "шедевр" деп атады.
While some critics have argued that the score's reach exceeds its grasp – Opera News suggests that "the nontonal pages never quite mesh with the arias' flights of aching, Bernsteinian lyricism" – critical consensus has largely followed that of John Rockwell of The New York Times, who, on the occasion of the March 2003 New York City Opera premiere, called Little Women a "masterpiece".