Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
979-985 жылдар аралығында Миссеннің маркграфы
Margrave of Meissen from 979 to 985
Рикдаг, сондай-ақ Рикдаг, Риддаг немесе Рихдаг аталған (985 жылы қайтыс болды), 979 жылдан өліміне дейін Миссеннің маркграфы болды. 982 жылы ол Мерзебург және Зейц маркаларын да бағындырды. 983 жылы болған Ұлы славян көтерілісінен кейін, ол оңтүстік Геронис маркасының барлық жерін уақытша басқаруына біріктірді. Оның маркасы Құтизи және Доломичи тайпаларының территориясын қамтыды.
Rikdag, also called Ricdag, Riddag, or Rihdag (died 985), was Margrave of Meissen from 979 until his death. In 982, he also acquired the marches of Merseburg and Zeitz. After the Great Slav Rising in 983, he temporarily reunited all of the southern marca Geronis under his command. His march included the territory of the Chutizi and Dolomici tribes.
Өмір
Рикдаг, мүмкін, Веттин әулетінің түп атасы, Велкмар I-нің ұлы (961 жылға дейін қайтыс болған), Харзгаудағы саксон графы. Ол Мейссен сарайында тәрбиеленген Веттин әулетінен Теодорих I-нің туысы ретінде еске алынады, алайда олардың туыстық қарым-қатынасының нақты мән-жайлары белгісіз. Рикдагтың қызы Ода немесе Хунильда Болеслав І Батылға, кейін Польша короліне үйленді. Бірақ, бұл одақ билік үшін күрестің салдарынан қысқа ғана болды. Рикдаг Эстфалияның Швабенгау аймағында граф ретінде тіркелген. 979 жылы ол Майссен маргравы Титмардың ізбасарларының бірі болды, ал 982 жылы Мерзебург және Зейц маркаларын иеленді, маркграф Гунтер мен маркграф Виггер I-нің орнын басты. 983 жылы император Оттон II-нің Сицилияның Калбид әмірлігіне қарсы Стилло шайқасында жеңілгені туралы хабар тарағаннан кейін, шығыс Саксониямен шектес славян тайпалары көтеріліске шықты. Хавелберг және Бранденбург епископтықтары қиратылды, ал Зейц маркасы тоналып, қиратылды. Рикдаг және Нордмарктан Дитрих Магдебург архиепискобы Гизильхер мен Халберштадт епископының әскерлерімен бірігіп, Стендал қаласының жанындағы Белькесхаймде славяндарды жеңді. Картада сіз Белькесхайм деп аталатын аймақты көресіз, латын тілінде Belesem деп аталады, латыннан неміс тіліне аударғанда "Белькес" деп аударылады, сондықтан "Белькесхайм" нақты ауыл немесе қаланың аты емес, шайқас өткен аймақтың (heim) атауы, бұл, әдетте, Стендалдың шетіндегі кең жазық болған. 985 жылы Рикдаг пен оның қарындасы Эйльсут Гербштедт монастырын құрды, онда ол жерленді, ал ол монастырьдің алғашқы әйелі болды. Рикдаг пен Дитрихтің сол жылы қайтыс болуы орталық шекара үшін ауыр соққы болды. Аты белгісіз әйелінен Рикдаг, жоғарыда аталған Одадан басқа, ұл мен тағы бір қызын қалдырды: Карл (28 сәуір 1014 жылы қайтыс болды), 992 жылы Швабенгау графы болды және жалған айыптаулар салдарынан оның иеліктерінен заңсыз айырылды, және Гербурга (30 қазан 1022 жылы қайтыс болды), кейін Кведлинбург монастырының әйелі болды.
Rikdag possibly is a progenitor of the House of Wettin, the son of Volkmar I (d. before 961), a Saxon count in the Harzgau. He is mentioned as an agnatic relative of Theodoric I of Wettin, who was raised at the Meissen court, however, the exact circumstances of their family relationship are not known. Ricdag's daughter, Oda or Hunilda, married Boleslaus I the Brave, who later became the King of Poland. However, this marriage alliance was cut short by the interests of power politics. Rikdag was documented as a count in the Schwabengau region of Eastphalia. In 979 he followed Margrave Thietmar in the Margraviate of Meissen and in 982 was enfeoffed with the Merseburg and Zeitz marches, succeeding both Margrave Gunther and Margrave Wigger I. In 983, following word of the defeat of Emperor Otto II at the Battle of Stilo against the Kalbid Emirate of Sicily, the Slavic tribes bordering eastern Saxony rebelled. The episcopal seats of Havelberg and Brandenburg were destroyed and the March of Zeitz devastated. Ricdag and Dietrich of the Nordmark joined with the troops of Gisilher, Archbishop of Magdeburg and the Bishop of Halberstadt and defeated the Slavs at Belkesheim, near Stendal, on this map, you will see the region(heim) called from latin Belesem which from Latin to german can be translated as "Belkes", so the "Belkesheim" is not a name of a actual village or town, it is rather a name of whole region (heim) where the battle took place, probably it was a vast meadow somewhere on the outskirts of Stendal. In 985, Ricdag and his sister, Eilsuit, founded the nunnery of Gerbstedt, in which he was buried and she was first abbess. Ricdag's and Dietrich's deaths in that same year were a severe setback on the middle border. By an unnamed wife, Ricdag, beside the aforementioned Oda, left a son and another daughter: Charles (died 28 April 1014), who was count in the Schwabengau in 992 and who was unjustly deprived of his benefices because of false accusations, and Gerburga (died 30 October 1022), who was later abbess of Quedlinburg.